Beretta MYNUTE GREEN 28 C.S.I. Manual De Instalacion Y Uso página 112

45
GREEN R.S.I.
R
Q
P
O
N
L
M
G
F
C
HYDRAULIC
CIRCUIT (R.S.I.)
A Cold water inlet
B Hot water outlet
C Heating return
D Water tank delivery
E Water tank return
F Heating delivery
G Safety valve
H Drain valve
CIRCUITO
HIDRÁULICO (R.S.I.)
A Entrada agua fría
B Salida agua caliente
C Retorno calefacción
D Alimentación interacumulador
E Retorno interacumulador
F Alimentación calefacción
G Válvula de seguridad
H Válvula de vaciado
MYNUTE
S
T
U
V
I
H
D E
I Automatic by-pass
L Pressure switch
M Three-way valve motor
N Circulator
O Lower air vent valve
P Expansion vessel
Q Return NTC probe
R Primary heat exchanger
S Delivery NTC probe
T Upper air vent valve
U Water/air separator
V Manual air vent valve
Z Water tank (available on
request)
I By-pass automático
L Presostato
M Motor válvula tres vías
N Circulador
O Purgador de aire inferior
P Vaso de expansión
Q Sonda NTC retorno
R Intercambiador primario
S Sonda NTC alimentación
T Purgador de aire superior
U Separador agua/aire
V Purgador de aire manual
Z Interacumulador (opcional)
CIRCUITO
HIDRÁULICO (R.S.I.)
A Entrada da água fria
B Saída da água quente
C Retorno do aquecimento
D Descarga do boiler
E Retorno do boiler
F Descarga do aquecimento
G Válvula de segurança
H Válvula de descarga
I By-pass automático
HIDRA HIDRA ULIKAI K ULIKAI K
HIDRA HIDRAULIKAI K HIDRA ULIKAI KÖR ULIKAI K
(R.S (R.S.I .I .I .I .I.) .) .) .) .) (R.S (R.S (R.S
A Hideg víz bemenet
Z
B Meleg víz kimenet
C Fűtés visszatérő ág
D Tároló előremenő ág
E Tároló visszatérő ág
F Fűtés előremenő ág
G Biztonsági szelep
H Leürítő szelep
I Automata by-pass
L Víz presszosztát
CIRCUIT
HIDRAULIC (R.S.I.)
A Intrare apa rece
B A
B Iesire apa calda
C Retur incalzire
D Tur boiler acumulare
E Retur boiler acumulare
F Tur incalzire
G Supapa de siguranta
H Valva de golire a instalatiei
I By-pass automat
L Presostat
WASSER- UND
GASKREIS (R.S.I.)
A Eingang kaltes Wasser
B Ausgang warmes Wasser
C Heizungsrückkehr
D Boilerdruckleitung
E Boilerrückkehr
F Heizungsdruckleitung
G Sicherheitsventil
H Ablassventil
HYDRAULISK
KREDSLØB (R.S.I.)
A Koldtvandstilgang
B Varmtvandsudgang
C Anlæg retur
D Retur VVB
E Fremløb VVB
F Anlæg frem
G Sikkerhedsventil
H Tømmehane
112
L Pressóstato
M Motor da válvula de três vias
N Bomba circuladora
O Válvula de saída do ar inferior
P Vaso de expansão
Q Sonda NTC de retorno
R Permutador primário
S Sonda NTC de descarga
T Válvula de saída do ar
superior
U Separador de água/ar
V Válvula de saída do ar
manual
Z Boiler (que pode
fornecido a pedido)
M Háromjáratú szelep motor
N Keringető szivattyú
ÖR ÖR
ÖR ÖR
O Alsó légtelenítő szelep
P Tágulási tartály
Q Visszatérő ág
érzékelője
R Primer hőcserélő
S Előremenő ág
érzékelője
T Felső légtelenítő szelep
U Víz/levegő elválasztó
V Kézi légtelenítő szelep
Z Tároló
megrendelésre)
M Motor vana cu trei cai
N Pompa de circulatie
O Valva de evacuare aer
inferioara
P Vas de expansiune
Q Sonda NTC retur
R Schimbator primar
S Sonda NTC tur
T Valva de evacuare aer
superioara
U Separator apa/aer
V Valva de evacuare aer
manuala
Z Boiler acumulare (disponibil
la cerere)
I Automatische Ableitung
L Druckwächter
M Motor Dreiwegeventil
N Zirkulator
O Unteres Entlüftungsventil
P Ausdehnungsgefäß
Q NTC-Sensor Rückkehr
R Haupttauscher
S NTC-Sensor Druckleitung
T Oberes Entlüftungsventil
U Luft-/Wasserabscheider
V Manuelles Entlüftungsventil
Z Kessel (auf Anfrage lieferbar)
I Omløb
L Vandtryksmåler
M Tre-vejs-ventil
N Pumpe
O Automatudlufter
P Ekspansionsbeholder
Q Retur NTC føler
R Hovedveksler
S Fremløbs NTC føler
T Automatudlufter
U Luft udskiller
V Manuel udlufter
Z VVB (bestilles separat)
ser
NTC
NTC
(külön