Tabla de contenido
Publicidad
INFORMAZIONI GENERALI • GENERAL INFORMATION • INFORMATIONS GÉNÉRALES
2.3 ASSISTANCE TECHNIQUE
FR
2.3.1 GARANTIE
Tous les produits sont normale-
ment soumis à des contrôles qualitatifs
fonctionnels sévères avant l'installation
pour la sauvegarde et dans l'intérêt des
clients.
2.3.1.1 COUVERTURE
garantit ses produits contre tous
les défauts de fabrication et d'usinage
et s'engage à remplacer gratuitement
à ses clients les éventuelles pièces con-
sidérées comme défectueuses par la
société constructrice.
2.3.1.2 DURÉE
garantit ses produits pendant
12 (douze) mois à compter de la date de
vente présente sur le document d'achat.
2.3.1.3 CONDITIONS GÉNÉRALES
La garantie prévoit :
a) La garantie donne droit exclusive-
ment au remplacement gratuit des
composants reconnus défectueux
par ou par un responsable
agréé.
b) La responsabilité de se limite
au remplacement des pièces éven-
tuellement constatées défectueuses ;
en aucun cas, ne reconnaîtra
les réclamations pour indemnisa-
tions d'autre genre.
c) La remise des pièces constatées et/
ou défectueuses est prévue dans le
siège et tous les frais de tran-
sport pour la livraison des pièces sont
entièrement à la charge du client.
d) Sont exclus de la garantie les com-
posants d'usure normale.
e) Les éventuelles réparations réalisées
n'entraînent en aucun cas le prolon-
gement de la période de garantie.
Manuale d'uso e manutenzione / Instruction manual / Manuel d'utilisation / Benutzerhandbuch / Manual de uso
ALLGEMEINE INFORMATIONEN INFORMACIONES DE CARÁCTER GENERAL
2.3 TECHNISCHER SERVICE
DE
2.3.1 GARANTIE
Zur Sicherheit und im Interesse der Kun-
den werden sämtliche Produkte
vor der Installation rigorosen Qualitäts-
und Funktionsprüfungen unterzogen.
2.3.1.1 GARANTIEUMFANG
garantiert seine Produkte ge-
gen alle Bau- und Fertigungsfehler und
verpflichtet sich zum kostenlosen Ersatz
der vom Hersteller selbst als fehlerhaft
befundenen Teile.
2.3.1.2 GARANTIEDAUER
garantiert seine Produkte für die
Dauer von 12 (zwölf) Monaten nach dem
Verkaufsdatum lt. Kaufbeleg.
2.3.1.3 ALLGEMEINE GARANTIEBE-
DINGUNGEN
Die Garantieleistungen:
a) Die Garantie berechtigt ausschließ-
lich zum kostenlosen Ersatz derjeni-
gen Teile, die von selbst oder
einem Beauftragten als fehlerhaft
anerkannt worden sind.
b) ist lediglich für die nach-
weislich als defekt befundenen Teile
zuständig und gibt keinen Ersatzfor-
derungen aus anderem Grunde statt.
c) Die beanstandeten bzw. fehlerhaften
Teile sind frei Geschäftssitz
zuzustellen, so dass die Transport-
kosten für die Anlieferung der Teile
zu Lasten der Kunden gehen.
d) Von der Garantie ausgeschlossen
sind die Verschleißteile.
e) Durch Reparaturen wird die Garan-
tiedauer nicht verlängert.
2.3 ASISTENCIA TÉCNICA
ES
2.3.1 GARANTÍA
Todos los productos son some-
tidos normalmente a severos controles
cualitativos y funcionales antes de su
instalación como garantía de protección
y salvaguardia de los intereses de sus
propios clientes.
2.3.1.1 COBERTURA
garantiza sus propios productos
contra todos los defectos de fabricación
y elaboración y se compromete a sustitu-
ir gratuitamente a las máquinas
de sus clientes eventuales piezas que
pudieran ser encontradas como defec-
tuosas por la casa fabricante misma.
2.3.1.2 DURACIÓN
garantiza sus propios productos
por el período de12 (doce) meses a con-
tar de la fecha de venta que aparece en
el documento de compraventa.
2.3.1.3 CONDICIONES GENERALES
Respecto de la garantía queda
establecido que:
a) La garantía concede derecho exclusi-
vamente a la sustitución gratuita de
los componentes reconocidos como
defectuosos por o por un
encargado autorizado por la misma
b) La responsabilidad de queda
limitada sólo a la sustitución de las
piezas eventualmente defectuosas;
en ningún caso aceptará
reclamaciones por indemnizaciones
de ningún otro tipo.
c) La restitución de las piezas cuestio-
nadas y/o defectuosas está prevista
en el establecimiento y todos
los gastos de transporte relativos a
la entrega de dichas piezas quedan
enteramente a cargo del cliente.
d) Quedan excluidos de la garantía los
componentes sujetos a desgaste
normal.
e) Las eventuales reparaciones efec-
tuadas no determinan de ninguna
manera la prolongación del período
de garantía.
PROFI 1N-2-3
11
Publicidad
Tabla de contenido
