Tabla de contenido
Publicidad
MOVIMENTAZIONE E DISIMBALLO • HANDLING AND UNPACKING • MANUTENTION
ET DÉBALLAGE • TRANSPORT UND AUSPACKEN • DESPLAZAMIENTO Y DESEMBALAJE
IT
4. MOVIMENTAZIONE
E DISIMBALLO
4.1 AVVERTENZE GENERALI
ATTENZIONE!
• Prestare particolare attenzione a punti metallici,
chiodi, rivetti, bordi taglienti o quant'altro si
possa trovare di potenziale pericolo sull'imballo.
• Al ricevimento dell'imballo il Cliente è tenuto a verificar-
ne l'integrità, comunicando tempestivamente al corriere
o all'addetto al trasporto eventuali anomalie, mancanze
o danni evidenti; tale notifica deve, in ogni caso, essere
effettuata prima di eseguire qualsiasi altra operazione
di movimentazione o disimballo.
• AVVERTENZA: Un eventuale danno sull'imballo, può
significare un probabile danno all'apparecchio o a sue
parti; in caso di dubbi sulla effettiva integrità dell'appa-
recchio a seguito del trasporto, prima di qualsiasi altra
operazione, richiedere informazioni al costruttore.
• L'apparecchio imballato deve essere conservato in un
luogo protetto, idoneo a tale scopo, asciutto, coperto
e non esposto agli agenti atmosferici. Il luogo previsto
deve possedere una temperatura compresa tra 5°C e
40°C ed un valore di umidità relativa non superiore
all'80%.
26
Manuale d'uso e manutenzione / Instruction manual / Manuel d'utilisation / Benutzerhandbuch / Manual de uso
4. HANDLING AND
EN
UNPACKING
4.1 GENERAL WARNINGS
WARNING!
• Pay attention to metal tips, nails, rivets,
sharp edges and everything else that could
be a potential source of risk on the packing.
• On receiving the machine, the Client must check to
make sure it is intact, and inform the haulage con-
tractor, or the transport personnel immediately of
problems, missing parts or evident damage; this must
be done before proceeding with other handling or
unpacking operations.
• Damage, if any, on the packing may mean possible
damage to the machine or its parts; in case of doubt
regarding the actual condition of the machine following
transport, contact the manufacturer for information,
before carrying out any other operation.
• The packed machine must be kept in a safe, dry place,
covered and protected from environmental agents. The
storage area temperature must be between 41°F (5°C)
and 104°F (40°C) and the relative humidity not more
than80%.
PROFI 1N-2-3
Publicidad
Tabla de contenido
