Allgemeine Informationen; Identificación Del Distribuidor; Identification De L'appareil; Identificación De La Máquina - FRIULMED FT2 Manual De Uso Y Mantenimento

Termoselladora para cubetas
Tabla de contenido

Publicidad

INFORMAZIONI GENERALI • GENERAL INFORMATION • INFORMATIONS GÉNÉRALES
FR
2. INFORMATIONS
GÉNÉRALES
2.1 IDENTIFICATION DU
DISTRIBUTEUR
• Siège administratif et Magasin:
FRIULMED Srl Soc. Unipersonale - Sede legale: Piazza Cavour nr. 22
ORVED S.p.A. (à ASSOCIE UNIQUE)
Via dell'Artigianato, 30
34074 MONFALCONE (GO) ITALY
30024 MUSILE DI PIAVE (VE) ITALY
Tel.: ++39 0421 560942 - 0481 412025 / Telefax: ++39 0421 456325
Tel.: ++39 0421 54387
Sede Amm. / Magazzino: Via Dell' Artigianato 26A
Telefax: ++39 0421 333100
E-mail: orved.ve@tin.it
30024 MUSILE DI PIAVE (VE) ITALY
Internet: www.orved.it
E-mail: info@friulmed.it - Internet: www.friulmed.it
2.2 IDENTIFICATION DE
L'APPAREIL
L'appareil est identifié par une plaque
(voir image) située au dos de l'appareil,
sur laquelle se trouvent les informations
suivantes :
DONNÉES GÉNÉRALES :
• Nom et adresse du fabricant
FRIULMED Srl Soc. Unipersonale - Sede legale: Piazza Cavour nr. 22
ORVED S.p.A.
34074 MONFALCONE (GO) ITALY
Via Dell'Artigianato, 30
30024 MUSILE DI PIAVE (VE)
Tel.: ++39 0421 560942 - 0481 412025 / Telefax: ++39 0421 456325
• Modèle et marquage CE
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES :
• Tension, fréquence et puissance nominales.
AVERTISSEMENT : il est in-
terdit d'altérer, de graver,
de modifier de quelque ma-
nière que ce soit ou d'enlever la
plaque signalétique de l'appareil. Ne
pas la couvrir avec du ruban adhésif
ou autre car elle doit être toujours
bien visible.
AVERTISSEMENT : si, pour
quelque raison que ce soit, la
plaque signalétique résulte
endommagée (détachée de la ma-
chine, abîmée ou partiellement illi-
sible), le communiquer immédiate-
ment au fabricant.
Manuale d'uso e manutenzione / Instruction manual / Manuel d'utilisation / Benutzerhandbuch / Manual de uso
ALLGEMEINE INFORMATIONEN INFORMACIONES DE CARÁCTER GENERAL
DE
2. ALLGEMEINE
INFORMATIONEN
2.1 HERSTELLERDATEN
• Geschäfts- und Verwaltungssitz:
ORVED S.p.A. mit ALLEINIGEM
GESELLSCHAFTER
Via dell'Artigianato, 30
30024 MUSILE DI PIAVE (VE) ITALY
Tel.: ++39 0421 54387
Telefax: ++39 0421 333100
E-mail: orved.ve@tin.it
Internet: www.orved.it
2.2 GERÄTEDATEN
Das Gerät ist durch ein rückseitiges
Typenschild (siehe Abbildung) mit fol-
genden Daten identifiziert:
ALLGEMEINE DATEN:
• Name und Anschrift des Herstellers:
ORVED S.p.A.
Via Dell'Artigianato, 30
30024 MUSILE DI PIAVE (VE)
• Modell und CE Zeichen
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN:
• Nennspannung, -frequenz und -leistung.
HINWEIS: Das Typenschild
des Geräts darf weder verun-
staltet, eingeritzt, geändert
noch abgenommen werden. Darüber
hinaus ist das Abdecken der ange-
gebenen Daten mit Klebeband oder
anderen Mitteln verboten.
HINWEIS: B eschädigte,
abgelöste oder auch nur
t e i l w e i s e u n l e s e r l i c h e
Typenschilder sind dem Hersteller
unverzüglich zu melden.
ES
2. INFORMACIONES
DE CARÁCTER GENERAL
2.1 IDENTIFICACIÓN DEL
DISTRIBUIDOR
• Sede legal y administrativa:
ORVED S.p.A. con SOCIO ÚNICO
Via dell'Artigianato, 30 - 30024
MUSILE DI PIAVE (VE) ITALY
Tel.: ++39 0421 54387
Telefax: ++39 0421 333100
E-mail: orved.ve@tin.it
Internet: www.orved.it
2.2 IDENTIFICACIÓN DE
LA MÁQUINA
La máquina es identificada mediante
una placa (véase la imagen) situada en
la parte trasera, en la cual aparecen las
siguientes informaciones:
DATOS GENERALES:
• Nombre y dirección del fabricante:
ORVED S.p.A.
Via Dell'Artigianato, 30
30024 MUSILE DI PIAVE (VE)
• Modelo y marcación CE
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS:
• Tensión, frecuencia y potencia nominales.
ADVERTENCIA. Está absoluta-
mente prohibido alterar, in-
cidir o modificar de cualquier
manera o quitar la placa de identifica-
ción de la máquina. No cubrir la placa
con cinta adhesiva ni otros materiales
ya que debe permanecer siempre cla-
ramente visible.
ADVERTENCIA. En caso de
que, por cualquier motivo, la
placa de identificación sufra
daños (o sea separada de la máquina,
arruinada o quede incluso sólo parcial-
mente ilegible) será necesario comuni-
car de inmediato el hecho al fabricante.
PROFI 1N-2-3
9

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Este manual también es adecuado para:

Ft1Ft2.7

Tabla de contenido