Tabla de contenido
Publicidad
7.3 SOIN ET NETTOYAGE
FR
DE LA THERMOSOUDEUSE
DANGER ÉLECTRIQUE !
Électrocution possible
! Extraire la fiche de la
machine de la prise de
courant. Ne pas utiliser de jets d'eau
ou de vapeur.
DANGER ! Danger de brûlures
: si l'on utilise des produits
désinfectants à base d'alco-
ol ou inflammables, aérer la
place. Ne pas approcher de flammes
libres à la machine ! Ne pas fumer !
ATTENTION ! Possibilité de blessure !
Utiliser des vêtements de protection.
Ne pas utiliser de produits caustiques,
acides ou agressifs par ex. acide mu-
riatique. Lire attentivement les indi-
cations rapportées sur l'emballage
du produit détergent ou désinfectant.
AVERTISSEMENT ! Utiliser
des désinfectants à base
alcoolique.
Le nettoyage et la désinfection de la
machine doivent être réalisés après
chaque utilisation.
7.3.1 NETTOYAGE DE LA PLAQUE
DE SOUDURE
Danger de brûlures ! Por-
ter des gants de protection
résistant aux températures
élevées et des vêtements de travail
! Ne pas approcher la machine des
détergents à base alcoolique et autres
produits inflammables !
Pour le nettoyage correct de la pla-
que de soudure et pour l'élimination
des incrustations, NE PAS UTILISER
D'ÉPONGES ABRASIVES, OUTILS OU
OBJETS POINTUS : ils peuvent en-
dommager le revêtement en Téflon et
provoquer le collage de la pellicule à
la plaque durant la phase de soudage.
Manuale d'uso e manutenzione / Instruction manual / Manuel d'utilisation / Benutzerhandbuch / Manual de uso
7.3 PFLEGE UND REINI-
DE
GUNG DER VAKUUM -VER-
PACKUNGSMASCHINE
ELEKTRISCHE GEFÄHRDUNG!
Stromschlaggefahr! Ziehen
Sie den Stecker aus der
Steckdose. Verwenden Sie
keine Wasser- bzw. Dampfstrahlen.
GEFAHR! Verbrennungsge-
fahr: bei Anwendung von
Reinigungsprodukten auf
Alkohol- oder Lösemittel-
basis ist der Arbeitsbereich zu lüften.
Keine offenen Flammen an die Maschi-
ne heranführen! Rauchen verboten!
ACHTUNG! Verletzungsgefahr! Benut-
zen Sie Schutzkleidung. Verwenden
Sie keine beizenden, säurehaltigen
oder aggressiven Produkte, wie z.B.
Salzsäure. Lesen Sie die Anleitungen
auf der Verpackung des Reinigungs-
oder Desinfektionsmittels.
HINWEIS! Benutzen Sie al-
koholhaltige Desinfektions-
mittel.
Reinigen und desinfizieren Sie die
Maschine nach jedem Gebrauch.
7.3.1 REINIGUNG DER SIEGEL-
PLATTE
Verbrennungsgefahr! Be-
n u t z e n S i e h i t z e f e s t e
S c h u t z h a n d s c h u h e u n d
Schutzkleidung! Halten Sie Reini-
gungsprodukte auf Alkoholbasis und
andere entzündliche Mittel von der
Maschine fern!
Verwenden Sie zur Reinigung der Sie-
gelplatte und zum Entfernen etwaiger
Ablagerungen KEINE SCHEUERNDEN
SCHWÄMME oder SPITZE UTENSILIEN
und WERKZEUGE: hiermit könnten Sie
die Teflonbeschichtung der Platte be-
schädigen und das Anhaften des Films
beim Siegeln verursachen.
MANUTENZIONE • MAINTENANCE
ENTRETIEN • WARTUNG • MANTENIMIENTO
7.3 CUIDADO Y LIMPIEZA
ES
DE LA TERMOSELLADORA
¡PELIGRO ELÉCTRICO!
¡Posible choque eléctrico!
Extraer el enchufe de la
máquina respecto de la
toma de corriente. No utilizar chorros
de agua ni de vapor.
¡PELIGRO! Peligro de sufrir
quemaduras: en caso de uti-
lizar productos desinfectan-
tes inflamables o de base alcohólica,
ventilar el ambiente. ¡No aproximar
llamas libres a la máquina! ¡No fumar!
¡ATENCIÓN! ¡Posibilidad de sufrir lesio-
nes! Utilizar vestuario de protección. No
utilizar productos cáusticos, ácidos ni
agresivos tales como, por ej., ácido mu-
riático. Léanse atentamente las instruc-
ciones que aparecen en la etiqueta del
producto detergente o desinfectante.
¡ADVERTENCIA! Utilizar
desinfectantes de base al-
cohólica.
La limpieza y desinfección de la
máquina debe efectuarse después
de cada uso.
7.3.1 LIMPIEZA DE LA PLANCHA
SOLDADORA
¡Peligro de sufrir quemadu-
ras! ¡Usar indumentos de
protección y guantes protec-
tores resistentes a altas temperaturas!
¡Mantener alejados de la máquina
detergentes de base alcohólica y otros
productos inflamables!
Para efectuar una correcta limpieza
de la plancha soldadora y eliminar
posibles incrustaciones, NO USAR
ESPONJAS ABRASIVAS NI HERRA-
MIENTAS AFILADAS O PUNTIAGUDAS,
ya que éstas podrían dañar el revesti-
miento en Teflón de la plancha, con
consiguiente indeseable adherencia
de la película a la plancha misma du-
rante la soldadura.
PROFI 1N-2-3
49
Publicidad
Tabla de contenido
