Tabla de contenido
Publicidad
INFORMAZIONI GENERALI • GENERAL INFORMATION • INFORMATIONS GÉNÉRALES
2.4 NORMES GÉNÉRALES
FR
DE SÉCURITÉ
Lors de la conception et de la réalisation
de l'appareil, le fabricant analysé les
opérations fondamentales concernant
l'emploi et l'entretien ; les modalités d'in-
tervention ont été étudiées et rappor-
tées dans ce manuel pour en permettre
l'exécution en toute sécurité.
ATTENTION : le non-respect
de ces normes peut résulter
extrêmement dangereux
pour la sauvegarde de l'appareil et
des personnes.
2.4.1 SYMBOLES
Ce manuel contient des symboles et des
styles de texte différents pour mettre en
évidence certaines situations à risque
pour la sauvegarde de l'appareil et de
l'opérateur, normes d'une importance
particulière, conseils, avertissements et
précautions à suivre durant l'emploi et
l'entretien.
Ces symboles doivent être compris
par le personnel préposé à l'emploi et
à l'entretien de l'appareil avant toute
intervention sur ce dernier.
DANGER ÉLECTRIQUE !
Signale un danger immé-
diat pour la vie et la santé
des personnes. Le non-res-
pect de ces avertissements provoque de
graves dommages à la santé, jusqu'à des
blessures mortelles.
DANGER ! Signale un dan-
ger probable pour la vie et
la santé des personnes. Le
non-respect de ces avertisse-
ments provoque de graves
dommages à la santé, jusqu'à des bles-
sures mortelles.
ATTENTION ! Signale un danger
possible. Le non-respect de ces avertis-
sements peut provoquer des blessures
légères et des dommages matériels.
DANGER BRÛLURES: si-
gnale un danger immédiat
lorsque l'on entre en contact
avec des surfaces très chaudes.
AVERTISSEMENT ! Signale
une situation possible d'en-
dommagement. Le non-respect
peut provoquer des dommages
matériels et environnementaux.
IMPORTANT ! Signale des conseils pour
l'emploi et autres informations utiles.
Manuale d'uso e manutenzione / Instruction manual / Manuel d'utilisation / Benutzerhandbuch / Manual de uso
ALLGEMEINE INFORMATIONEN INFORMACIONES DE CARÁCTER GENERAL
2.4 ALLGEMEINE
DE
SICHERHEITS
Bei der Konstruktion und Herstellung
des Geräts hat die wesentlichen
Gebrauchs- und Wartungsvorgänge
analysiert. Die in diesem Handbuch
geschilderten Arbeitsverfahren sind für
eine sichere Ausführung ausgelegt.
ACHTUNG: Die Missachtung
der vorgenannten Vorschrif-
ten kann Personen und
Gerät ernsthaft gefährden.
2.4.1 BILDZEICHEN
Mit unterschiedlichen Bildzeichen und
Textstilen wird in diesem Handbuch
auf bestimmte Gefahrensituationen
für Gerät und Bediener, wichtige Vor-
schriften, Tipps, Hinweise sowie Vor-
sichtsmaßnahmen bei Gebrauch und
Wartung hingewiesen.
Das für den Gebrauch und die Wartung
des Geräts muss diese Bildzeichen vor
Beginn jeglicher Eingriffe verstanden
haben.
STROMGEFAHR! Meldet eine un-
mittelbare Gefährdung für das Leben
und die Gesundheit von Personen. Die
Missachtung dieser Vorschriften kann
die Gesundheit ernsthaft gefährden und
tödliche Folgen haben.
ALLGEMEINE GEFAHR! Meldet eine
wahrscheinliche Gefährdung für
das Leben und die Gesundheit von
Personen. Die Missachtung dieser Vor-
schriften kann die Gesundheit ernsthaft
gefährden und tödliche Folgen haben.
ACHTUNG! Meldet eine potentielle
Gefährdung. Die Missachtung dieser
Vorschriften kann leichte Verletzungen
und Sachschäden verursachen.
VERBRENNUNGSGEFAHR! Meldet
eine unmittelbare Gefährdung bei
Berührung von heißen Oberflächen.
HINWEIS! Meldet eine potentielle
Schadenssituation. Die Missachtung
kann Sach- und Umweltschäden verur-
sachen.
WICHTIGER HINWEIS! Gebrauchsrat-
schläge und weitere nützliche Informa-
tionen.
2.4 NORMAS GENERALES
ES
SOBRE SEGURIDAD
Al diseñar y realizar este equipo, el fabri-
cante ha analizado todas las operaciones
fundamentales relativas al uso y mante-
nimiento; las modalidades de interven-
ción han sido estudiadas y expuestas
en este manual a fin de garantizar una
ejecución segura de las mismas.
ATENCIÓN. La inobservancia
de las respectivas normas
sobre seguridad puede ser
extremadamente peligrosa para la
incolumidad de las personas y para
la preservación del equipo.
2.4.1 SIMBOLOGÍA
En el presente manual se han empleado
diferentes símbolos y estilos de textos a fin
de poner en evidencia ciertas situaciones
de riesgo para la incolumidad del operador
y la seguridad del equipo, así como normas
de particular importancia, consejos, adver-
tencias y medidas precaucionales a adoptar
durante el uso y el mantenimiento.
Los indicados símbolos constituyen refe-
rencias fundamentales para el personal en-
cargado del uso y del mantenimiento con
relación a todas las respectivas operaciones
a realizar, por lo que este personal debe
conocerlos y comprenderlos cabalmente.
¡PELIGRO ELÉCTRICO! Advierte
acerca de un peligro inminente para
la vida y la salud de las personas. La
falta de consideración de estas adver-
tencias puede provocar grave perjuicio
a la salud e incluso lesiones mortales.
¡PELIGRO! Señala un probable peli-
gro para la seguridad y la vida de las
personas. La falta de consideración
de estas advertencias puede provocar
grave peligro para la salud e incluso
lesiones mortales.
¡ATENCIÓN! Señala un probable peli-
gro. La inobservancia de estas adverten-
cias puede provocar lesiones ligeras a las
personas y daños materiales.
PELIGRO DE SUFRIR QUEMADU-
RAS: señala un peligro inmediato en
caso de entrar en contacto con superfi-
cies muy calientes.
¡ADVERTENCIA! Señala una posible
situación de daño. La falta de observan-
cia de esta advertencia puede provocar
daños materiales y ambientales.
¡IMPORTANTE! Se refiere a consejos
para el uso y otras informaciones útiles
PROFI 1N-2-3
15
Publicidad
Tabla de contenido
