Tabla de contenido
Publicidad
FR
1. PRÉFACE
1.1 INTRODUCTION
• Ce document a été réalisé et contrôlé
avec le plus grand soin pour fournir
des informations utiles ; le fabricant
décline toute responsabilité implicite
ou explicite au sujet d'éventuelles
erreurs ou omissions.
• Les descriptions et les images du
manuel ne sont pas astreignantes, la
société constructrice se réserve le droit
de modifier la documentation et les ca-
ractéristiques techniques de l'appareil
à tout moment et sans préavis.
1.2 IMPORTANT
Ce document, rédigé par la société
constructrice fournit toutes les
informations nécessaires pour
l'emploi, la conservation et l'élimination
de l'appareil.
FRIULMED Srl Soc. Unipersonale
Sede leale: Piazza Cavour nr. 22 34074 MONFALCONE (GO) ITALY
Tel.: ++39 0421 560942 0481 412025 / Telfaxx: ++39 0421 456325
Sede Amm. / Maazzino: Via Dell' Artigianato 26A 30024 MUSILE DI PIAVE (VE) ITALY
E mail: info@friulmed.it Internet: www.friulmed.it
Ce document fait partie intégrante
de l'appareil et comme tel, il doit être
conservé et gardé pour toute la durée
de vie et d'utilisation de ce dernier.
En cas de passage de l'appareil à des
tiers, ce document doit être remis au
nouveau propriétaire.
Avant toute intervention
ou opération sur l'appareil,
nous recommandons de lire
attentivement le manuel.
L'acheteur doit obligatoire-
ment lire ce manuel aux per-
sonnes chargées de l'emploi
et de l'entretien de cet ap-
pareil, en leur donnant la possibilité
de le consulter librement chaque fois
qu'elles en ont besoin.
Manuale d'uso e manutenzione / Instruction manual / Manuel d'utilisation / Benutzerhandbuch / Manual de uso
PREFAZIONE • PREFACE • PRÉFACE • VORWORT • PREFACIO
DE
1. VORWORT
1.1 EINLEITUNG
• Im Sinne einer zuverlässigen Informa-
tion ist vorliegende Dokumentation
mit größter Sorgfalt erstellt und über-
prüft worden. Der Hersteller haftet
weder für enthaltene Fehler noch für
die Vollständigkeit des Handbuchs.
• Beschreibungen und Abbildungen
sind nicht verbindlich. Der Hersteller
behält sich das Recht vor, jederzeit
und ohne Vorankündigung Änderun-
gen an der Dokumentation bzw. den
technischen Eigenschaften des Geräts
vorzunehmen.
1.2 WICHTIGER HINWEIS
Diese von der Herstellerfirma
erstellte Dokumentation ver-
mittelt sämtliche Informationen für
Gebrauch, Betrieb und Entsorgung des
Geräts.
Diese Dokumentation ist wesentlicher
Bestandteil des Geräts und muss als
solche für dessen gesamte Nutz- und
Einsatzdauer an einem geeigneten Ort
aufbewahrt werden. Bei Übergabe des
Geräts an Dritte ist sie dem neuen Eigen-
tümer auszuhändigen.
Vor jeglichen Eingriffen oder
Arbeiten am Gerät sollten
Sie das vorliegende Hand-
buch vollständig gelesen
haben.
Der Käufer hat dafür Sorge
zu tragen, dass die mit der
Bedienung und Wartung des
Geräts betrauten Personen
dieses Handbuch gründlich lesen,
wozu sie jederzeit bei Bedarf berech-
tigt sein müssen.
ES
1. PREFACIO
1.1 INTRODUCCIÓN
• Este documento ha sido preparado y
controlado esmeradamente a fin de
proporcionar informaciones atendi-
bles y fidedignas;el fabricante declina
toda responsabilidad implícita o ex-
plícita respecto de posibles errores u
omisiones que pudiese contener.
• Las descripciones y las imágenes que
contiene no son necesariamente defi-
nitivas, la empresa fabricante se reserva
el derecho de modificar en cualquier
momento las características técnicas
de la máquina así como su documen-
tación, sin obligación de aviso previo.
1.2 IMPORTANTE
Este documento, redactado por la
empresa fabricante ,
proporciona todas las informaciones
necesarias para el uso, la conservación
y el desguace de la máquina.
.
Este documento debe considerarse
como parte integrante de la máquina y
como tal debe ser conservado por todo
el tiempo de duración y uso de la misma;
en caso de transferencia de la máquina
a terceros, este documento debe ser
entregado al nuevo propietario.
Antes de ejecutar cualquier
intervención u operación
en la máquina, se reco-
mienda efectuar una lectu-
ra atenta y completa de este manual.
El comprador tiene la obli-
gación de hacer leer atenta-
mente este manual al per-
sonal encargado del uso y
mantenimiento de la máquina, dán-
dole la posibilidad de consultarlo li-
bremente cada vez que sea necesario.
PROFI 1N-2-3
5
Publicidad
Tabla de contenido
