Movimentazione Ed Immagazzinaggio; Unpacking; Handling And Storage - FRIULMED FT2 Manual De Uso Y Mantenimento

MOVIMENTAZIONE E DISIMBALLO • HANDLING AND UNPACKING • MANUTENTION
ET DÉBALLAGE • TRANSPORT UND AUSPACKEN • DESPLAZAMIENTO Y DESEMBALAJE
4.2 DISIMBALLO
IT
• Dopo aver tolto l'imballo, assicurarsi dell'integrità dell'ap-
parecchio; in caso di dubbio, non utilizzatelo e rivolgetevi
subito al rivenditore.
• Gli elementi dell'imballo (sacchetti di plastica, ecc.), non
debbono essere lasciati alla portata dei bambini, o dispersi
nell'ambiente.
• È consigliabile conservare integro l'imballo per eventuali
esigenze future di movimentazione o immagazzinamento
dell'apparecchio.
AVVERTENZA: L'eventuale smaltimento dell'im-
ballo deve essere fatto seguendo le direttive
in materia in vigore nel paese di installazione
dell'apparecchio.

4.3 MOVIMENTAZIONE ED IMMAGAZZINAGGIO

• In caso di trasporto nel luogo di utilizzo, la macchina deve
essere mantenuta in posizione orizzontale.
• I ripiani portavaschette nei modelli FT2 - FT2.7 devono
essere fissati nelle loro sedi a mezzo di nastro adesivo.
• In caso di immagazzinaggio:
• L'apparecchio deve essere conservato in un luogo pro-
tetto, idoneo a tale scopo, asciutto, ventilato, coperto e
non esposto agli agenti atmosferici. Il luogo previsto deve
possedere una temperatura compresa tra 5°C e 40°C ed un
valore di umidità relativa non superiore all'80%.
• Acqua e vapore acqueo devono essere tenuti a debita
distanza dal luogo d'installazione.
28
Manuale d'uso e manutenzione / Instruction manual / Manuel d'utilisation / Benutzerhandbuch / Manual de uso

4.2 UNPACKING

EN
• After removing the packing, check to make sure the machi-
ne is intact; do not use it if in doubt and contact the dealer
immediately.
• The packaging materials (plastic bags, etc.), must be kept
out of the reach of children, and not dumped in the envi-
ronment.
• Keep the packaging materials for future handling or sto-
rage of the machine.
WARNING: Disposal of the packing materials
must be done in accordance with the Directives
on the matter applicable in the country in which
the machine is installed.

4.3 HANDLING AND STORAGE

• In case of transport within the installation area the machine
must always be kept in the horizontal position.
• The tray-holding shelves in the FT2-FT2.7 models must be
held in place by adhesive tape.
• In case of storage:
• The machine must be stored in a safe place, suitable for
the purpose, dry, ventilated, covered, and sheltered from
atmospheric agents. The storage area temperature must
be between 41°F (5°C) and 104°F (40°C) with a relative
humidity value not higher than 80%.
• The installation area must be free of water and water
vapour.
PROFI 1N-2-3