Tabla de contenido
Publicidad
5.3 NORMES GÉNÉRALES
FR
D'EMPLOI
DANGER ÉLECTRIQUE !
Vérifier au préalable que
la tension indiquée sur la
plaque signalétique de la
machine est celle de votre secteur.
LA SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE DE CET
APPAREIL N'EST ASSURÉE QUE SI CE
DERNIER EST RELIÉ CORRECTEMENT
À UNE INSTALLATION DE MISE À LA
TERRE EFFICACE, COMME PRÉVU
PAR LES NORMES DE SÉCURITÉ EN
VIGUEUR. LE FABRICANT DÉCLINE
TOUTE RESPONSABILITÉ POUR LES
ÉVENTUELS DOMMAGES PROVOQUÉS
PAR L'ABSENCE DE MISE À LA TERRE
DANS L'INSTALLATION.
DANGER ÉLECTRIQUE ! Enfoncer et
enlever la fiche de la prise de courant
lorsque l'appareil est éteint. Ne pas
tirer le cordon mais prendre la fiche
en main.
L'accès aux pièces sous tension n'est
permis qu'au personnel qualifié.
AVERTISSEMENT ! Position-
ner la machine sur un plan
de travail horizontal solide
et sûr.
AVERTISSEMENT ! L'appareil doit être
positionné de manière à permettre
l'accès de tous les côtés. Ceci garan-
tira la ventilation nécessaire de la
machine.
Manuale d'uso e manutenzione / Instruction manual / Manuel d'utilisation / Benutzerhandbuch / Manual de uso
INSTALLAZIONE • INSTALLATION • INSTALACIÓN
5.3 ALLGEMEINE
DE
BETRIEBSVORSCHRIFTEN
ELEKTRISCHE GEFÄHR-
DUNG! Vergewissern Sie
sich. ob die Spannung am
Typenschild der Maschine
mit der Ihres Stromnetzes überein-
stimmt. DIE ELEKTRISCHE SICHERHEIT
DIESES GERÄTS IST LT. GELTENDER
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN NUR BEI
ORDNUNGSGEMÄSSEN ANSCHLUSS
AN EINE FUNKTIONSTÜCHTIGE ER-
DUNGSANLAGE GEWÄHRLEISTET.
DER HERSTELLER LEHNT JEGLICHE
HAFTUNG FÜR SCHÄDEN DURCH
DEN MANGELNDEN ERDSCHLUSS DER
ANLAGE AB.
ELEKTRISCHE GEFÄHRDUNG! Das
Anschließen bzw. Lösen des Steckers
an die/von der Steckdose darf nur bei
abgeschaltetem Gerät erfolgen. Da-
bei niemals am Kabel ziehen, sondern
direkt am Stecker.
Der Zugriff auf spannungsführende
Teile ist ausschließlich Fachpersonal
vorbehalten.
NO!
OK!
HINWEIS! Stellen Sie die
Maschine waagrecht auf ei-
nen sicheren und tragfesten
Boden im Arbeitsbereich ab.
HINWEIS! Belassen Sie bei der Auf-
stellung des Geräts genügend Platz
für einen allseitigen Zugang. Hiermit
sichern Sie außerdem die ausreichen-
de Belüftung der Maschine.
5.3 NORMAS GENERALES
ES
DE USO
¡PELIGRO ELÉCTRICO! Con-
trolar previamente que
la tensión indicada en la
placa de identificación de
la máquina sea la misma de la red
del establecimiento. LA SEGURIDAD
ELÉCTRICA DE ESTA MÁQUINA SE
OBTIENE SÓLO SI QUEDA CORRECTA-
MENTE CONECTADA A UN SISTEMA DE
TIERRA EFICAZ, DE LA MANERA PRE-
VISTA POR LAS NORMAS VIGENTES DE
SEGURIDAD. EL FABRICANTE DECLI-
NARÁ TODA RESPONSABILIDAD POR
LAS CONSECUENCIAS QUE DERIVEN
DE LA FALTA DE EFICAZ CONEXIÓN DE
TIERRA DE LA MÁQUINA.
¡PELIGRO ELÉCTRICO! Conectar y
desconectar el enchufe en la toma de
corriente con máquina apagada; no
tirar el cable; ejercer tracción direc-
tamente en el enchufe.
El acceso a partes en tensión está
permitido únicamente a personal
cualificado.
¡ADVERTENCIA! Emplazar la
máquina sobre un plano de
trabajo horizontal seguro y
sólido.
¡ADVERTENCIA! La máquina debe ser
emplazada de manera que sea posible
acceder a ella por todos sus lados, lo
que garantizará también su necesaria
ventilación.
PROFI 1N-2-3
35
Publicidad
Tabla de contenido
