Tabla de contenido
Publicidad
6. EMPLOI DE
FR
L'APPAREIL
1) Relier la machine au réseau d'alimen-
tation possédant les caractéristiques
décrites au paragraphe "TENSION
D'ALIMENTATION".
2) Réglage de la température :
ATTENTION ! La valeur est
à considérer purement in-
dicative et elle doit être
vérifiée selon les matériaux
utilisés.
La thermosoudeuse est programmée en
usine à la valeur standard de 170°C; pour
changer la valeur de la température, qui
dépend de la typologie de pellicule et du
matériau du récipient:
1) Appuyer sur la touche
s'affiche.
2) Programmer la température désirée
avec
.
3) Sortir de la programmation en appu-
yant sur
. A fin de déterminer
la température correcte de soudure,
consulter les fiches techniques des
matériaux utilisés.La température
arrive à régime après 5 minutes en-
viron.
4) Introduire la bobine en la posant
sur les rouleaux
A
dans le sens
indiqué sur la (Fig. 1) en faisant
attention au côté soudable de la
pellicule qui doit être tourné vers
le récipient.
Manuale d'uso e manutenzione / Instruction manual / Manuel d'utilisation / Benutzerhandbuch / Manual de uso
EMPLOI DE L'APPAREIL • GEBRAUCH DES GERÄTS • USO DEL APARATO
DE
6. GEBRAUCH
DES GERÄTS
1) Schließen Sie die Maschine an ein
Stromnetz mit den Eigenschaften
lt. Abschnitt „VERSORGUNGSSPAN-
NUNG" an.
2) Temperatureinstellung:
ACHTUNG! Es handelt sich
hier lediglich um einen
Richtwert, der je nach ver-
wendeter Werkstoffe über-
prüft werden muss.
Die Siegelmaschinen sind werkseitig auf
eine Temperatur von 170°C voreinge-
stellt; um diesen von Filmsorte und ab-
hängigen Temperaturwert abhängigen
Wert der Siegelplatte zu ändern:
et
1) Drücken Sie die Taste
erscheint
2) Stellen Sie die gewünschte Tempera-
tur ein mit
3) Sie verlassen die Programm indem
Sie
drücken. Die richtige Sie-
geltemperatur entnehmen Sie den
Datenblättern der verwendeten
Werkstoffe. Die Betriebstemperatur
wird in ca. 5 Minuten erreicht.
4) Legen Sie den Film über die Walzen
gemäß Angaben in (Abb. 1) und
A
achten Sie darauf, dass die Siegel-
seite zur Schale ausgerichtet ist.
USO DELL'APPARECCHIO • USING THE APPLIANCE
ES
APARATO
1) Conectar la máquina a una red
de alimentación que reúna las ca-
racterísticas indicadas en el apartado
"TENSIÓN DE ALIMENTACIÓN".
2) Regulación de la temperatura:
materiales que se utilicen.
La termosoldadora es programada en la
fábrica con el valor estándar de 170°C.
Para modificar el valor de temperatura
de la plancha, que depende del tipo de
película y del material de fabricación
del envase:
1) Presione la tecla
und es
.
visualizar
2) Establezca la temperatura deseada
.
con
3) Presione
ma. A fin de determinar la correcta
temperatura de soldadura consúlten-
se las fichas técnicas de los materiales
utilizados. La temperatura llega al
valor de régimen después de unos
cinco minutos.
4) Instalar la bobina apoyándola sobre
los rodillos
indicado en (Fig. 1) y prestando
atención al lado soldable de la
película, que debe quedar dispue-
sto hacia el envase.
PROFI 1N-2-3
6. USO DEL
¡ATENCIÓN! El valor debe
considerarse como pura-
mente indicativo y deberá
verificarse en función de los
y se podrá
.
.
para salir del progra-
respetando el sentido
A
41
Publicidad
Tabla de contenido
