Planmässige Wartung - FRIULMED FT2 Manual De Uso Y Mantenimento

7.2 ENTRETIEN
FR
PROGRAMMÉ
FRÉQUENCE
Avant toute mise en marche • Câble d'alimentation.
Périodiquement
HÄUFIGKEIT
Vor jeder Inbetriebnahme
Regelmäßig
FRECUENCIA
Antes de cada puesta en
funcionamiento
Periódicamente
Manuale d'uso e manutenzione / Instruction manual / Manuel d'utilisation / Benutzerhandbuch / Manual de uso
7.2 PLANMÄSSIGE
DE
WARTUNG
PIÈCE MACHINE
• Joint en silicone porte-barquettes
et profil en "T" pour coupe pellicule
• Plaque de soudure C .
• Machine.
• Chariot du porte-barquettes
FT1).
MASCHINENTEIL
• Stromkabel.
• Silikondichtung des Siegelrahmens
und „T"-Filmschnittprofil B
• Siegelplatte .
C
• Maschine.
• Verschiebbarer Siegelrahmen
FT1).
COMPONENTE DE LA MÁQUINA INTERVENCIÓN
• Cable de alimentación.
• Guarnición de silicona portacubetas
y perfil en "T" para corte de película
• Plancha soldadora .
C
• Máquina.
• Carro del portacubetas
FT1).
MANUTENZIONE • MAINTENANCE
ENTRETIEN • WARTUNG • MANTENIMIENTO
INTERVENTION
• Contrôler l'état ; remplacer si défectueux (con-
tacter le service d'assistance spécialisé).
• Contrôler l'emplacement correct ; remplacer si
A
. défectueux.
B
• Contrôler si elle est propre et exempte d'impu-
retés et d'incrustations.
• Eliminer les impuretés, huiles et graisses.
• Nettoyer avec un chiffon humide les glissières de
D (mod.
coulissement du chariot
EINGRIFF
• Zustand überprüfen; ersetzen, sofern defekt
(technischen Service anfordern).
A • Auf einwandfreien Sitz überprüfen; ersetzen,
. sofern defekt.
• Reinigung und schmutz-sowie ablagerungsfre-
ien Zustand überprüfen.
• Schmutz, Öle und Fette beseitigen.
• Mit einem feuchten Tuch die Gleitführungen des
D
(mod.
verschiebbaren Siegelrahmens
• Controlar integridad; sustituirlo si dañado (llamar
servicio de asistencia especializado).
A • Controlar que estén correctamente alojadas;
B . sustituir si están dañadas.
• Controlar que esté limpia y exenta de impurezas
o incrustaciones.
• Eliminar impurezas, aceite y grasa.
• Limpiar con un paño húmedo las guías de desli-
D (mod.
zamiento del carro
PROFI 1N-2-3
7.2 MANTENIMIENTO
ES
PROGRAMADO
E .
E
E .
reinigen.
47