Caudalímetro ultrasónico de gas para transferencia fiscal y aplicaciones en procesos (144 páginas)
Resumen de contenidos para SICK MCS300P Ex
Página 1
Página de título MMMINSTRUCCIONES DE SERVICIO MMMI I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O MCS300P Ex Sistema de análisis multicomponente Instalación, servicio, mantenimiento...
El presente documento es un documento original de la SICK AG. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | MCS300P Ex 8014439/ZMQ4/V1-6/2017-09 | SICK...
Salida del gas de protección ............23 8014439/ZMQ4/V1-6/2017-09| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | MCS300P Ex Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 4
Mantenimiento/Reset hardware ..........42 5.3.4 Mantenimiento/Reset mensajes..........42 I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | MCS300P Ex 8014439/ZMQ4/V1-6/2017-09| SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 5
Controlar/sustituir el cartucho de deshidratante .......58 7.2.7 Desmontar/montar la cubeta ............60 8014439/ZMQ4/V1-6/2017-09| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | MCS300P Ex Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 6
10.1.2 Certificación TR ZU (reglamentos técnicos, unión aduanera)..81 I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | MCS300P Ex 8014439/ZMQ4/V1-6/2017-09| SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Información importante para las funciones eléctricas o electrónicas 8014439/ZMQ4/V1-6/2017-09| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | MCS300P Ex Sujeto a cambio sin previo aviso...
Lugar de empleo El MCS300P Ex se utiliza en interiores. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | MCS300P Ex 8014439/ZMQ4/V1-6/2017-09| SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
“Protección contra las explosiones de acuerdo con ATEX/IECEx”, página 14 8014439/ZMQ4/V1-6/2017-09| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | MCS300P Ex Sujeto a cambio sin previo aviso...
▸ Deben entregarse al nuevo propietario. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | MCS300P Ex 8014439/ZMQ4/V1-6/2017-09| SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Equipamientos adicionales (opciones) ● Ajustes básicos ● 8014439/ZMQ4/V1-6/2017-09| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | MCS300P Ex Sujeto a cambio sin previo aviso...
I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | MCS300P Ex 8014439/ZMQ4/V1-6/2017-09| SICK...
Página 13
MCS300P Ex en donde serán computadas. 8014439/ZMQ4/V1-6/2017-09| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | MCS300P Ex Sujeto a cambio sin previo aviso...
● Para simplificar se utiliza a continuación solamente la categoría ATEX. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | MCS300P Ex 8014439/ZMQ4/V1-6/2017-09| SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Líneas de señales Alimentación de red 8014439/ZMQ4/V1-6/2017-09| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | MCS300P Ex Sujeto a cambio sin previo aviso...
MCS300P Ex es apropiado para la medición de gases combustibles u ocasionalmente inflamables (de acuerdo con la zona 1). I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | MCS300P Ex 8014439/ZMQ4/V1-6/2017-09| SICK...
SOPAS ET opera en un PC externo, que se conecta a través de la interfaz Ethernet al MCS300P Ex. 8014439/ZMQ4/V1-6/2017-09| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | MCS300P Ex Sujeto a cambio sin previo aviso...
Asegurarse antes del transporte, que ya no se encuentren en el camino posibles obstáculos que puedan provocar caídas y colisiones. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | MCS300P Ex 8014439/ZMQ4/V1-6/2017-09| SICK...
ATEX/IECEx y clase de temperatura apropiadas. 8014439/ZMQ4/V1-6/2017-09| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | MCS300P Ex Sujeto a cambio sin previo aviso...
Establecer la conexión de Ethernet. página 31 I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | MCS300P Ex 8014439/ZMQ4/V1-6/2017-09| SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
(4 escuadras de fijación y muelles de disco). 8014439/ZMQ4/V1-6/2017-09| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | MCS300P Ex Sujeto a cambio sin previo aviso...
" empalme de tubo flexible para un diámetro de 8 mm I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | MCS300P Ex 8014439/ZMQ4/V1-6/2017-09| SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Soltar 4 tornillos (Allen 5 mm). Abrir la tapa. 8014439/ZMQ4/V1-6/2017-09| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | MCS300P Ex Sujeto a cambio sin previo aviso...
(≈ 2 mm). página 24). acortarlo. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | MCS300P Ex 8014439/ZMQ4/V1-6/2017-09| SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Cerrar la unidad de transmisión y atornillarla. 8014439/ZMQ4/V1-6/2017-09| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | MCS300P Ex Sujeto a cambio sin previo aviso...
“Conectar los periféricos para el uso en atmósferas potencialmente explosivas (para MCS300P Ex categoría 2G)”, página 29 I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | MCS300P Ex 8014439/ZMQ4/V1-6/2017-09| SICK...
→ Manual del relé SR853 para el uso en atmósferas potencialmente explosivas (relé de potencia) 8014439/ZMQ4/V1-6/2017-09| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | MCS300P Ex Sujeto a cambio sin previo aviso...
FS850S) 4 conexiones equipotenciales I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | MCS300P Ex 8014439/ZMQ4/V1-6/2017-09| SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Cable Ethernet Racor para cable Ethernet 8014439/ZMQ4/V1-6/2017-09| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | MCS300P Ex Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 32
▸ Apretar el contacto de blindaje. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | MCS300P Ex 8014439/ZMQ4/V1-6/2017-09| SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
(véase “Asignación de teclas”, página 4 Número de menú 8014439/ZMQ4/V1-6/2017-09| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | MCS300P Ex Sujeto a cambio sin previo aviso...
Lista de los mensajes de error, véase “Mensajes de error y posibles causas”, página I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | MCS300P Ex 8014439/ZMQ4/V1-6/2017-09| SICK...
[4] Se mantiene el último valor de medición válido. 8014439/ZMQ4/V1-6/2017-09| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | MCS300P Ex Sujeto a cambio sin previo aviso...
43). Véase también la documentación del sistema. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | MCS300P Ex 8014439/ZMQ4/V1-6/2017-09| SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
“Eje de tiempo”, página 51 8014439/ZMQ4/V1-6/2017-09| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | MCS300P Ex Sujeto a cambio sin previo aviso...
● En el SOPAS ET pueden modificarse la contraseña y la validez. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | MCS300P Ex 8014439/ZMQ4/V1-6/2017-09| SICK...
Desviación cero 4.2.2 Energía de referencia 8014439/ZMQ4/V1-6/2017-09| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | MCS300P Ex Sujeto a cambio sin previo aviso...
▸ Se restablece la señal de mantenimiento. /Mant/Señ Back Enter I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | MCS300P Ex 8014439/ZMQ4/V1-6/2017-09| SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
(véase “Mantenimiento/Señal de mantenimiento”, página 40). 8014439/ZMQ4/V1-6/2017-09| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | MCS300P Ex Sujeto a cambio sin previo aviso...
▸ Restablecer los mensajes de error. /Mant/ResetMj Back Enter I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | MCS300P Ex 8014439/ZMQ4/V1-6/2017-09| SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
(Proceda analógicamente para el menú "punto de referencia") 8014439/ZMQ4/V1-6/2017-09| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | MCS300P Ex Sujeto a cambio sin previo aviso...
4 Tiempos de inicio 9 - 16 /Aj/Param Back Enter I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | MCS300P Ex 8014439/ZMQ4/V1-6/2017-09| SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Comp.1 263,5 ppm /Aj/Param/Conc/1 Back Save 8014439/ZMQ4/V1-6/2017-09| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | MCS300P Ex Sujeto a cambio sin previo aviso...
2.3.2.1 Comp.1_M 1,1050 /Aj/Param/Fact/1 Back Save I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | MCS300P Ex 8014439/ZMQ4/V1-6/2017-09| SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
4 Mensajes de error /Diagn Back Enter 8014439/ZMQ4/V1-6/2017-09| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | MCS300P Ex Sujeto a cambio sin previo aviso...
Los niveles de amplificación sirven de información al Servicio al cliente de SICK. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | MCS300P Ex 8014439/ZMQ4/V1-6/2017-09| SICK...
“Mensajes de error y posibles causas”, Back página 8014439/ZMQ4/V1-6/2017-09| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | MCS300P Ex Sujeto a cambio sin previo aviso...
3 Eje de tiempo /Param/Visu Back Enter I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | MCS300P Ex 8014439/ZMQ4/V1-6/2017-09| SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
30 minutos 60 minutos /Param/Visu/EjeTpo Back 8014439/ZMQ4/V1-6/2017-09| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | MCS300P Ex Sujeto a cambio sin previo aviso...
/Param/Visu Back ▸ Restablecer la desviación I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | MCS300P Ex 8014439/ZMQ4/V1-6/2017-09| SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
En caso necesario, evacuar el líquido de la cubeta y dejar que se seque. 8014439/ZMQ4/V1-6/2017-09| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | MCS300P Ex Sujeto a cambio sin previo aviso...
(p. ej. tubos flexibles, anillos tóricos) o podrían haber penetrado en los mismos. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | MCS300P Ex 8014439/ZMQ4/V1-6/2017-09| SICK...
[4] Opción: véase la documentación del sistema [5] Recomendación 8014439/ZMQ4/V1-6/2017-09| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | MCS300P Ex Sujeto a cambio sin previo aviso...
– Olor extraño – Ruidos extraños I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | MCS300P Ex 8014439/ZMQ4/V1-6/2017-09| SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Desatornillar el cartucho de deshidratante con la llave. b) Atornillar un cartucho de deshidratante nuevo. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | MCS300P Ex 8014439/ZMQ4/V1-6/2017-09| SICK...
Página 59
(“Puesta en marcha del MCS300P Ex”, página 36). 8014439/ZMQ4/V1-6/2017-09| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | MCS300P Ex Sujeto a cambio sin previo aviso...
Retirar todos los tubos de la cubeta. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | MCS300P Ex 8014439/ZMQ4/V1-6/2017-09| SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 61
Instrucciones de servicio de la cubeta y documentación del sistema. → 8014439/ZMQ4/V1-6/2017-09| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | MCS300P Ex Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 62
I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | MCS300P Ex 8014439/ZMQ4/V1-6/2017-09| SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 63
Realizar el ajuste del punto cero y del punto de referencia (véase el menú Ajuste). 8014439/ZMQ4/V1-6/2017-09| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | MCS300P Ex Sujeto a cambio sin previo aviso...
“Ele- mentos de operación y visualización”, página 33 I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | MCS300P Ex 8014439/ZMQ4/V1-6/2017-09| SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
“Tornillos de la unidad de recepción”, tiene fugas página 58). 8014439/ZMQ4/V1-6/2017-09| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | MCS300P Ex Sujeto a cambio sin previo aviso...
Cerrar la unidad de transmisión. Prestar atención a la hermeticidad a los gases. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | MCS300P Ex 8014439/ZMQ4/V1-6/2017-09| SICK...
Fig. 24: Posición de los LEDs LEDs 8014439/ZMQ4/V1-6/2017-09| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | MCS300P Ex Sujeto a cambio sin previo aviso...
[1] En esta tabla también se proponen soluciones, que solo podrán realizar un personal especialmente formado e instruido. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | MCS300P Ex...
Página 69
[1] En esta tabla también se proponen soluciones, que solo podrán realizar un personal especialmente formado e instruido. 8014439/ZMQ4/V1-6/2017-09| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | MCS300P Ex Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 70
E102 Evaluación insegura E103 Evaluación insegura I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | MCS300P Ex 8014439/ZMQ4/V1-6/2017-09| SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
1 * M20x1,5 para Ø 10 … 14 mm (0.4 … 0.55 in) (dimensiones máximas) 13,4 13,4 I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | MCS300P Ex 8014439/ZMQ4/V1-6/2017-09| SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 73
1250 (49.2) 1675 (65.9) 50 (110) 8014439/ZMQ4/V1-6/2017-09| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | MCS300P Ex Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 74
FS840 y FS850S (dimensiones máximas) I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | MCS300P Ex 8014439/ZMQ4/V1-6/2017-09| SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 75
1212 (47.7) 1219 (48.0) 56 (123) 8014439/ZMQ4/V1-6/2017-09| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | MCS300P Ex Sujeto a cambio sin previo aviso...
Humedad relativa del aire Máx. 80 % (sin condensar) I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | MCS300P Ex 8014439/ZMQ4/V1-6/2017-09| SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Pt100 de componentes externos: AWG26-15 Pt100 4 conexiones para Pt100 8014439/ZMQ4/V1-6/2017-09| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | MCS300P Ex Sujeto a cambio sin previo aviso...
Presión de aviso: 1,5 mbares (0.022 psi) (relativos) I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | MCS300P Ex 8014439/ZMQ4/V1-6/2017-09| SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
[2] Presión previa mínima (tiempo de purga más largo) 8014439/ZMQ4/V1-6/2017-09| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | MCS300P Ex Sujeto a cambio sin previo aviso...
Ex II 3G Ex pzc IIC T3 Gc ● I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | MCS300P Ex 8014439/ZMQ4/V1-6/2017-09| SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
«Х», relacionados en la documentación técnica para los accesorios en versión a prueba de explosiones. 8014439/ZMQ4/V1-6/2017-09| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | MCS300P Ex Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 82
● I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | MCS300P Ex 8014439/ZMQ4/V1-6/2017-09| SICK...
Página 83
Purga de la carcasa ................22 8014439/ZMQ4/V1-6/2017-09 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | MCS300P Ex Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 84
Visualizaciones .................. 33 - configurar ..................50 I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | MCS300P Ex 8014439/ZMQ4/V1-6/2017-09 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 85
ÍNDICE ALFABÉTICO 8014439/ZMQ4/V1-6/2017-09 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | MCS300P Ex Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 86
E-Mail sales@sick.co.nz United Arab Emirates China Norway E-Mail sick@sick.no United Kingdom Denmark Poland E-Mail sick@sick.dk Finland Romania Vietnam France Russia Germany Singapore Hong Kong Slovakia E-Mail mail@sick-sk.sk Hungary Slovenia India South Africa www.sick.com SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com...