Dobragem De Áudio - Panasonic NV-GS500 Instrucciones De Funcionamiento

5
Mova o cursor para cima para escolher o
¥ ;
ícone [ / ] novamente ou prima o botão
;
[ ] no comando à distância para parar a
gravação. (Gravador)
6
Pare a reprodução. (Leitor)
ª
Para cancelar a espera (standby) para
a gravação
Quando a câmara está em modo de espera para
gravar, mova o cursor para baixo e escolha o
ícone [∫], ou prima o botão [∫] no comando à
distância.
≥Não ligue ou desligue o cabo DV durante a
dobragem ou esta pode não ficar completa
correctamente.
≥Se uma imagem (vídeo bilingue, etc.) que
contenha um som principal e um som
secundário tenha sido dobrada, escolha o som
desejado com [SETUP] >> [AUDIO OUT] na
reprodução.
≥Mesmo que utilize um aparelho equipado com
um terminal DV, como o IEEE1394, poderá não
ser capaz de fazer dobragem digital nalguns
casos. Para mais informações, consulte as
instruções para o equipamento que for ligado.
≥Não obstante os ajustes no menu do gravador,
a dobragem digital é feita do mesmo modo do
modo [AUDIO REC] da cassete de reprodução.
≥As imagens no monitor do gravador podem
sofrer interferências, mas isso não afecta as
imagens gravadas.
≥Se gravar uma imagem que tenha um sinal de
protecção de direitos de autor (copy guard) com
a câmara de vídeo, a imagem fica distorcida
devido ao padrão tipo mosaico na reprodução.
≥Desligue o cabo USB quando os sinais de
entrada a partir do terminal de entrada externo
não possam ser gravados enquanto estiver
ligado com o cabo USB.
≥Enquanto as imagens são inseridas a partir do
terminal DV, o ícone de funcionamento pisca
em vez de aparecer lentamente a partir do
canto do ecrã quando premir o centro do cursor.
≥Enquanto as imagens são inseridas a partir do
terminal DV, a aparência da televisão não se
altera, mesmo que mude as configurações de
[TV ASPECT] no menu [SETUP].
Modo de edição
Dobragem de áudio
Pode acrescentar música ou narrativas à cassete
gravada.
(A dobragem de áudio só pode ser feita com o
comando à distância.)
≥Ajuste para Modo de Reprodução de
Cassete.
1
Quando utilizar um microfone externo,
insira a ficha firmemente no terminal
[REMOTE/MIC].
2
Encontre um cenário onde deseje adicionar
um som e prima o botão [;] no comando à
distância.
3
Prima o botão [AUDIO DUB] no comando à
distância para ter a dobragem de áudio
pronta.
4
Prima o botão [;] no comando à distância
para iniciar a dobragem de áudio.
≥Certifique-se que o som é dirigido, ou para o
microfone externo, ou para o microfone
incorporado.
REMOTE/MIC
;
A.DUB ;
A.DUB ¥
51
VQT0T37