Ìòú‡Ìó'í - Jacuzzi START! 70 Manual De Instalación, Uso Y Mantenimiento

àÌÙÓχˆËfl
Ñۯ‚˚ ͇·ËÌ˚ ÒÂËË START! ÒÓÒÚÓflÚ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı
˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚:
èÓ‰‰ÓÌ (ÂÒÎË Á‡Ô‡¯Ë‚‡ÂÚÒfl): Ô‰ÛÒχÚË‚‡ÂÚÒfl
Û„ÎÓ‚‡fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ̇ ÛÊ „ÓÚÓ‚˚ı Ë Ó·Îˈӂ‡ÌÌ˚ı
ÒÚÂÌ͇ı (ÌÓ ·ÂÁ ˆÓÍÓÎfl ÔÎËÌÚÛÒÓ‚, Ó·ÎÓÏÓ‚,
‚˚ÒÚÛÔÓ‚), ËÎË ‚ÒÚ‡Ë‚‡fl ÔÓ‰‰ÓÌ ÔÓ‰ ÔÎËÚÍÛ.
è‰·„‡ÂÚÒfl ‚ ‚ÂÒËË Ò ÌËÁÍËÏ ·ÓÚÓÏ (3.5 cÏ) Ë Ò
‚˚ÒÓÍËÏ ·ÓÚÓÏ (9 cÏ). èÓ‰‰ÓÌ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÓÒ̇˘fiÌ
‰Â‚flÌÌÓÈ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ (ÓÔˆËfl).
á‡Í˚ÚË ‰Û¯‡
ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸Òfl Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ò ÔÓ‰‰ÓÌÓÏ, ËÎË ‚
ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ. í‡ÍÊ ‚ÓÁÏÓÊ̇ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ·ÂÁ
ÔÓ‰‰Ó̇, ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ì‡ ÔÓÎÛ.
åÌÓ„ÓÙÛÌ͈ËÓ̇θ̇fl
i
Á‡Ô‡¯Ë‚‡ÂÚÒfl) ( b): ÏÌÓ„ÓÙÛÌ͈ËÓ̇θ̇fl Ô‡ÌÂθ
ÓÒ̇˘Â̇ ÒËÙÓÌÓÏ
ÚÂÏÓÒÚ‡Ú˘ÂÒÍËÏ ÒÏÂÒËÚÂÎÂÏ ËÎË Ó‰ÌÓ˚˜‡ÊÌ˚Ï
Í‡ÌÓÏ, ÔÓÎÓ˜ÍÓÈ Ë Û˜Ì˚Ï ‰Û¯ÂÏ.
éÔÓ‡ ÒÚfiÍÓÎ: ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚˚ Ô‡ÌÂÎË
ÒÚfiÍ· ÏÓ„ÛÚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸Òfl ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ÒËÒÚÂÏ˚
ÓÔÓ˚/ÍÂÔÎÂÌËfl, ‡ÎËÁÓ‚‡ÌÌÓÈ ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ
‡Î˛ÏËÌË‚˚ı ÚÛ·, ÍÓÚÓ‡fl ÔËÍÂÔÎflÂÚÒfl Í ÒÚÂÌÂ
ËÎË Ô‡ÌÂÎË, ÔË Ì‡Î˘ËË.
I åÓÌÚ‡Ê Ë ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ‡Á΢Ì˚ı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ Start!
‰ÓÎÊÌ˚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸Òfl
ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Á‡˘ËÚÌ˚ı ÔÂ˜‡ÚÓÍ.
I ÑÎfl Ô‡‚ËθÌÓ„Ó ÏÓÌڇʇ ‡Á΢Ì˚ı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚
‰ÓÎÊ̇ „‡‡ÌÚËÓ‚‡Ú¸Òfl ÔÂÔẨËÍÛÎflÌÓÒÚ¸ ÒÚÂÌ.
ç‡ÒÚÂÌÌ˚ ÍÓÏÔÂÌÒ‡ÚÓ˚ ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ËÒÔ‡‚ËÚ¸
ÔÓ„¯ÌÓÒÚË ÌÂÔÂÔẨËÍÛÎflÌÓÒÚË ‰Ó 10 ÏÏ.
MAX 10 mm
90°
èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ...
èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÓ‚ÂËÚ¸ ‚˚ÔÓÎÌÂÌË ‚ÒÂı
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜Ì˚ı ÓÔÂ‡ˆËÈ, ‚ ˝ÚËı
ˆÂÎflı ÒÏ.ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÒıÂÏÛ.
ÖÒÎË „ˉ‡‚΢ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ ÔËÚ‡ÌËfl ÓÒ̇˘Â̇
ÔÓÚÓ˜Ì˚Ï ‚Ó‰Ó̇„‚‡ÚÂÎÂÏ, ÔÓ‚ÂËÚ¸, ˜ÚÓ ÓÌ
ËÏÂÂÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸. ÑÎfl „‡ÁÓ‚˚ı
i
ËÁ ÒÚÂÍ· ( a):
Ô‡ÌÂθ
‰Û¯‡, ‚Ó‰ÓÔ‡‰ÓÏ,
‰‚ÛÏfl
90°
MAX 10 mm
‚ÂÒËÈ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÏÓ‰ÂÎË Ò
ËÁÏÂÌflÂÏÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸˛, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ
Ó·˙fiχ ‚Ó‰˚.
èÓÒÎÂ Í‡Ê‰Ó„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl Ì Á‡·˚‚‡Ú¸
Á‡Í˚‚‡Ú¸ ÒÚÓÔÓÌ˚È Í‡Ì. èË Ì‡Î˘ËË Ó˜Â̸
ÊfiÒÚÍÓÈ
„ˉ‡‚΢ÂÒÍÓÈ
‰Â͇θˆËÙË͇ÚÓ ‰Îfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl Ë/ËÎË
ÒÌËÊÂÌËfl ÓÚÎÓÊÂÌËÈ ÍÓÚÂθÌÓ„Ó Í‡ÏÌfl.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‰Û¯Â‚Ó„Ó ÔÓ‰‰Ó̇
ÏÓÊÂÚ
ÑÎfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
ËÌÒÚÛ͈ËË, ÒÓ‰Âʇ˘ËÂÒfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ
ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÂ
(ÂÒÎË ÇÄÜçé: ‡ÁÏÂ˚, Û͇Á‡ÌÌ˚ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Í
„ˉ‡‚΢ÂÒÍÓÈ ÒÂÚË „Ófl˜ÂÈ-ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚,
ÓÚÌÓÒflÚÒfl Í ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏÛ ‰Û¯Â‚ÓÏÛ ÔÓ‰‰ÓÌÛ.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÂ‰ÌËı Ë ·ÓÍÓ‚˚ı ÒÚfiÍÓÎ
èÂ‰ Ôӂ‰ÂÌËÂÏ ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Ëı Ù‡Á ÏÓÌڇʇ,
ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ Á‡˘ËÚÛ ÔÓ‰‰Ó̇ ÓÚ
‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı Ô‡‰ÂÌËÈ Ô‰ÏÂÚÓ‚ Ë/ËÎË ‡·‡ÁË‚ÌÓ„Ó
ËÁÌÓÒ‡.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÍÓÏÔÂÌÒ‡ÚÓ‡ "A" ËÎË ÔÓÙËÎfl "A1"
i
I (
Îˈ‡ÏË; 1) ê‡ÒÔÓÎÓÊËÚ¸ ÍÓÏÔÂÌÒ‡ÚÓ/ÔÓÙËθ ̇
ÔÓ‰‰ÓÌ Ì‡ ‡ÒÒÚÓflÌËË 16 ÏÏ ÓÚ ‚̯ÌÂ„Ó ·ÓÚ‡.
éÚÏÂÚËÚ¸ ̇ ÔÓ‰‰ÓÌ ÚÓ˜ÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.
I (‰ÂÚ.1) ê‡ÁÏÂÒÚËÚ¸ ÛÓ‚Â̸ ̇ ·ÓÍÓ‚Û˛ ÒÚÓÓÌÛ
ÍÓÏÔÂÌÒ‡ÚÓ‡/ÔÓÙËÎfl Ë ÔÓ‚ÂËÚ¸ ‚ÂÚË͇θÌÓÒÚ¸.
I (‰ÂÚ.2) óÂÂÁ ÓÚ‚ÂÒÚËfl ÓÚÏÂÚËÚ¸ ̇ ÒÚÂÌ ÚÓ˜ÍË
Ò‚ÂÎÂÌËfl ‰Îfl ÍÂÔÎÂÌËfl.
I (‰ÂÚ.3) éÚ‰‡ÎËÚ¸ ÍÓÏÔÂÌÒ‡ÚÓ/ÔÓÙËθ ÓÚ ÒÚÂÌ˚ Ë
‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ Ò‚ÂÎÂÌË ËÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ‚Í·‰˚¯ÂÈ.
I
(‰ÂÚ.4)
ÍÓÏÔÂÌÒ‡ÚÓ/ÔÓÙËθ ̇ ÔÓ‰‰ÓÌ, Ó·ÂÒÔ˜˂‡fl
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Â„Ó ·ÓÚ‡ ÒÓ Ò‰Â·ÌÌÓÈ ÓÚÏÂÚÍÓÈ, Ë
ÔÓ‚ÂËÚ¸
ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ÒÔˆˇθÌ˚ı ‚ËÌÚÓ‚.
èêàåÖóÄçàÖ: ê‡ÒÒÚÓflÌË ‡Î˛ÏËÌËÂ‚Ó„Ó ÔÓÙËÎfl Ë
ÍÓÏÔÂÌÒ‡ÚÓÓ‚ ‰ÓÎÊÌÓ ËÁÏÂflÚ¸Òfl ÓÚ ‚ÂıÌÂ„Ó Û„Î‡
ÔÓ‰‰Ó̇, ‡ Ì ÓÚ ÌËÊÌ„Ó.
íÓθÍÓ ‰Îfl ÏÓ‰ÂÎÂÈ Start! 70
i
I
( 1)
‡Î˛ÏËÌË‚˚È
‚˚‡‚ÌË‚‡ÌËÂ Ë ‡ÒÒÚÓflÌË 16 ÏÏ ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌ˲ Í
·ÓÚÛ ÔÓ‰‰Ó̇. èËÍÂÔËÚ¸ ÍÓÏÔÂÌÒ‡ÚÓ "A" ̇
ÔÓÙËθ
Ò‡ÏÓ̇ÂÁ‡˛˘Ëı ‚ËÌÚÓ‚
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÍÓÏÔÂÌÒ‡ÚÓ‡ "B"
i
I (
1) ê‡ÒÔÓÎÓÊËÚ¸ ‚ÚÓÓÈ ÍÓÏÔÂÌÒ‡ÚÓ ̇ ÔÓ‰‰ÓÌ
̇ ‡ÒÒÚÓflÌËË 16 ÏÏ ÓÚ ‚̯ÌÂ„Ó ·ÓÚ‡.
éÚÏÂÚËÚ¸ ̇ ÔÓ‰‰ÓÌ ÚÓ˜ÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.
72
‚Ó‰˚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
ÒËÒÚÂÏÂ
‰Û¯Â‚Ó„Ó ÔÓ‰‰Ó̇
ÇÌÓ‚¸
‚ÂÚË͇θÌÓÒÚ¸; Á‡ÚÂÏ
ê‡ÁÏÂÒÚËÚ¸ ÍÓÏÔÂÌÒ‡ÚÓ
ÔÓÙËθ "A1",
"A1" ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚
ÔËÚ‡ÌËfl
ÒÏÓÚËÚÂ
ÔÓÁˈËÓÌËÓ‚‡Ú¸
ÔËÍÂÔËÚ¸
"A" ̇
ÔÓ‚ÂËÚ¸
ÒÔˆˇθÌ˚ı