Making Buttonholes; Ojales; Confection De Boutonnières - Toyota EZ1-U2-3DLCD Guía Del Usario

A
English

MAKING BUTTONHOLES

You are able to stitch a buttonhole
that matches the size of button.
Note :
• The machine is not able to stitch
a buttonhole larger than 2.7cm in
diameter.You cannot use round
buttons, thick buttons or buttons
with unique shapes.
• When stitching elastic or light
weight fabric, it is recommended
to use a stabilizer for better
finishes.
A .Attach the buttonhole foot.
Buttonhole foot
B. Turn the pattern selection dial
and select buttonhole stitch
(Stitch No.1).
Set stitch length between "0.
4"and "0.6".
Set stitch width between "4" and
"5".
C. Mark the buttonhole position on
the fabric as illustrated.
Starting position
D.• Place a button on the button
plate a a a a a .
Insert the fabric so that the
marked position is under the
needle.
Lower the presser foot lifter.
• Draw the upper thread and
place it under the buttonhole foot
with the bobbin thread.
61
B
Español

Ojales

Se pueden hacer ojales que
correspondan al támano de los
botones.
Nota:
• Con esta máquina no se pueden
hacer ojales de mas de 2.7 cm
de diámetro. No se pueden
utilizar botones redondos,
gruesos o de forma especial.
• Si la tela es elástica o ligera,
conviene colocar un estabilizador
para obtener un resultado más
bonito.
A.Coloque un prensatelas para
ojales.
Prensatelas para ojales
B.Gire el selector de punto para
seleccionar el ojal (n°1).
La longitud de la puntada ha de
situarse entre "0.4" y "0.6".
La anchura de la puntada debe
ser de "4" o "5".
C.Marque la posición de los ojales
en la tela, como se muestra en la
ilustración.
Posicion inicial
D. • Coloque el botón en
el alojamiento a a a a a .
Coloque la tela procurando que
la marca del ojal quede debajo
de la aguja.
Baje la palanca del prensatelas.
• Tire del hilo superior y páselo
por debajo del prensatelas, con
el hilo de la canilla.
Prensatelas para ojales
Français
Confection de boutonnières
Cette machine vous permet de
confectionner des boutonnières
adaptées à la taille des boutons.
Remarque:
• Le diamètre maximal possible
pour les boutonnières est de 2.7
cm. Ne pas utiliser de boutons
ronds, épais ou de forme
spéciale.
• Sur un tissu élastique ou léger, il
est recommandé d'utiliser un
stabilisateur pour obtenir une
meilleure finition.
A. Fixez le pied pour boutonnière.
Pied pour boutonnière
B. Tournez la molette de sélection
du point pour sélectionner le
point pour boutonnière (point n°1).
Sélectionnez une longueur de
point entre "0.4" et "0.6".
Sélectionnez une largeur de
boutonnière de "4" ou "5".
C. Tracez des repères sur le tissu
aux endroits où vous allez faire
les boutonnières, comme le
montre l'illustration.
Position de départ
D. • Placez un bouton dans le tiroir a a a a a .
Placez le tissu de manière a ce
que le repère tracé se trouve en
dessous de l'aiguille.
Baissez le levier du pied-de-
biche.
• Tirez sur le fil supérieur et
placez-le sous le pied-de-biche,
avec le fil de la canette.
Pied-de-biche pour boutonnière