Toyota RS2000 Serie Manuales

Manuales y guías de usuario para Toyota RS2000 Serie. Tenemos 3 Toyota RS2000 Serie manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Guia Del Usuario, Manual De Instrucciones

Toyota RS2000 Serie Guia Del Usuario (174 páginas)

Marca: Toyota | Categoría: Máquinas de Coser | Tamaño: 1.48 MB

Tabla de contenido

Important Safety Instructions
2
Instrucciones Importantes de Seguridad
6
Recomendaciones
8
Tabla de Contenido
13
Wichtige Sicherheitsanweisungen
15
Importanti Istruzioni DI Sicurezza
23
Nom Des Pieces
27
Hauptteile Der Maschine
27
Das Zubehör
29
Accessoires
30
Before Sewing
31
Avant de Commencer Acoudre
32
Table D'extension Escamotable
32
Vor Dem Nähen
32
Voor U Met Naaien Begint
32
Entfernen Des Anschiebetisches
32
Cable de Corriente
33
Power Cord
33
Connexion de la Pedale Et Du Fil Electrique
34
Anschluß Des Fußanlassers
34
Aansluiting Van Het Pedaal en Stroomsnoer
34
Collegamento Della Macchina E del Pedale Alla Linea Elettrica
34
Hauptschalter Eingebaute Nähleuchte
34
Hilo Superior
35
Enfilage Du Fil Superieur
36
Einfädeln Des Oberfadens
36
Inrijgen Van de Bovendraad
36
Infilatura del Filo Superiore
36
Comment Utiliser un Enfile-Aiguille
38
Win Verwendet Man Nadeleinfädler
38
Pour Faire Remonter Le Fil Inferieur
42
Heraufholen Des Unterfadens
42
Ophalen Van de Spoeldraad
42
Der Fussanlasser
44
Presser Foot Pressure
45
Presion del Prensatelas
45
Regulareur de Pression Du Pied
46
Nähfussdruckregler
46
Pression Du Pied de Biche
46
Trial Sewing
47
Costura de Prueba
47
Couture D'un Echantillon
48
Der Nähbeginn
48
Ajuste de la Tensión
53
Reglage de la Tension Des Fils
54
Regulierung Der Oberfadenspannung
54
Regelen Van de Draadspanning
54
Starting To Sew
55
Comenzar Acoser
55
Bobbin Winding
55
Commencer Acoudre
56
Bobinage de la Canette
56
Vorbereitung Des Unterfadens
56
U Begint Op Uw Machine
56
Spulen
56
Inserting Bobbin
59
Colocación del Carrete en la Bobina
59
Mise en Place de la Canette
60
Einsetzen Der Spule
60
Inzetten Van de Spoel
60
Changing Foot
63
Changement Du Pied de Biche
64
Auswechseln Der Nähfüsse
64
Veranderen Van de Persvoet
64
Sostituzeione del Piedino Premistoffa
64
Changing Needle
65
Cambio de la Aguja
65
Changement de L'aiguille
66
Auswechseln Der Nadel
66
Veranderen Van de Naald
66
Sostituzione Dell'ago
66
Fabric, Thread And Needle Table
69
Table Des Tissus, Fils Et Aiguilles
71
Stoff, Faden, Nadeltebelle
72
Stof, Garen-En Naaldtable
73
Pattern Selection
75
Seleccionar la Puntada
75
Selection Des Programmes de Points Possibles
76
Musterwählknopf
76
Stitch Length Dial
77
Control del Largo de la Puntada
77
Cadran de Réglage de la Longueur Du Point
78
Changement de Direction de Piqure
78
Änderung Der Nährichtung
78
Reverse Sewing
79
Costura en Reversa
79
Couture en Marche Arriere
80
Rückwärtsnähen
80
Thick Fabric Sewing
83
COUTURE DES TISSUS EPAIS (en Particuler Le JEAN)
84
Vernähen Von Dicken Stoffen
84
Elevador del Pie Prensatela
85
Double Levier de Pied de Biche
86
Comment Utiliser Des Aiguilles Jumelles
86
Dicke Stoffe
86
Win Verwendet Man Eine Zwillingsnadel
86
Selection de Points
92
Couture en Point Droit
92
Couture Au Point Zigzag
92
Programmwahl
92
Der Geradstich
92
Der Zickzack-Stich
92
Blind Hem Stitch
93
Tension Du Fil Pour Point Zig Zag
94
Couture D'ourlet Invisible
94
Fadenspannung Für Zickzack-Stich
94
Der Blindstich
94
Sobre Costura 4
97
Surfilage
98
Abkanteln
98
Stretch Stitching
99
Costura Elástica de Diseños Automáticos
99
Surjet
100
Couture de Points Elastiques
100
Kappen
100
Super-Nutzstiche
100
Making Buttonholes
101
Confección de Ojales 3
101
Faire Des Boutonnieres
102
Das Nähen Von Knopflöchern
102
Longueur de la Boutonnière
104
Mise en Position Du Pied À Boutonnière
104
Knopflänge Festlegen
104
Ausrichten Des Knopflochnähfußes
104
Palanca del Ojal
105
Couture Automatique de la Boutonnière
106
Automatisches Knopflochmähen
106
Equilbragre Du Côtè Droit de la Boutonnière
108
Einjustieren Der Stichdichte Der Rechten Und Linken Knopflochseite
108
Zipper Sewing
109
Costura de Cierres
109
Ouverture Des Boutonnières
110
Pose de Fermeture Eclair
110
Aufscheiden Von Knopflöchern
110
Reissverschluss Einnähen
110
Racommodage
112
Rapiéçage
112
Ausbessern
112
Ausbessern Eines Risses
112
Applique Work
113
Costura de Aplicación
113
Raccommodage D'une Déchirure
114
Applications
114
Flicken
114
Applizieren
114
Froncage
118
Smoke-Arbeiten Mit Dem Rautenstich
118
Drop Feed Lever
119
Free Hand Embroidery
119
Palanca para Mover Los Dientes
119
Bouton D'escamotage de la Griffe D'entrainment.94 Broderie a Main Levee
120
Transporteur-Versenkung
120
Freihandstickerei
120
Mantenimiento
123
Limpieza
123
Entretien de la Machine
124
Nettoyage
124
Wartung Der Maschine
124
Manutenzione Della Macchina
124
Reinigen
124
Huilage
126
Ölen
126
Trouble Chart
127
Tabla de Problemas
129
Tableau Des Derangements
131
Störungstabelle
133
Ajuste de Tensión de la Bobina
139
Reglage de la Tension Inferieure
140
Regulierung Der Unterfadenspannung
140
Reglage de la Tension Inférieure
140
Cleaning Shuttle Case
143
Limpieza de la Caja del Cangrejo
143
Nettoyage Du Logement de la Coursière
144
Entfernen Der Spulenkapsel
144
Schoonmaken Van de Grijper
144
Changing Light Bulb
145
Cambio del Foco
145
Remplacement de L'ampoule
146
Auswechseln Der Glühbirne
146
Importante
148
Name Of Parts
152
Español
152
Nombre de las Piezas
152
Cómo Seleccionar el Idioma del Visualizador
153
Visualizador Presentación del Visualizador
154
Visualizador
157
Mostrar Contenidos por Patrón de Costura Seleccionado
163
Message D'information
164
Trouble Shoot
169
Solución de Problemas
169
Français
169
Problèmes
169
Problemen Oplossen
170

Toyota RS2000 Serie Manual De Instrucciones (64 páginas)

Marca: Toyota | Categoría: Máquinas de Coser | Tamaño: 3 MB

Tabla de contenido

Nameplate
3
Placa de Nombres
3
Model Name Nombre del Modelo
3
Para Reducir el Riesgo de Quemaduras, Incendios, Descargas Eléctricas, O Lesiones Personales
5
Guarde Esta Instrucciones
5
Tabla de Contenido
6
NAMES of PARTS Side Dial Type
9
NOMBRE de las PARTES Dial O Selector Lateral
9
Accessories
10
Nombre de Los Accesorios
11
Setting up
12
Connecting Foot Controller and Power Cord
12
Power / Light Switch
12
Foot Controller
12
Extension Table
12
Instalando
12
Conectando el Pedal y el Cordón
12
Interruptor de la Luz
12
Pedal
12
Caja Extensión
12
Various Controls
13
Pattern Selection Dial
13
Stitch Length Dial
13
Zigzag Width Control Dial
13
Presser Foot Lever
13
Controles Varios
13
Dial Selector de Puntadas
13
Dial Selector Largo de Puntada
13
Dial Regulación Ancho de Puntada
13
Palanca Alza Prensatelas
13
THREADING the MACHINE Bobbin Winding
15
ENHEBRANDO la MAQUINA Devanado (Llenando el Carretel)
15
Bobbin Threading
16
Enhebrando el Carretel
16
Upper Threading
19
Enhebrado Superior
19
How to Use Needle Threader
20
Cómo Usar el Enhebrador de Aguja
20
Bringing up Lower Thread with Presser Foot up
21
Trayendo Hacia Arriba el Hilo Inferior con el Prensatelas Arriba
21
SEWING BASICS Straight Stitching
22
DATOS BASICOS al COSER Costura Recta
22
Terminando de Coser (Fig. E)
23
Adjusting Thread Tension
24
Changing Foot
24
Ajuste de la Tensión del Hilo
24
Cambiando el Prensatelas
24
Declutch Knob
25
Reverse Sewing Lever
25
Drop Feed Lever
25
Perilla Trabadora
25
Palanca Costura en Reversa
25
Palanca Baja Dientes
25
Presser Foot Pressure Adjustment Knob
26
Thick Fabric Sewing
26
Perilla Ajuste Presión de Prensatelas
26
Cosiendo Telas Gruesas
26
Zigzag Stitching
27
Stretch Stitching
27
Cosiendo Zigzag
27
Costura Elástica
27
HOW to USE BUILT in STITCHES Blind Hem Stitch
28
Overcasting
28
COMO USAR las PUNTADAS INCORPORADAS Puntada Basta Invisible
28
Punta de Lanza
28
Overlocking
29
Puntada Imitación Overlock
29
Smocking
30
Panal de Abeja (Ropa Interior y Decorativa)
30
Mending
31
Parchando
31
Parchando una Rasgadura (Fig. C)
31
Applique Work
32
Puntadas para Aplicaciones
32
Piping / Zipper Foot
33
Prensatelas de Envivado/Cierre
33
Zipper Sewing
34
Cosiendo Cierre
34
Free Hand Embroidery
35
Bordado Manos Libres
35
Twin Needle Threading
37
Enhebrado de Aguja Doble
37
Pin Tucking Using Twin Needle
38
Alforzas Usando Aguja Doble
38
Para Tela Delgada
38
Walking Foot
39
Prensatelas Doble Arrastre
39
Importante
39
Darning Foot
40
Pie de Zurcido Y/O Bordado
40
Piecing Foot
42
Pie de Zurcido
42
Open Toe Appliqué Foot
43
Pie de Aplicación
43
Ruffler Foot
44
Pie Plisador
44
Making Buttonholes
46
Determine Length
46
Confección de Ojales
46
One Step Buttonhole Sewing
47
Determinar la Posición del Pie Prensatelas para Ojales
47
Adjusting Stitch Balance of Buttonhole
48
Ajustando el Balance de Puntadas del Ojal
48
Maintenance
49
Changing Light Bulb
49
MANTENCIÓN Cambiando la Ampolleta
49
Cleaning
50
Limpieza
50
Oiling
51
Aceitando
51
Trouble Shooting
52
Lower Thread Tension Adjustment
52
Problemas con el Hilo Inferior
52
Ajuste de la Tensión del Hilo Inferior
52
Changing Needle
54
Cambio de Aguja
54
Checking Needle
55
Cleaning the Shuttle Race
55
Revisando la Aguja
55
Limpiando la Caja Carril
55
Trouble Chart
56
Tabla de Problemas
57
Fabric, Thread and Needle Table
59
Tabla de Telas, Hilos Yagujas
59
Name of Stitch Patterns
60
Nombre de las Puntadas
60

Toyota RS2000 Serie Manual De Instrucciones (54 páginas)

Maquina de coser de uso domestico

Marca: Toyota | Categoría: Máquinas de Coser | Tamaño: 8.43 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
3
Antes de Usar la Máquina

4
- Importantes Instrucciones de Seguridad
  4
- Nombre de las Piezas
  6
  - Selector de Punto de Tipo Frontal
    6
  - Selector de Punto de Tipo Lateral
    8
Preparativos para la Costura

10
Costura

25
- Costura Recta y Costuraen Reversa
  25
- Costura en Zigzag
  29
- Ajuste de la Tensión del Hilo
  30
- Sobrehilado
  31
- Costura Invisible y Dobladillo
  32
- Ojal
  34
- Ajuste del Equilibrio del Abreojales
  36
- Costura de Cremalleras
  37
  - Costura del Lado Izquierdo de la Cremallera
    37
  - Costura del Lado Derecho de la Cremallera
    38
- Fruncido
  39
- Bordado
  40
Características Especiales

42
Mantenimiento

46
Otros

52
- Características
  52
- Reciclaje
  52

Productos relacionados

Toyota Categorias

Accesorios de Automóviles Automóviles Electrónica del Automóvil Sistema de Navegación para Coches Máquinas de Coser

Más Toyota manuales

Toyota RS2000 Serie Manuales

Toyota RS2000 Serie Guia Del Usuario (174 páginas)

Tabla de contenido

Toyota RS2000 Serie Manual De Instrucciones (64 páginas)

Tabla de contenido

Toyota RS2000 Serie Manual De Instrucciones (54 páginas)

Tabla de contenido

Antes de Usar la Máquina

Preparativos para la Costura

Costura

Características Especiales

Mantenimiento

Otros

Productos relacionados

Toyota Categorias