Winterhoff WS 3000 Manual De Instrucciones Para El Montaje Y Manejo página 20

DK
Producent: WINTERHOFF GMBH, Egenstraße 2, 58339 Breckerfeld
Monterings- og betjeningsinstruktion WS 3000/3500
Sikkerhedskoblinger med stabiliseringsanordning:
Type
WS 3000-D
WS 3000-H
WS 3000-L
WS 3000-LB
WS 3500-D
Sikkerhedskoblingerne med sporstabilisering WS 3000/3500 er afprøvet i overensstemmelse med direktiv
94/20/EF og opfylder ISO/11555-1 som revideret den 1. juli 2003 og er således godkendt til brug med
tilladt maksimalhastighed på 100 km/t.
Monterings- og betjeningsinstruktionen skal medbringes, når anhængeren anvendes.
1. Tekniske funktioner
1.1 Sikkerhedskoblingerne med sporstabilisering WS 3000/3500 er egnede til anvendelse
på påhængsvogne med midteraksel, hvor anhængerens faktiske mindstevægt er 200 kg.
1.2 Kuglekoblingen er udstyret med fjederbelastede friktionsbelægninger, der klemmer om
trækkøretøjets koblingskugle på dennes for- og bagside. Herved reduceres eller forhindres
trækkøretøjets tilbøjelighed til sidesvingninger og pendulbevægelser. Med nye koblings-
belægninger opnås den optimale dæmpning først efter en vis indkøringsperiode.
1.3 Kuglekoblingen WS 3000/3500 kan kun anvendes sammen med trækkugler fremstillet
efter DIN 74058 / ISO 1103, hvis kuglehalsen er fri for tilbygningsdele i en afstand på
mindst 35 mm. (Billede 1) (i stedet for de 32 mm som angives i DIN 74058 / ISO 1103).
Det er ikke tilladt at koble WS 3000/3500 kuglekobling til en skruemonteret kuglebolt, som
ikke er drejesikret. (Billede 2) Ved indkoblet stabiliseringsanordning skal betjeningsgrebet
være fri for køretøjs- eller påbygningsdele under kørsel, dvs. ved indføring af trækstangen
og samtidig drejebevægelse udført af WS 3000/3500, må der ikke ske nogen kollision med
håndbremsegrebet eller med andre påbygningsdele. (Afbildning 5). Desuden skal betje-
ningsvejledningerne hhv. henvisningerne fra producenten af påløbsbremserne overholdes.
2. Montering
2.1 Kuglekoblingen WS 3000-D er universel og egnet til følgende trækstangskoblinger:
Trækstangskobling 50 mm – uden afstandsplade
Trækstangskobling 46 mm – afstandsplade 2,0 mm (medfølger ved levering)
Trækstangskobling 45 mm – afstandsplade 2,5 mm (medfølger ved levering)
Trækstangskobling 40 mm – afstandsplade 5,0 mm (medfølger ved levering)
Trækstangskobling 35 mm – afstandsplade 5,0 mm + 2,5 mm (medfølger ved levering)
Kuglekoblingen WS 3000-D kan monteres til længdeforskruning med en hulafstand på 50
eller 54 mm (1)+(2) og til krydsforskruning med en hulafstand på 40 mm (1)+(3):
Sekskantskrue M12 x 90 med skiver på begge sider og selvsikrende møtrikker til aflangt
hul (1)
Sekskantskrue M12 x 80 til længdeforskruning med selvsikrende møtrik (2) eller til kryds-
forskruning med selvsikrende møtrik (3) og anslagsstykke (4). Fastgøringsmaterialet (1, 2,
3) medfølger ved levering, men ikke anslagsstykket (4).
Kuglekoblingerne WS 3000-H/L/LB er specialudførelser til påløbsbremser og monteres med
krydsforskruning (1)+(3) og 40 mm hulafstand. (Billede 3) Fastgøringsmaterialet medfølger
ikke ved leveringen.
Kuglekobling WS 3500-D leveres til følgende tilkoblinger og skrues fast på følgende måde:
WS 3500-D60-1414:
Diameter 60 mm med afstandspl. 65/60, 6kt-skrue M14 x 110 til længdeforskruning (1+2)
selvsikrende møtrikker
WS 3500-D60-1616:
Diameter 60 mm med afstandspl. 65/60, 6kt-skrue M16 x 110 til længdeforskruning (1+2)
20
Tilkoblingsbelastning Lodret belastning EF-nr.
3.000 kg
2.000 kg
1.350 kg
1.350 kg
3.500 kg
150 kg 00-0065 e1
150 kg 00-0337 e1
150 kg 00-0337 e1
150 kg 00-0337 e1
150 kg 00-1941 e1
R55-nr.
010065 E1
010337 E1
010337 E1
010337 E1
011941 E1
Billede 1: Kuglestang trækkøretøj
Billede 2: Kuglebolte, monteret