Winterhoff WS 3000 Manual De Instrucciones Para El Montaje Y Manejo página 26

N
Produsent: WINTERHOFF GMBH, Egenstraße 2, 58339 Breckerfeld
Monterings- og bruksanvisning WS 3000/3500
Sikkerhetskoblinger med stabiliseringsinnretning:
Type
WS 3000-D
WS 3000-H
WS 3000-L
WS 3000-LB
WS 3500-D
Sikkerhetskoblingene med sporstabilisering WS 3000/3500 er kontrollert i henhold til direktiv 94/20/EG
og oppfyller ISO/11555-1 versjon datert 1. juli 2003 og er dermed tillatt for kjøring med en tillatt høyeste
hastighet på 100 km/t.
Monterings- og bruksanvisningen skal medfølge tilhengeren under drift.
1. Tekniske egenskaper
1.1 Sikkerhetskoblingene med sporstabilisering WS 3000/3500 er egnet for anvendelse på
sentralakseltilhengere med en faktisk minstevekt av tilhengeren fra 200 kg.
1.2 Trekkulekoblingen er utstyrt med fjærbelastede friksjonselementer, som omslutter ko-
blingskulen på trekkvognen foran og bak. Sleng- og slingrebevegelser fra tilhengeren blir
på den måten redusert eller forhindret. Den optimale dempingen blir oppnådd med nytt
friksjonsbelegg etter en viss innkjøringstid.
1.3 Trekkulekobling WS 3000/3500 kan bare brukes sammen med koblingskuler i henhold
til DIN 74058 / ISO 1103, når kulehalsen i området fra 35 mm er fri for påbygningsdeler.
(Bilde 1) (i stedet for 32 mm i henhold til DIN 74058 / ISO 1103).
Bruk av WS 3000/3500 i forbindelse med kulebolter med skruefeste uten ytterligere
formtilpasset sikring er ikke tillatt. (Bilde 2) Ved påslått stabiliseringsinnretning skal bet-
jeningsarmen ved kjøredrift være fri fra kjøretøy- eller utstyrdeler, dvs. ved innskyving av
trekkstangen og samtidig dreiebevegelse av WS 3000/3500 det ikke komme til kollisjon
med håndbremsearmen eller andre utstyrdeler. (Bilde 5) Det skal også overholdes bruksvei-
ledningene hhv. henvisningene av kollisjonsbremsens produsentene.
2. Montering
2.1 Trekkulekobling WS 3000-D kan brukes universelt og passer til følgende stangforbin-
delser:
Stangforbindelse 50 mm – uten avstandsplate
Stangforbindelse 46 mm – avstandsplate 2,0 mm (inkludert i leveransen)
Stangforbindelse 45 mm – avstandsplate 2,5 mm (inkludert i leveransen)
Stangforbindelse 40 mm – avstandsplate 5,0 mm (inkludert i leveransen)
Stangforbindelse 35 mm – avstandsplate 5,0 mm + 2,5 mm (inkludert i leveransen)
Trekkulekobling WS 3000-D kan monteres for langsgående skruefeste med en hullavstand på
50 eller 54 mm (1)+(2) og for krysskruefeste med hullavstand 40 mm (1)+(3):
Sekskantskrue M12 x 90 med underlagsskiver på begge sider og selvsikrende mutter for
langhull (1)
Sekskantskrue M12 x 80 for langsgående skrueforbindelse med selvsikrende mutter (2)
eller for krysskruefeste med selvsikrende mutter (3) og anslagstykke (4). Festematerialet
(1, 2, 3) er inkludert i leveransen, mens anslagstykket (4) er ikke.
Trekkulekobling WS 3000-H/L/LB er en spesiell utforming for tilhengerbrems og blir mon-
tert med krysskruefeste (1)+(3) og hullavstand 40 mm. (Bilde 3) Festematerialet er ikke
inkludert i leveransen.
Trekkulekoblingen WS 3500-D leveres til følgende tilkoblinger og skal skrues fast til føl-
gende:
WS 3500-D60-1414:
Stangdiameter 60 mm med avstandp. 65/60, skt.-skrue M14 x 110 for langsgående skrue-
26
Hengelast
3.000 kg
2.000 kg
1.350 kg
1.350 kg
3.500 kg
Støttelast EG-Nr.
150 kg 00-0065 e1
150 kg 00-0337 e1
150 kg 00-0337 e1
150 kg 00-0337 e1
150 kg 00-1941 e1
R55-Nr.
010065 E1
010337 E1
010337 E1
010337 E1
011941 E1
Bilde 1: Kulestang trekkvogn
Bilde 2: Kulebolt, fastskrudd