Begrenset Garanti; Begrænset Garanti - Laerdal V-Vac Manual De Instrucciones

comerciabilidad, adecuación de propósito o de otra manera,
sobre el producto, sus piezas y accesorios.
10. GARANTIA LIMITADA
A Laerdal Medical garante ao comprador que seu(s) produ-
to(s) está(ão) livre(s) de defeitos de material e de fabricação
por um período de um (1) ano a partir da data da compra
feita pelo usuário original. Durante o período designado de
um (1) ano, a Laerdal Medical, à sua própria discrição, ao re-
ceber um produto do comprador e notificação escrita do
defeito, reparará ou substituirá quaisquer peças do produto
inteiro se o defeito for devido a material ou fabricação.
Os produtos defeituosos e a notificação de defeitos podem
também ser enviados ao distribuidor autorizado da Laerdal
Medical de quem o produto foi comprado.Todos os fretes e
despesas de envio e manuseio serão da exclusiva responsabi-
lidade do comprador.
A garantia limitada deverá aplicar-se somente se:
• a manutenção, reparos, reajustes ou modificações
forem realizados pela Laerdal Medical ou pessoas
autorizadas pela Laerdal Medical.
• o produto for usado da maneira apropriada em
cumprimento rigoroso com suas Instruções para Uso.
A Laerdal Medical não será responsável segundo esta garan-
tia por danos incidentais ou conseqüenciais ou no caso de
quaisquer reparos ou modificações não autorizados que ten-
ham sido feitos ou tentados, ou quando o produto ou quais-
quer peças tenham sido danificados por acidente, uso inade-
quado ou abuso.
Esta garantia não cobre desgaste normal, manchas, descolora-
ção ou outras irregularidades cosméticas que não impeçam
nem degradem o desempenho do produto.
Alguns estados dos Estados Unidos não permitem a exclusão
ou limitação de danos incidentais ou conseqüenciais, de for-
ma que esses limites ou exclusões talvez não se apliquem a
você.
Não há outras garantias expressas ou implícitas, quer sejam
de comercialização, adequação de finalidade, ou de outra for-
ma, sobre o produto, suas peças e acessórios.
10. GARANTI
Laerdal Medical garanterar den ursprungliga köparen att pro-
dukten/produkterna inte drabbas av fel till följd av material-
eller tillverkningsfel under ett (1) år räknat från inköpsdagen.
Under garantiperioden om ett (1) år kommer Laerdal
Medical att efter egen bedömning reparera eller ersätta pro-
dukten eller dess delar om köparen översänder produkten,
tillsammans med en skriftlig beskrivning av felet, och felet är
orsakat av material- eller tillverkningsfel.
Defekta produkter, tillsammans med felbeskrivning, kan även
sändas till den auktoriserade Laerdal Medical-återförsäljare
från vilken produkten köptes. Köparen svarar själv för alla
porto-, frakt- och hanteringskostnader.
Denna garanti gäller endast om:
• Service, reparation, justering eller modifiering utförs
av Laerdal Medical eller av person auktoriserad
av Laerdal Medical.
• Produkten används korrekt och i enligt gällande
bruksanvisning.
Laerdal Medical påtar sig under denna garanti inget ansvar för
indirekta skador eller följdskador, eller skador till följd av att
oauktoriserade reparationer eller modifieringar utförts, eller
om produkten eller någon del därav skadats genom olycks-
händelse, felaktig användning eller sabotage.
Denna garanti täcker inte normalt slitage, nedsmutsning eller
missfärgning eller andra kosmetiska defekter som inte påver-
kar produktens funktion.
I vissa delstater i USA tillåter inte lagstiftning att indirekta ska-
dor eller följdskador exkluderas ur garantin, varför denna ex-
kludering eventuellt inte gäller i ditt fall.
Det finns inga andra uttryckliga eller underförstådda garantier
rörande saluförbarhet, lämplighet för visst ändamål eller några
andra omständigheter, för produkten, dess delar eller tillbehör.

10. BEGRENSET GARANTI

Laerdal Medical garanterer overfor kjøperen at selskapets
produkt(er) er uten mangler som gjelder material og utfø-
relse i ett (1) år fra den dato da det ble kjøpt av opprinnelig
bruker. I løpet av den angitte perioden på ett (1) år, ved mot-
tak av produktet fra kjøperen og en skriftlig melding om
mangelen, vil Laerdal etter eget skjønn enten reparere eller
erstatte deler av eller hele produktet dersom mangelen kan
tilskrives materialer eller utførelse.
Mangelfulle produkter og melding om mangler kan også sen-
des til den godkjente Laerdal Medical forhandler hvor pro-
duktet ble kjøpt. All porto og kostnader forbundet med frakt
og forsendelse er kjøperens eneansvar.
Denne begrensende garantien skal kun gjelde dersom:
• service, reparasjoner, omjusteringer eller modifikasjoner
er utført av Laerdal Medical eller personer som Laerdal
Medical har godkjent
• produktet er brukt på forsvarlig måte, i nøye
overensstemmelse med dets bruksanvisning
Laerdal Medical skal ikke være erstatningsansvarlig i henhold
til denne garantien for tilfeldige skader eller følgeskader, eller
dersom eventuelle ikke godkjente utbedringer eller modifika-
sjoner er foretatt eller forsøkt, eller dersom produktet eller
enhver del av det er skadet ved uhell, uriktig bruk eller mis-
bruk.
Denne garantien gjelder ikke normal slitasje, flekkdannelse,
misfarging, eller andre kosmetiske uregelmessigheter som ver-
ken hemmer eller svekker produktets ytelse.
Det gis ingen andre uttrykte eller implisitte garantier, enten
hva gjelder salgbarhet, egnethet til et bestemt formål eller på
noen annen måte for produktet, dets deler og tilbehør.
10. BEGRÆNSET GARANTI
Laerdal Medical garantere overfor køberen at selskabets pro-
dukt (er) er uden mangler i materiale og udførelse i et (1) år
fra den dato hvor det blev købt af den oprindelige køber.
I løbet af den angivne periode på et (1) år, efter modtagelse
af produktet og en skriftlig meddelelse om manglerne, vil
Laerdal efter eget skøn enten reparer eller erstatte dele af,
eller hele produktet, hvis manglerne kan tilskrives materiale
27