Segnalazioni Macchina - Saeco Office One Instrucciones Para El Uso

Utilizzo della macchina - Manuale Utente
8

SEGNALAZIONI MACCHINA

Il presente capitolo sono descritti tutti i messaggi che la macchina fornisce
all'utente e quali azioni possono e/o debbono essere eseguite dall'utente.
Display Signifi cato
La macchina sta eseguendo
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ Saeco Office One
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
una verifi ca dei componenti.
Autodiagnosi ¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ Attendere...
La macchina si sta
Saeco Office One ¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ riscaldando.
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ Riscaldamento
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ Attendere...
La macchina sta eseguendo
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ Saeco Office One
il risciacquo dei circuiti con
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ Risciacquo
acqua fresca.
Attendere... ¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
La macchina è pronta per
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ Saeco Office One
erogare caffè.
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
Pronto ¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ Inserire capsula
Lo sportello per il
caricamento delle capsule è
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ Saeco Office One
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
stato aperto.
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ Inserire capsula
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ Chiudi sportello
Lo sportello è stato chiuso
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ Saeco Office One
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
con una capsula inserita.
Pronto ¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ Scegli prodotto
La macchina sta erogando
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ Saeco Office One
Acqua calda ¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
acqua calda.
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ Premere un tasto
per finire ¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
La macchina sta erogando
Saeco Office One ¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
vapore.
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ Vapore
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ Premere un tasto
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ per finire
La macchina sta eseguendo
Saeco Office One ¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
il ciclo di preinfusione e
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
ferma l'erogazione del
Preinfusione ¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
Attendere... ¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
prodotto.
La macchina ha avviato il
ciclo d'erogazione prodotto.
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ Saeco Office One
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ Prodotto corto
Premere un tasto ¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
per finire ¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
La macchina ha terminato
l'erogazione del prodotto
Saeco Office One ¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
e si sta riportando nelle
Fine erogazione ¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
Attendere... ¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
condizioni ideali per una
successiva erogazione.
E' stato estratto il cassetto
Saeco Office One ¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
raccogli fondi dalla propria
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
Inserire ¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
sede.
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ cassetto fondi
La macchina segnala la
necessità di riempire il
Saeco Office One ¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
serbatoio dell'acqua e
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ Pronto
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ Riempire acqua
permette di erogare ancora
prodotti.
Il serbatoio dell'acqua è
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ Saeco Office One
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ vuoto.
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ Riempire
serbatoio acqua ¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
La porta di servizio anteriore
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ Saeco Office One
è aperta.
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
Chiudere porta ¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
È presente un
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ 10:45 22 Dec 04
Fuori Servizio ¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
malfunzionamento nella
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ XX
macchina.
Chiamare assist. ¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
Solo per macchine con
"Tag reader".
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ Saeco Office One
La macchina avvisa
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ Pronto
l'utente che stanno per
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ Crediti Scarsi
essere esauriti i crediti per
l'erogazione dei prodotti.
• 14 •
Saeco Office One ¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
Pronto ¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
Crediti esauriti ¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
Azioni
Attendere che questa verifi ca
sia terminata automatica-
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ Saeco Office One
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
mente.
Pronto ¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
Decalcificare ¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
Attendere che questa fase sia
terminata automaticamente.
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ Saeco Office One
Attendere che il risciacquo ¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ Pronto
termini automaticamente.
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ Vuotare fondi
Si può procedere con l'eroga-
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ Saeco Office One
zione di un caffè/prodotto.
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ Vuotare
cassetto fondi ¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
Posizionare una capsula
nello sportello e chiudere lo
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ Saeco Office One
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
sportello.
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
Attendere... ¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
Chiudere lo sportello senza
nessuna capsula.
Erogare il prodotto.
Saeco Office One ¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ Erogazione
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ interrotta
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ Attendere...
Terminare manualmente
l'erogazione premendo il tasto
Saeco Office One ¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
Energy saving ¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
erogazione acqua calda.
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ Premere un tasto
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ per iniziare
Terminare manualmente
l'erogazione premendo il tasto
Saeco Office One ¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
erogazione vapore.
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ Caricamento
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ acqua
Attendere... ¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
Attendere che l'erogazione
del prodotto riprenda ¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ Saeco Office One
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
automaticamente.
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ Pronto
Cambiare filtro ¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
Attendere che la macchina
termini automaticamente
l'erogazione. Terminare
manualmente l'erogazione
premendo un tasto.
Inserire il cassetto raccogli
fondi.
Riempire il serbatoio
dell'acqua della macchina.
Riempire il serbatoio
dell'acqua della macchina.
Verifi care che la porta sia
chiusa. Se la porta è chiusa,
richiedere assistenza al
gestore.
Consultare le note a fi anco
Richiedere assistenza al
gestore ed acquistare nuove
capsule.
Display Signifi cato
Solo per macchine con
"Tag reader".
Sono state esaurite le
capsule e le possibilità
d'erogare prodotto.
La macchina segnala la
necessità di eseguire un
ciclo di decalcifi cazione e
permette di erogare ancora
prodotti.
La macchina segnala la
necessità di svuotare il
cassetto raccogli fondi e
permette di erogare ancora
prodotti.
Il cassetto raccogli fondi
deve essere svuotato.
Non è più possibile erogare
prodotti.
É stato estratto il cassetto
raccogli fondi dopo un avviso
segnalato dalla macchina.
La macchina ha interrotto il
ciclo d'erogazione.
La macchina è in modalità di
risparmio energia.
La macchina sta effettuando
il caricamento del circuito
idrico.
Deve essere sostituito il fi ltro
"Aqua Prima".
Problemi Cause
La macchina non si La macchina non è collega-
accende ta alla rete elettrica
Non è stato premuto l'inter-
ruttore principale
La macchina non Nessuna segnalazione sul
funziona display
Se a display appare Fuori
Servizio 11
Se a display appare Fuori
Servizio 2x (es. 21)
Se a display appare Fuori
Servizio 3x, 5x, 6x, 7x (es.
55)
Se a display appare Fuori
Servizio 8x o 9x
Azioni
Contattare il gestore ed
acquistare nuove capsule per
poter erogare prodotti.
Richiedere assistenza al
gestore.
A macchina ferma ed accesa
estrarre il cassetto raccogli
fondi e svuotarlo dalle
capsule esauste.
A macchina ferma ed accesa
estrarre il cassetto raccogli
fondi e svuotarlo dalle
capsule esauste.
Svuotare il cassetto raccogli
fondi. Fino a quando appare
questo messaggio non
inserire il cassetto.
É intervenuto un allarme
che ha fatto terminare il ciclo
d'erogazione. Se necessario
contattare il gestore.
Premere un tasto o aprire
lo sportello di caricamento
delle capsule per attivare la
macchina.
Attendere che questa
operazione sia stata compiuta
con successo dalla macchina.
Richiedere assistenza al
gestore.
Rimedi
Contattare il Gestore.
Accendere la macchina con
l'interruttore principale
Contattare il Gestore
Verifi care se nel cassetto
di caricamento della cap-
sula è presente la capsula
precedentemente inserita,
in questo caso sostituire la
capsula con un'altra dopodi-
chè spegnere e riaccendere
l'apparecchio. Se il problema
rimane contattare il gestore.
Verifi care che il serbatoio
dell'acqua sia pieno e che
sia inserito correttamente
nella sua sede dopodichè
spegnere e riaccendere
l'apparecchio. Se il problema
persiste contattare il gestore
Contattare il gestore
Provare una sola volta a
spegnere e riaccendere
l'apparecchio. Se il proble-
ma persiste Contattare il
gestore.