Meldungen Der Maschine - Saeco Office One Instrucciones Para El Uso

Gebrauch der Maschine - Benutzerhandbuch
8

MELDUNGEN DER MASCHINE

In diesem Kapitel sind alle Meldungen für den Benutzer sowie die Tätigkeiten
beschrieben, die der Benutzer ausführen muss oder kann.
Display Bedeutung
Die Maschine führt eine
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ Saeco Office One
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
Überprüfung der Bestandteile
Selbsttest ¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
aus.
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ Bitte warten...
Die Maschine heizt auf.
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ Saeco Office One
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ Aufheizen
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ Bitte warten...
Die Maschine führt die
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ Saeco Office One
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
Spülung der Kreisläufe mit
Spülen ¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
frischem Wasser durch.
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ Bitte warten...
Die Maschine ist zur
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ Saeco Office One
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
Kaffeeausgabe bereit.
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ Bereit
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ Kapsel einsetzen
Die Klappe zum Einsetzen
der Kapseln ist offen.
Saeco Office One ¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
Kapsel einsetzen ¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
Klappe schliess. ¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
Die Klappe wurde mit
Saeco Office One ¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
eingesetzter Kapsel
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ Bereit
geschlossen.
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ Produkt wählen
Die Maschine gibt heißes
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ Saeco Office One
Wasser aus.
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ Heisses Wasser
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ Eine Taste zum
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ Beenden drücken
Die Maschine gibt Dampf
Saeco Office One ¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ Dampf
aus.
Eine Taste zum ¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
Beenden drücken ¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
Die Maschine führt den
Saeco Office One ¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
Vorbrühzyklus aus und
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ Vorbrühung
unterbricht die Produkt-
Bitte warten... ¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
ausgabe.
Die Maschine hat den
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ Saeco Office One
Produktausgabezyklus
Produkt kurz ¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ Eine Taste zum
gestartet.
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ Beenden drücken
Die Maschine hat den Aus-
gabezyklus beendet und
Saeco Office One ¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
stellt sich für die nächste
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ Ende der Ausgabe
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ Bitte warten...
Ausgabe in die optimalen
Bedingungen zurück.
Der Kaffeesatzbehälter
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ Saeco Office One
wurde herausgenommen.
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
Einsetzen ¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ Kaffeesatzbeh.
Die Maschine zeigt an,
dass der Wasserbehälter
Saeco Office One ¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
gefüllt werden muss und
Bereit ¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
Wasser auffüllen ¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
ermöglicht weiterhin die
Produktausgabe.
Der Frischwasserbehälter
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ Saeco Office One
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
ist leer.
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ Füllen
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ Wassertank
Die vordere Servicetür ist
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ Saeco Office One
offen.
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
Tür schliessen ¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
Es liegt eine Betriebsstörung
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ 10:45 22 Dez 04
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ Ausser Betrieb
der Maschine vor.
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ XX
Service rufen ¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
Nur für Maschinen mit "Tag
Reader".
Saeco Office One ¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
Die Maschine meldet dem
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ Bereit
Benutzer, dass die Guthaben
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ Wenig Guthaben
für die Produktausgabe bald
erschöpft sind.
• 84 •
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ Saeco Office One
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
Bereit ¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
Kein Guthaben ¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
Tätigkeiten
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ Saeco Office One
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
Warten, bis diese Über-
Bereit ¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
Entkalken ¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
prüfung automatisch beendet
wird.
Saeco Office One ¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
Warten, bis diese Phase auto-
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
matisch beendet wird.
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ Bereit
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ Satzbeh. leeren
Warten, bis die Spülung
automatisch beendet wird.
Saeco Office One ¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
Leeren ¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
Kaffeesatzbeh. ¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
Ein Kaffee/Produkt kann
ausgegeben werden.
Eine Kapsel in der Klappe ¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ Saeco Office One
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
positionieren und die Klappe
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ Bitte warten...
schließen.
Die Klappe ohne Kapsel
schließen.
Saeco Office One ¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
Das Produkt ausgeben.
Ausgabe ¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ abgebrochen
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ Bitte warten...
Die Ausgabe manuell
durch Druck der Taste für
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ Saeco Office One
Energiesparmodus ¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
die Heißwasserausgabe
Eine Taste zum ¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
beenden.
Starten drücken ¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
Die Ausgabe manuell durch
Saeco Office One ¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
Druck der Taste für die
Nachfüllen ¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
Wasser ¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
Dampfausgabe beenden.
Bitte warten... ¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
Warten, bis die
Saeco Office One ¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
Produktausgabe automatisch
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ Bereit
wieder aufgenommen wird.
Filter ersetzen ¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
Warten bis die Maschine den
Zyklus automatisch beendet.
Die Maschine schal-
Die Ausgabe manuell durch
tet sich nicht ein
Druck einer Taste beenden.
Die Maschine funk-
tioniert nicht
Den Kaffeesatzbehälter
einsetzen.
Den Wassertank des
Automaten füllen.
Den Wassertank des
Automaten füllen.
Überprüfen, ob die Tür
geschlossen ist. Ist die Tür
geschlossen, den Betreiber
für den Service rufen.
Auf die nebenstehend
aufgeführten Hinweise Bezug
nehmen.
Den Betreiber für den Service
rufen und neue Kapseln
kaufen.
Display Bedeutung
Nur für Maschinen mit "Tag
Reader". Keine Kapseln
mehr vorhanden, keine
Produktausgabe möglich.
Die Maschine muss entkalkt
werden, sie kann aber noch
weiter Produkte ausgeben.
Der Kaffeesatzbehälter muss
geleert werden, die Maschine
kann aber noch weiter
Produkte ausgeben.
Der Kaffeesatzbehälter muss
geleert werden.
Die Maschine kann keine
Produkte mehr ausgeben.
Der Kaffeesatzbehälter
wurde nach einem von
der Maschine angezeigten
Hinweis herausgenommen.
Die Maschine hat
den Ausgabezyklus
unterbrochen.
Die Maschine befi ndet sich
im Energiesparmodus.
Die Maschine führt die
Ladung des Wasserkreislaufs
durch.
Den Wasserfi lter „Aqua
Prima" auswechseln.
Probleme Ursachen
Die Maschine ist nicht an das
Stromnetz angeschlossen
Der Hauptschalter wurde nicht
gedrückt
Keine Anzeige auf dem
Display
Wenn auf dem Display Außer
Betrieb 11 angezeigt wird
Wenn auf dem Display Außer
Betrieb 2x (bspw. 21) ange-
zeigt wird
Wenn auf dem Display Außer
Betrieb 3x, 5x, 6x, 7x
(bspw. 55) angezeigt wird
Wenn auf dem Display Außer
Betrieb 8x oder 9x angezeigt
wird
Tätigkeiten
Beim Betreiber neue Kapseln
für weitere Produktausgaben
kaufen.
Den Betreiber für den Service
rufen.
Bei stehender,
eingeschalteter Maschine
den Kaffeesatzbehälter
herausziehen und die leeren
Kapseln entfernen.
Bei stehender,
eingeschalteter Maschine
den Kaffeesatzbehälter
herausziehen und die leeren
Kapseln entfernen.
Den Kaffeesatzbehälter leeren.
Solange diese Meldung auf
dem Display erscheint, sollte
der Kaffeesatzbehälter nicht
eingesetzt werden.
Ein Alarm hat eingegriffen
und den Ausgabezyklus
unterbrochen. Soweit
erforderlich, den Betreiber
rufen.
Eine Taste drücken oder die
Ladeklappe der Kapseln
öffnen, um die Maschine zu
aktivieren.
Abwarten, bis die Maschine
diesen Vorgang erfolgreich
abgeschlossen hat.
Den Betreiber für den Service
rufen.
Abhilfe
Den Betreiber kontaktieren.
Die Maschine mit dem
Hauptschalter einschalten.
Den Betreiber kontaktieren.
Überprüfen, ob sich im
Ladebehälter der Kapsel die vor-
her eingelegte Kapsel befi ndet.
In diesem Falle ist die Kapsel
durch eine andere Kapsel zu
ersetzen und nachfolgend das
Gerät aus- und wieder einzu-
schalten. Sollte das Problem be-
stehen bleiben, ist der Betreiber
zu benachrichtigen.
Überprüfen, ob der Wassertank
voll ist und korrekt in seine
Aufnahme eingesetzt wurde.
Nachfolgend das Gerät aus-
und wieder einschalten. Sollte
das Problem bestehen bleiben,
ist der Betreiber zu benach-
richtigen.
Den Betreiber benachrichtigen.
Ein einziges Mal versuchen, das
Gerät aus- und wieder einzu-
schalten. Sollte das Problem be-
stehen bleiben, ist der Betreiber
zu benachrichtigen.