HP Photosmart Pro B9100 Serie Guía Rápida página 6

4
Remove the setup caps
Eliminación de los cabezales de impresión de instalación
Remover os captadores de instalação
a
b
English
1. When prompted to raise the top door (a) of the
printer, first remove the information sticker holding
it closed, and then open it. Remove the tape and
packaging from the inside of the printer.
2. Raise the blue printhead assembly cover (b). Pull
the cover forward by the handle, and then raise it
up out of the way.
3. Remove the four transparent orange setup caps
inside the printhead assembly. Grasp each cap
(c) by its tabs and pull up firmly. The caps may be
difficult to remove.
It is normal for some of the setup caps to contain
ink, and others to be empty.
Note: If you receive an error message that the
priming is incomplete, then you must remove the
printheads if you have already installed them,
replace the setup caps, close the printhead
assembly cover, and close the top door. Review
the instructions in Install the ink cartridges, on
page 5, and make sure you installed the ink
cartridges properly. Close the ink cartridge door.
Wait a few moments for the printer to prime the
ink cartridges. When prompted on the printer
screen, open the top door and remove the orange
setup caps again.
4. Discard the caps.
Important! If you do not remove the setup caps, you
will not be able to install the printheads in the next
step.
6
b
Español
1. Cuando se le solicite levantar la puerta superior
(a) de la impresora, retire en primer lugar el
papel adhesivo informativo manteniéndola
cerrada y, a continuación, ábrala. Retire el
embalaje y la cinta del interior de la impresora.
2. Levante la cubierta azul del conjunto de
cabezales de impresión (b). Tire de la cubierta
hacia delante con el asa y, a continuación,
levántela para que no moleste.
3. Retire los cuatro cabezales de impresión de
instalación naranja transparente dentro de los
cabezales de impresión. Sujete cada cabezal (c)
por la pestaña y tire con firmeza. Puede que sea
difícil retirar los cabezales.
Es normal que algunos de los cabezales de
impresión de instalación tengan tinta y otros no.
Nota: Si recibe un mensaje de error que indica
que la preparación es incompleta, deberá
retirar los cabezales de impresión si ya los ha
instalado, sustituir los cabezales de impresión de
instalación, cerrar la cubierta de los cabezales
de impresión y cerrar la puerta superior. Consulte
las instrucciones en Instalación de los cartuchos
de tinta, en la página 5 y asegúrese de haber
instalado los cartuchos de tinta de forma
adecuada. Cierre la puerta de los cartuchos de
tinta. Espere un momento hasta que la impresora
prepare los cartuchos de tinta. Cuando se le
solicite en la pantalla de la impresora, abra la
puerta superior y retire nuevamente los cabezales
de impresión naranjas.
4. Eliminación de los cabezales.
Importante Si no retira los cabezales de impresión
de instalación, no podrá instalar los cabezales en
el siguiente paso.
a
b
c
c
c
Remove and discard
Retirar y eliminar
Remova e descarte
Português
1. Quando for solicitado a levantar a porta superior
(a) da impressora, remova primeiro o adesivo
informativo que a mantém fechada para, em
seguida, abri-la. Remova a fita e a embalagem
da parte interna da impressora.
2. Levante a tampa azul da cabeça de impressão
(b). Puxe a tampa pela alça e levante-a para
retirá-la.
3. Remova do compartimento da cabeça de
impressão os quatro captadores de instalação
laranjas. Segure cada captador (c) pela aba e
puxe-os firmemente. Os captadores podem ser
difíceis de remover.
É normal que alguns dos captadores contenham
tinta e que outros estejam vazios.
Nota: Se você receber uma mensagem de erro
informando que a preparação não foi concluída,
deverá remover as cabeças de impressão
caso já tenham sido instaladas, recolocar os
captadores de instalação, fechar a tampa do
compartimento da cabeça de impressão e fechar
a porta superior. Leia as instruções em Instalar
os cartuchos de tinta, na página 5, e verifique
se instalou os cartuchos corretamente. Feche
a porta de cartucho de tinta. Aguarde alguns
segundos até a impressora preparar os cartuchos
de tinta. Ao ser solicitado no visor da impressora,
abra a porta superior e remova novamente os
captadores de instalação laranjas.
4. Descarte os captadores.
Importante!
instalação, não será possível instalar as cabeças de
impressão na próxima etapa.
Top door
Puerta superior
Porta superior
Printhead assembly cover
Cubierta de los cabezales de impresión
Tampa da cabeça de impressão
Transparent orange setup caps
Cabezales de impresión de instalación naranja
transparentes
Captadores de instalação laranja
Se você não remover os captadores de