Tabla de contenido
Publicidad
■
Notes on Wireless Connection
■
Remarques relatives à la connexion sans fil
■
Notas acerca de la conexión inalámbrica
■
Observações sobre a conexão sem fio
•
The configuration, router functions, setup procedures and security settings of the network device vary
depending on your system environment. For details, refer to your device's instruction manual or contact
its manufacturer.
•
In an office setup, consult your network administrator.
•
If you connect to a network that is not protected with security measures, there is a risk of disclosing
data such as your personal information to a third party.
•
The machine cannot be used over a wireless and wired connection at the same time.
•
If an error message appears or if you have trouble with the network connection, refer to the printed
manual: Network Setup Troubleshooting.
•
Place the machine and computer on the same network segment.
•
La configuration, les fonctions du routeur, les procédures de configuration et les paramètres de sécurité
du périphérique réseau varient selon votre environnement système. Pour plus d'informations, reportez-
vous au manuel d'instructions de votre périphérique ou contactez son fabricant.
•
Dans le cadre de la configuration d'un site, consultez votre administrateur réseau.
•
Si vous vous connectez à un réseau non protégé par des mesures de sécurité, il existe un risque de
divulgation de données, par exemple vos coordonnées personnelles, à une tierce partie.
•
La machine ne peut pas être utilisée simultanément sur un réseau sans fil et avec une connexion câblée.
•
Si un message d'erreur apparaît ou que vous rencontrez des problèmes avec la connexion réseau,
reportez-vous au manuel imprimé Guide de dépannage réseau.
•
Placez la machine et l'ordinateur sur le même segment de réseau.
•
La configuración, las funciones del router, los procedimientos de instalación y la configuración de
seguridad del dispositivo de red varían en función del entorno del sistema. Si desea obtener más
información, consulte el manual de instrucciones del dispositivo o póngase en contacto con el
fabricante.
•
En una instalación corporativa, consulte con el administrador de red.
•
Si se conecta a una red que no está protegida con medidas de seguridad, existe el riesgo de divulgar
información, como sus datos personales, a terceros.
•
El equipo no se puede utilizar con una conexión por cable e inalámbrica al mismo tiempo.
•
Si aparece un mensaje de error o si tiene problemas con la conexión de red, consulte el manual
impreso: Solución de problemas de configuración de red.
•
Sitúe el equipo y el ordenador en el mismo segmento de red.
•
A configuração, as funções do roteador, os procedimentos de instalação e as configurações de
segurança do dispositivo de rede variam de acordo com o ambiente do sistema. Para obter detalhes,
consulte o manual de instruções do seu dispositivo ou entre em contato com o fabricante.
•
Em uma configuração de escritório, consulte o administrador de rede.
•
Se você estabelecer conexão com uma rede que não é protegida com medidas de segurança, haverá
risco de divulgação de dados, como informações pessoais, a terceiros.
•
A máquina não pode ser usada em uma conexão sem fio e com fio ao mesmo tempo.
•
Se uma mensagem de erro aparecer ou se acontecer algum problema com a conexão de rede,
consulte o manual impresso: Guia para Solução de Problemas de Rede.
•
Coloque a máquina e o computador no mesmo segmento de rede.
If you choose one of these connection methods, skip the "Easy Setup" section and proceed the
desired section (WPS (Wi-Fi Protected Setup) or WCN (Windows Connect Now)).
Si vous choisissez l'une de ces méthodes de connexion, passez la section « Configuration facile »
et lisez la section appropriée (WPS (Wi-Fi Protected Setup) ou WCN (Windows Connect Now)).
Si elige uno de estos métodos de conexión, pase a la sección "Configuración fácil (Easy Setup)"
y continúe con la sección que desee (WPS (Wi-Fi Protected Setup) o WCN (Windows Connect Now)).
Se você optar por um desses métodos de conexão, pule para a seção "Configuração fácil"
e prossiga até a seção desejada (WPS (Wi-Fi Protected Setup) ou WCN (Conexão Fácil do
Windows)).
□
WPS
□
WPS
□
WPS
□
WPS
Go to page 37.
If your access point or router supports WPS, the
wireless connection can be setup without gathering the
information on page 38. Please refer to your access point
or router manual to confirm if WPS is supported. If so, Go
to "Wireless Setup Using WPS (Wi-Fi Protected Setup)"
on page 42. For details on WPS, refer to the manual of
your access point.
Si votre point d'accès ou routeur prend en charge
Allez à la page 37.
WPS, la connexion sans fil peut être aisément établie
sans réunir les informations indiquées à la page 38.
Reportez-vous au manuel de votre point d'accès ou de
votre routeur pour vérifier si WPS est pris en charge. Le
cas échéant, allez à la section « Configuration sans fil
à l'aide de WPS (Wi-Fi Protected Setup) » à la page 42.
Pour plus d'informations sur WPS, consultez le guide
d'utilisation de votre point d'accès.
Si el router o punto de acceso admite WPS, la conexión
inalámbrica se puede establecer fácilmente sin reunir
la información de la página 38. Consulte el manual de
instrucciones del punto de acceso o router para confirmar
si se admite WPS. Si es así, vaya a "Configuración
Vaya a la página 37.
inalámbrica mediante WPS (Wi-Fi Protected Setup)"
en la página 42. Consulte en el manual del punto de
acceso todos los detalles sobre WPS.
Se o seu ponto de acesso ou roteador suportar WPS,
a conexão sem fio poderá ser configurada sem a obtenção
das informações da página 38. Consulte o manual do
seu ponto de acesso ou roteador para confirmar se
o WPS conta com suporte. Em caso afirmativo, vá até
"Configuração sem fio usando WPS (Wi-Fi Protected
Setup)" na página 42. Para obter detalhes sobre WPS,
consulte o manual do ponto de acesso.
Vá para a página 37.
Windows 7
Windows Vista
□
WCN
□
WCN
□
WCN
□
WCN
If you have a USB flash drive, you can
configure wireless connection settings
by using the WCN function as well. For
details, refer to "Wireless Setup Using
WCN (Windows Connect Now)" on
page 45.
Si vous possédez une clé USB flash,
vous pouvez également configurer
les paramètres de connexion sans
fil à l'aide de la fonction WCN. Pour
plus d'informations, reportez-vous à la
section « Configuration sans fil à l'aide
de WCN (Windows Connect Now) »
à la page 45.
Si tiene una unidad flash USB,
también puede configurar la conexión
inalámbrica mediante la función
WCN. Para obtener más información,
consulte "Configuración inalámbrica
mediante WCN (Windows Connect
Now)" en la página 45.
Se estiver usando uma unidade flash
USB, você também poderá definir as
configurações da conexão sem fio
usando a função WCN. Para obter
detalhes, consulte "Configuração sem
fio usando WCN (Windows Connect
Now)" na página 45.
Publicidad
Tabla de contenido
