Tunze Comline DOC Skimmer 9001 Instrucciones De Uso página 8

90° 90°
14
Aspirazione di superficie con Surface Kit 9001.500
Il Comline® DOC Skimmer 9001 può prelevare
l'acqua dell'acquario in superficie sul lato destro
o sul lato sinistro. Questo migliora l'efficacia della
schiumazione, perché le proteine si concentrano in
superficie.
Staccare l'Outlet (7), estrarre il Foamer di circa 20mm
(8) e girare l'ingresso dell'acqua a sinistra o a destra
di 90° a seconda della posizione dello schiumatoio
in acquario (9). Reinserire il Foamer (10) e applicare
nuovamente l'Outlet.
Attenzione! Il Foamer può essere girato soltanto
una volta estratto! Non strappare il tubicino dell'aria
durante l'estrazione!
Rimuovere la gabbietta di aspirazione dal Foamer
con un cacciavite (11) e far innestare il Surface
Kit (12) sull'ingresso dell'acqua della pompa.
Badare alla scanalatura (13).
Posizionare il Surface Kit 9001.520 in verticale (14).
Aspiración de superficie con Surface Kit 9001.500
El Comline® DOC Skimmer 9001 puede conseguir
en la superficie el agua del acuario desde el lado
derecho o izquierdo. Lo que mejora la efectividad
del fraccionamiento de la espuma porque las
proteínas se concentran más en la superficie del
agua que en el centro del acuario.
Retire el Outlet (7), saque el Foamer unos
20mm (8) y gire la entrada del agua, en función de
la posición del espumadero en el acuario, 90º hacia
la izquierda o la derecha (9). Presione el Foamer
de nuevo hacia adentro (10) y vuelva a colocar el
Outlet.
¡Atención! ¡El Foamer sólo se puede girar si se ha
sacado antes! ¡Tenga cuidado al sacar el tubo de
aire para no rasgarlo!
Retire el elemento ranurado del Foamer utilizando
un destornillador (11) y deje encajar el Surface
Kit (12) sobre la entrada de agua de la bomba,
preste una atención especial a la ranura (13).
Coloque el Surface Kit 9001.520 en posición
vertical (14).
Поверхностный отсос с помощью Surface Kit
9001.500
Comline® DOC Skimmer 9001 может получать
аквариумную воду на поверхности с правой или
левой стороны. Это повышает эффективность
пеноотделения, поскольку протеины
концентрируются на поверхности воды.
Удалите слив (7), вытяните пенообразователь
примерно на 20 мм (8) и поверните ввод воды
влево или вправо на 90° (9) в зависимости
от позиции пеноотделителя. Снова вставить
пенообразователь (10) и снова установить слив.
Внимание! Поворачивать пенообразователь
можно только тогда, когда он вытянут! При
вытягивании не оборвите воздушный шланг!
Удалите щелевую насадку с пенообразователя с
помощью отвёртки (11) и зафиксируйте Surface
Kit (12) на насосном вводе воды, внимательно
следите за положением паза (13).
Расположите Surface Kit 9001.520
вертикально (14).
15