Manuales relacionados para cecotec CleanFry 1,5 L
Resumen de contenidos para cecotec CleanFry 1,5 L
- Página 1 CleanFry 1,5 L Freidora/Fryer Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d’instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções...
-
Página 3: Tabla De Contenido
ÍNDICE INDEX Partes y componentes / 04 Teile und Komponenten / 04 1. Instrucciones de seguridad / 06 1. Sicherheitshinweise / 29 2. Antes de usar / 07 2. Vor dem Gebrauch / 31 3. Funcionamiento / 08 3. Funktionen / 31 4. -
Página 4: Partes Y Componentes
11. Temperature light (Green) 12. Selector de temperatura 12. Temperature dial 13. Botón de seguridad 13. Safety control button 14. Almacenaje para el cable 14. Cord storage 15. Filtro de impurezas OilCleaner 15. OilCleaner filter for foreign bodies CLEANFRY 1,5 L... - Página 5 11. Luz de temperatura (Verde) 12. Manopola della temperatura 12. Selector de temperatura 13. Pulsante di sicurezza 13. Botón de seguridad 14. Deposito del cavo 14. Almacenaje para el cable 15. Filtro per le impurità OilCleaner 15. Filtro de impurezas OilCleaner CLEANFRY 1,5 L...
-
Página 6: Instrucciones De Seguridad
• No sitúe el cable de alimentación bajo alfombras u objetos similares. • Inspeccione el cable de alimentación con regularidad en busca de daños visibles. Si el cable presenta daños, debe ser reparado por el Servicio de Asistencia Técnica de Cecotec para evitas posibles peligros. -
Página 7: Antes De Usar
2. ANTES DE USAR • Saque el producto de su caja con cuidado y retire todos los materiales del embalaje. Compruebe el contenido para asegurarse de que todas las piezas y accesorios están presentes CLEANFRY 1,5 L... -
Página 8: Funcionamiento
C. Cuelgue el cestillo en el borde de la cubeta (asegúrese de que el mango esté correctamente colocado y seco). D. Ponga comida en el cestillo (los alimentos deben estar tan secos como sea posible). CLEANFRY 1,5 L... - Página 9 2 o 3 170 ºC 15 min Hamburguesas de ternera frescas 250 g 170 ºC 2-3 min Las hamburguesas de pollo o ternera podrían manchar el aceite y dejar un sabor que podría no desear cuando fría otros alimentos. CLEANFRY 1,5 L...
-
Página 10: Importante
• Cambie el aceite cuando se vuelva marrón o lechoso. • Si hay gotas de agua en la base de la cubeta, debe cambiar el aceite. • Cambie el aceite cada 15 usos aproximadamente. CLEANFRY 1,5 L... -
Página 11: Limpieza Y Mantenimiento
1. Con la freidora desenchufada, retire la tapa y el cestillo y lávelos a parte. 2. Extraiga la resistencia desplazándola hacia arriba con cuidado de evitar desbordamientos. 3. Extraiga el filtro OilCleaner de la resistencia desplazándolo en el sentido de la misma hacia delante. CLEANFRY 1,5 L... -
Página 12: Especificaciones Técnicas
Para obtener información detallada acerca de la forma más adecuada de desechar sus electrodomésticos y/o las correspondientes baterías, el consumidor deberá contactar con las autoridades locales. CLEANFRY 1,5 L... -
Página 13: Garantía Y Sat
Si en alguna ocasión detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono +34 96 321 07 28. CLEANFRY 1,5 L... -
Página 14: Safety Instructions
• Check the power cord regularly for visible damage. If the cord is damaged, it must be replaced by the official Technical Support Service of Cecotec, in order to avoid any type of danger. • Do not twist, bend, strain, or damage the power cord in any way. Protect it from sharp edges and heat sources. -
Página 15: Before Use
• Dry all parts of the fryer thoroughly and place the tank, filter, control panel, basket, and lid back in place. Make sure the tank is in its correct position and aligned correctly, the max/min marks should be placed to the right. CLEANFRY 1,5 L... -
Página 16: Functions
G. Turn the temperature dial off and unplug the fryer. Allow it to cool down for at least 2-3 hours before moving or cleaning it. H. Place the foodstuffs in a dish covered with kitchen paper to remove any excess oil. CLEANFRY 1,5 L... - Página 17 4. Carefully lower the frying basket into the hot oil. 5. Using tongs, lower the battered foodstuffs slowly into the oil. WARNING: the oil may spit as food is added into it. Once ready, take the foodstuffs out using the frying basket. CLEANFRY 1,5 L...
-
Página 18: Important
IMPORTANT: do not immerse the control panel in water. IMPORTANT: make sure the wires connected to the heating element are not damaged while cleaning. • Dry all parts of your fryer thoroughly and place the tank, control panel, frying basket, and lid CLEANFRY 1,5 L... -
Página 19: Technical Specifications
6. Put the heating element with the OilCleaner filter in the fryer. 5. TECHNICAL SPECIFICATIONS • Product reference: 03031 • Power: 1000 W • Voltage: 220-240 V 50/60 Hz • Capacity: 1.5 l • Made in China | Designed in España CLEANFRY 1,5 L... -
Página 20: Disposal Of Old Electrical Appliances
In the event of misuse, the warranty will not apply. If at any moment you detect any problem with your product or have any doubt, do not hesitate to contact Cecotec Technical Support Service at +34 96 321 07 28. CLEANFRY 1,5 L... -
Página 21: Instructions De Sécurité
• Inspectez le câble d’alimentation régulièrement en cherchant de possibles dommages visibles. Si le câble présente des dommages, il devra être réparé par le Service d’Assistance Technique de Cecotec pour éviter de possibles dangers. • Ne tordez pas, ne pliez pas, n’étirez pas, ni n’abîmez le câble d’alimentation. Protégez-le des bords effilés et sources de chaleur. - Página 22 • Le nettoyage et l’entretien doivent être réalisés en accord avec ce manuel d’instructions pour assurer un fonctionnement correct. Éteignez et débranchez la friteuse avant de la déplacer ou de procéder à son nettoyage. Laissez la friteuse refroidir avant de la nettoyer ou de la ranger. CLEANFRY 1,5 L...
-
Página 23: Avant Utilisation
C. Placez le panier sur le bord de la cuve (assurez-vous que le manche soit correctement placé et sec). D. Mettez de la nourriture dans le panier (les aliments doivent être aussi secs que possible). E. Submergez avec soin le panier dans l’huile chaude (l’huile pourrait frémir lorsque vous faites CLEANFRY 1,5 L... - Página 24 15 min Steak haché de veau frais 250 g 170 ºC 2-3 min Les steaks hachés de poulet ou de veau peuvent tâcher l’huile et laisser une saveur non souhaitée lorsque vous allez faire frire de nouveaux aliments. CLEANFRY 1,5 L...
- Página 25 • Changez l’huile lorsqu’elle devient marron ou laiteuse. • S’il y a des gouttes d’eau à la base de la cuve, vous devez changer l’huile. • Changez l’huile toutes les 15 utilisations approximativement. CLEANFRY 1,5 L...
-
Página 26: Nettoyage Et Entretien
Note : Attendez que l’huile et la résistance refroidissent avant de réaliser ce processus. 1. Débranchez bien la friteuse puis retirez le couvercle et le panier pour les nettoyer à part. 2. Vous pouvez extraire la résistance en la déplaçant vers le haut avec soin afin d’éviter les débordements. CLEANFRY 1,5 L... -
Página 27: Spécifications Techniques
électrique, celle-ci devra être retirée avant de jeter le produit et être traitée à part comme un résidu de catégorie différente. Pour obtenir des informations détaillées sur la manière la plus adéquate de vous défaire de vos électroménagers et/ou des batteries correspondantes, le consommateur devra contacter les autorités locales. CLEANFRY 1,5 L... -
Página 28: Garantie Et Sav
Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, vous devez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec au +34 96 321 07 28. CLEANFRY 1,5 L... -
Página 29: Sicherheitshinweise
• Lassen Sie das Netzkabel nicht unter Teppichen oder ähnlichen Materialien liegen. • Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf sichtbare Beschädigungen. Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es durch den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec ersetzt werden, um jegliche Art von Gefahr zu vermeiden. - Página 30 Sie es reinigen bzw. Teile hinzufügen oder abnehmen möchten. • Lassen Sie die Fritteuse nicht unbeaufsichtigt wenn Sie sie verwenden oder das Gerät mit dem Stromnetz verbunden ist. • Lehnen Sie sich nicht über die Fritteuse während diese sich in Gebrauch befindet. CLEANFRY 1,5 L...
-
Página 31: Vor Dem Gebrauch
HINWEIS: Verbinden Sie das Gerät nicht mit der Stromversorgung, wenn sich kein Öl im Behälter befindet. HINWEIS: Der Deckel darf nicht aufgesetzt sein während Sie die Fritteuse verwenden. A. Nehmen Sie den Deckel ab und verbinden Sie die Fritteuse mit der Stromversorgung. Wählen CLEANFRY 1,5 L... - Página 32 Es ist sehr wichtig, dass Sie den Deckel nicht schließen, während die Fritteuse sich in Gebrauch befindet. Die folgenden Frittierzeiten und Temperaturen sind als Hilfestellung gedacht und sollten nach dem eigenen Geschmack auf unterschiedliche Mengen und Dicken der zu frittierenden Zutaten angepasst werden. CLEANFRY 1,5 L...
- Página 33 5. Verwenden Sie eine Zange um die Lebensmittel im heißen Öl zu bewegen und ein verkleben zu vermeiden. WARNUNG: es kann zu Ölspritzern kommen wenn Sie die Zutaten in die Fritteuse geben. Sobald die Zutaten fertig frittiert sind, können Sie den Frittierkorb wieder aus dem Öl herausnehmen. CLEANFRY 1,5 L...
-
Página 34: Reinigung Und Wartung
• Gießen Sie das Öl aus dem Ölbehälter durch ein saugfähiges Papier, dass in einem Trichter gelegt wird. • Waschen Sie den Deckel, den Filter , den Frittierkorb und den Ölbehälter von Hand mit heißem Seifenwasser aus. • Der Ölbehälter und der Frittierkorb sind spülmaschinenfest. Entnehmen Sie diese aus der CLEANFRY 1,5 L... -
Página 35: Technische Spezifikationen
6. Setzen Sie das Heizelement mit dem OilCleaner wieder in die Fritteuse ein. 5. TECHNISCE SPEZIFIKATIONEN • Produktreferenz: 03031 • Leistung: 1000 W • Eingangsspannung: 220-240 V 50/60 Hz • Kapazität: 1,5 l • Made in China | Designes in Spanien CLEANFRY 1,5 L... -
Página 36: Entsorgung Von Alten Elektrogeräten
Defekt dem Verbraucher zugerechnet werden kann. • Das Produkt von Personen demontiert, repariert oder modifiziert wurde, die nicht vom offiziellen Technischen Kundendienst durch Cecotec autorisiert worden sind. • Der Grund hierfür durch die normale Abnutzung und Verschleiß der Teile und des Zubehörs entstanden ist. -
Página 37: Istruzioni Di Sicurezza
• Non mettere il cavo sotto tappeti o oggetti simili o oggetti simili. • Controllare il cavo con regolarità per verificare la presenza di eventuali danni. Se il cavo presenta danni, deve essere riparato dal Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec per evitare possibili pericoli. -
Página 38: Prima Dell'uso
• Asciugare tutte le parti della friggitrice completamente e mettere il recipiente, il filtro, il pannello, il cestello e e il coperchio in posizione. Assicurarsi che il recipiente sia in posizione corretta; le tacche di capacità minima e massima devono trovarsi a destra. CLEANFRY 1,5 L... -
Página 39: Funzioni
F. Quando gli alimenti sono pronti, togliere il cestello e metterlo sul bordo del recipiente. E lasciare scolare l’eccesso d’olio. G. Spegnere la manopola della temperatura e scollegare la friggitrice. Lasciare raffeddare per almeno 2-3 ore prima di spostarla e pulirla. CLEANFRY 1,5 L... - Página 40 La luce verde si accenderà di nuovo quando si inserisce cibo nell’olio e si spegnerà di nuovo quando l’olio raggiunge la temperatura selezionata. 3. Impanare gli alimenti con la panatura umida e squoterli leggermente per eliminare l’eccesso di panatura. CLEANFRY 1,5 L...
- Página 41 • Tenere in conto la quantità di alimenti che si desidera cucinare al momento di selezionare la temperatura. • Normalmente, i cibi precotti hanno bisogno di temperature più alte di quelli crudi. CLEANFRY 1,5 L...
-
Página 42: Pulizia E Manutenzione
4. Lavare il filtro con acqua calda e detersivo e asciugare. È possibile lavarlo in lavastoviglie. 5. Rimettere il filtro OilCleaner nella friggitrice, muovendolo in senso contrario al senso per toglierlo. 6. Inserire la resistenza con il filtro OilCleaner nella friggitrice. È pronta all’uso. CLEANFRY 1,5 L... -
Página 43: Specificazioni Tecniche
Qualora si riscontrassero anomalie nel prodotto, oppure se si desiderasse ottenere delle informazioni, occorre contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec al seguente numero di telefono: +34 96 321 07 28. CLEANFRY 1,5 L... -
Página 44: Instruções De Segurança
• Não coloque o cabo sob tapetes ou objetos semelhantes. • Verifique o cabo de alimentação regularmente para danos visíveis. Se o cabo estiver danificado, ele deve ser consertado por técnica de assistência do serviço de Cecotec para evitar possíveis perigos. - Página 45 • Realizar tarefas de limpeza e manutenção de acordo com este manual de instruções para certificar-se de que o produto está funcionando corretamente. Desligue e desligue a fritadeira antes de se mudar ou proceda com a limpeza. Deixe para esfriar completamente antes de limpar ou armazená-lo. CLEANFRY 1,5 L...
-
Página 46: Antes De Usar
óleo e desliga novamente quando o óleo atinge a temperatura desejada. C. Pendure a cesta na borda da tigela (verifique se o cabo está conectado corretamente e seco). D. Coloque comida na cesta (a comida deve ser tão seca quanto possível). CLEANFRY 1,5 L... - Página 47 2 o 3 170 ºC 15 min Hambúrgueres de carne fresca 250 g 170 ºC 2-3 min Hambúrgueres de frango ou carne podem manchar o óleo e deixar um sabor que não convém quando frio outros alimentos. CLEANFRY 1,5 L...
- Página 48 • Se existem gotas de água na base da bandeja, você deve alterar o óleo. • Trocar o óleo a cada 15 usa aproximadamente. • Todos os alimentos, especialmente alimentos congelados e batatas, contêm umidade. Quando você mergulhá-los em óleo quente, a água destes alimentos irá evaporar. CLEANFRY 1,5 L...
-
Página 49: Limpeza E Manutenção
4. Lave o filtro com água quente e sabão e seque. 5. Substitua o filtro OilCleaner na resistência, desplanzandolo no sentido oposto ao que usou para removê-lo. 6. Insira a resistência com o filtro de OilCleaner na fritadeira. Agora está pronto para uso. CLEANFRY 1,5 L... -
Página 50: Especificações Técnicas
Em caso de utilização indevida pelo usuário serviço de garantia não será responsável pela reparação. Se deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica oficial de Cecotec através do número de telefone +34 96 321 07 28. - Página 52 Grupo Cecotec Innovaciones S.L C/ de la Pinadeta s/n, 46930 Quart de Poblet, Valencia, Spain...