Graco PRO XS2 Operación/Funcionamento página 35

Troubleshooting/Guide de dépannage/Solución de fallas/Verificação e solução de problemas
Problem/Problème/
Problema/Problema
Improper spray pattern.
Jet non correct.
Patrón de rociadura incorrecto.
Leque de pintura inadequado.
Streaks.
Stries.
Franjas.
Riscas.
309294
Cause/Cause/Causa/Causa
Damaged nozzle or air cap.
Buse ou chapeau d'air endommagé.
Boquilla o tapón de aire dañado.
Bico ou capa de ar danificado.
Fluid buildup on air cap or nozzle.
Dépôt de produit sur le chapeau d'air
ou la buse.
Acumulación de fluido en el tapón de aire
o en la boquilla.
Acúmulo de fluido na capa de ar ou
no bico.
Fan air pressure too high.
Pression d'air du jet trop élevée.
Presión de aire del abanico
demasiado alta
Pressão muito alta do ar do leque.
Fluid too thin.
Produit trop liquide.
Fluido demasiado diluido.
Fluido muito diluído.
Fluid pressure too low.
Pression produit trop faible.
Presión del fluido demasiado baja.
Pressão muito baixa do fluido.
Fan air pressure too low.
Pression d'air du jet trop basse.
Presión del aire del abanico demasiado
baja.
Pressão muito baixa do ar do leque.
Fluid too thick.
Produit trop épais.
Fluido demasiado espeso.
Fluido muito espesso.
Too much fluid.
Trop de produit.
Demasiado fluido.
Excesso de fluido.
Did not apply 50% overlap.
Pas de recouvrement à 50 %.
No aplique superposición de 50%.
Não foi aplicada uma sobreposição
de 50%.
Dirty or damaged air cap.
Chapeau d'air sale ou endommagé.
Tapón de aire sucio o dañado.
capa de ar suja ou danificada.
Solution/Solution/
Solución/Solução
Replace.
Remplacer.
Reemplace.
Substitua-o.
Clean, page 30.
Nettoyer, page 28.
Limpie, página 30.
Limpar, página 30.
Decrease.
Diminuer.
Reducir.
Reduza.
Increase viscosity.
Augmenter la viscosité.
Aumente la viscosidad.
Aumente a viscosidade.
Increase.
Augmenter.
Aumente.
Aumente.
Increase.
Augmenter.
Aumente.
Aumente.
Reduce viscosity.
Réduire la viscosité.
Reduzca la viscosidad.
Reduza a viscosidade.
Decrease flow.
Réduire le débit.
Disminuya el flujo.
Reduza o fluxo.
Overlap strokes 50%.
Recouvrement des passes de 50%.
Sobreponga las pasadas un 50%.
Faça sobreposições de 50%.
Clean or replace, page 30.
Nettoyer ou remplacer, page 28.
Limpie o reemplace, página 30.
Limpe ou substitua, página 30.
35