Tabla de contenido
Publicidad
4.2.3 PRISMA ACTUATOR | ACTIONNEUR PRISMA | ACTUADOR PRISMA
ATTUATORE PRISMA | STELLANTRIEB PRISMA | ACTUADOR PRISMA
POLYAMIDE PNEUMATIC ACTUATOR (Spring Return/Double Acting) | ACTIONNEUR PNEUMATIQUE EN POLYAMIDE (effet simple / effet double) |
ACTUADOR NEUMÁTICO DE POLIAMIDA (simple efecto/doble efecto) | ATTUATORE PNEUMATICO DI POLIAMMIDE (semplice effetto/doppio effetto) |
PNEUMATISCHER POLYAMID-STELLANTRIEB (einfache Wirkung/Doppelwirkung) | ACTUADOR PNEUMÁTICO DE POLIAMIDA (efeito simples / efeito duplo)
Nº
1
2
Double effect cover | Butée effet double | Tapa doble efecto |
Coperchio doppio effetto | Deckel Doppelwirkung | Tampa duplo efeito
3
Toric joint cover | Joint torique du capot | Junta tórica tapa |
Guarnizione coperchio | Deckel-O-Ring-Dichtung | Junta tórica tampa
4
5
6
Washer | Rondelle | Arandela | Rondella | Unterlegscheibe | Anilha
7
8
9
10
11
Toric joint piston | Joint torique du piston | Junta tórica émbolo |
Guarnizione torica stantuffo | Kolben-O-Ring-Dichtung | Junta tórica êmbolo
12
13
14
15
Single effect cover | Capot effet simple | Tapa simple efecto |
Coperchio semplice effetto | Deckel einfache Wirkung | Tampa efeito simples
16
17
18
(2) Rustproofing cover | Revêtement par cataphorèse | Recubierto por cataforesis | Rivestito in catoforesi | Kataphoresebeschichtet | Revestido por cataforese
(4) Variable quantity, consult single effect tables | Quantité variable: consulter les tableaux pour effet simple | Cantidad variable, consultar tablas para simple efecto |
Quantità variabile, consultare tabelle per semplice effetto | Variable Menge, siehe Tabellen für einfache Wirkung | Quantidade variável, consultar tabelas para efeito
simples
Description
Safety ring | Anneau de sécurité | Anillo seguridad |
Anello sicurezza | Sicherheitsring | Anel segurança
Piston | Piston | Émbolo | Stantuffo | Kolben | Êmbolo
Cylinder | Cylindre | Cilindro | Cilindro | Zylinder | Cilindro
Safety ring | Anneau de sécurité | Anillo seguridad |
Anello sicurezza | Sicherheitsring | Anel segurança
Visual indicator | Indicateur visuel | Indicador visual |
Spia | Optischer Anzeiger | Indicador visual
Piston guide | Guide du piston | Guia émbolo |
Guida embolo | Kolbenführung | Guia êmbolo
Ring guide | Anneau de guidage | Anillo guía |
Anello guida | Führungsring | Anel guia
Toric joint | Joint torique | Junta tórica |
Guarnizione torica | O-Ring-Dichtung | Junta tórica
Toric joint | Joint torique | Junta tórica |
Guarnizione torica | O-Ring-Dichtung | Junta tórica
Springs | Jeu de ressorts | Juego de muelles |
Gruppo molle | Federsatz | Jogo de molas
Shaft | Axe | Eje | Asse | Achse | Eixo
Pinion | Pignon | Piñón | Pignone | Ritzel | Pinhão
Screw thread inserts | Inserts filetés | Insertos roscados |
Inserti filettati | Gewinde-Inserts | Encaixes roscados
Quant.
2
2
2
2
1
1
1
1
2
2
2
2
2
1
2
1
1
10
22
Material
steel (2)
Polyamide+FG
N.B.R.
Polirilamida
Polyamide+FG
Polyamide 6
Stainless Steel
Polyamide
Poliacetal
Poliacetal
N.B.R.
N.B.R.
N.B.R.
DIN-17223-C (2)(4)
Polyamide+FG
St. Steel AISI-303
Alloy aluminium (2)
Stainless Steel
Publicidad
Tabla de contenido
