Copia A Otra Cinta - Sony Handycam CCD-TRV238E Manual De Instrucciones

Copia a otra cinta

Puede copiar y editar la imagen reproducida
en la videocámara en otros dispositivos de
grabación (como videograbadoras).
1
Conecte la videograbadora a la
videocámara como un dispositivo de
grabación (pág. 64, 65).
2
Prepare la videograbadora para la
grabación.
• Inserte un videocasete para la grabación.
• Si la videograbadora tiene un selector de
entrada, ajústelo en el modo de entrada.
3
Prepare la videocámara para la
reproducción.
• Inserte el videocasete grabado.
• Deslice el interruptor POWER para
seleccionar el modo PLAY/EDIT.
4
Inicie la reproducción en la
videocámara y grábela en la
videograbadora.
Para obtener más información, consulte el
manual de instrucciones que acompaña a la
videograbadora.
5
Cuando haya terminado de copiar,
detenga la videocámara y la
videograbadora.
b Notas
• Cuando copie utilizando el cable de conexión de
A/V, pulse DISPLAY/BATT INFO para ocultar los
indicadores como el código de tiempo (pág. 39). De
lo contrario, estos indicadores se grabarán en la
cinta.
• Para TRV270E/285E:
Cuando utilice el cable de conexión de A/V para
grabar la fecha/hora y los datos de ajuste de la
cámara, haga que los indicadores aparezcan en la
pantalla (pág. 39).
66
Copia/edición
• Para TRV270E/285E:
Cuando la videocámara esté conectada a la
videograbadora mediante la interfaz
grabar el título ni los indicadores.
• Para TRV270E/285E:
Las imágenes editadas con efectos de imagen
([EFECTO IMG] pág. 47) no pueden emitirse
mediante la interfaz DV.
• Para TRV270E/285E:
Cuando la conexión se realiza con el cable i.LINK,
la imagen grabada pierde definición si se introduce
una pausa en la videocámara mientras se graba en
una videograbadora.
z Sugerencia
• Para TRV238E/438E:
Para evitar el deterioro de las imágenes, ajuste
[EDITAR] del menú
[ACTIVADO] antes de copiar (pág. 53).
DV, no podrá
(AJUST REPR) en