- EN -
- EN -
Translation of the original Operating Instructions
W A R N I N G
• This unit can be used by chil-
dren aged 8 and above and by
persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities
or lack of experience and
knowledge if they are super-
vised or have been instructed
on how to use the unit in a safe
way and they understand the
hazards involved.
• Do not allow children to play
with the unit.
• Only allow children to carry
out cleaning and user mainte-
nance under supervision.
• Switch off all units in the
aquarium or disconnect the
power plugs of all units before
reaching into the water.
• Do not use the unit if electrical
cables or housings are dam-
aged.
• Only connect the unit if the
electrical data of the unit and
the power supply correspond.
The unit data is to be found on
the unit type plate, on the
packaging or in this manual.
• Disconnect the power plug be-
fore carrying out any work on
the unit.
18
SAFETY INFORMATION
• Never operate the unit if the housing is defective!
• Never operate the unit if any electrical cables are
defective!
• Never carry or pull the unit by the electrical cable.
• Route cables such that they are protected from
damage and do not present a tripping hazard.
• Only open the unit housing or its attendant compo-
nents if this is explicitly specified in the operating in-
structions.
• Only carry out work on the unit that is described in
this manual. If problems cannot be overcome,
please contact an authorised customer service point
or, if in doubt, the manufacturer.
• Only use original spare parts and accessories for the
unit.
• Never carry out technical changes to the unit.
• Protect the plug connection from moisture.
• Only connect the unit to a correctly fitted socket.
Symbols used in these instructions
Warnings
The warning information is categorised by signal
words, which indicate the extent of the hazard.
W A R N I N G
• Indicates a possibly hazardous situation.
• Non-observance may lead to death or serious inju-
ries.
N O T E
Information for the purpose of clarification or for pre-
venting possible damage to assets or to the environ-
ment.
Additional information
A Reference to a figure, e.g. Fig. A.
→
Reference to another section.
FiltoSmart 100/200/300, FiltoSmart Thermo 100/200/300