1. Manuales
  2. Marcas
  3. ITW Dynatec Manuales
  4. Equipo Industrial
  5. S Serie
  6. Manual de operaciones y servicio

ITW Dynatec S Serie Manual De Operaciones Y Servicio

Unidad de suministro de adhesivo
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
El Siguiente Nivel de la Tecnología
UNIDAD DE SUMINISTRO DE ADHESIVO DYNAMELT S SERIE V6,
5/10 con Bomba de Engranaje y Controlador LCD
MANUAL DE OPERACIONES Y SERVICIO
Versión de Software 6.00 y superior
IMPORTANTE! ‐
- LEER TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE OPERAR ESTE EQUIPO
Es responsabilidad del cliente que todo el personal operativo y de servicio lea y entienda esta
información. Contacte su representante de cliente del TW Dynatec para copias adicionales.
ADVERTENCIA! Por favor asegúrese de que el número de serie de su modelo y la versión de software de
su sistema de aplicación cada vez que ordene partes de remplazo y/o insumos. Esto nos permitirá enviarle
los artículos correctos que requiere.
ITW Dynatec Partes de Servicio, marque directo: 1 - 800 - 538 9540
ITW Dynatec Servicio Técnico, marque directo: 1 - 800 - 654 6711
MANUAL DE OPERACIONES Y SERVICIO
servicio
innovación
‐
‐
Manual # 20 59G
Revisado 4/1/13
confiabilidad

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para ITW Dynatec S Serie

Resumen de contenidos para ITW Dynatec S Serie

  • Página 1 Esto nos permitirá enviarle los artículos correctos que requiere. ‐ ITW Dynatec Partes de Servicio, marque directo: 1 - 800 - 538 9540 ITW Dynatec Servicio Técnico, marque directo: 1 - 800 - 654 6711...

  • Página 2: Instrucciones De Seguridad

    Pagina ii ITW Dynatec c. 2012 Revisado 4/12 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD CONSIDERACIONES GENERALES MANTENIMIENTO DEL EQUIPO 1. Solamente el personal capacitado deberá 1. Lea y siga estas instrucciones. operar y dar servicio a este equipo. De no hacerlo, podría ocasionar daños personales e incluso la muerte.

  • Página 3: Ec Declaración De Conformidad

    EC declaración de conformidad de acuerdo a la Directiva de Maquinaria EU 2006/42/EG, Anexo II, 1.A Fabricante: ITW Dynatec, 31 Volunteer Drive 37075 Hendersonville, TN Persona que resida en la Comunidad facultada para elaborar la documentación técnica correspondiente: Ingeniería de Dynatec...
  • Página 4 ITW Dynatec c. 2012 Revisado 4/12 innovación servicio confiabilidad El Siguiente Nivel de la Tecnología...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Tabla de Contenidos Página iii ITW Dynatec c. 2012 Revisado 4/12 USA DYNAMELT Manual # 20-59G TABLA DE CONTENIDOS Capítulo 1 Precauciones de Seguridad Capítulo‐Página # ............
  • Página 6 Página iv Tabla de Contenidos ITW Dynatec c. 2012 USA DYNAMELT Manual # 20-59G Revisado 4/12 ............
  • Página 7 Tabla de Contenidos Página v ITW Dynatec c. 2012 Revisado 4/12 USA DYNAMELT Manual # 20-59G Lavado del Sistema ..............
  • Página 8 ............. Bombas de Engranaje ITW Dynatec 10-14 .

  • Página 9: Todos Los Modelos

    ITW Dynatec c. 2012 Seguridad Pàgina 1-1 Revisado 4/12 TODOS LOS MODELOS Capítulo 1 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Todos los operarios y el personal de servicio Todo mantenimiento y reparación de este deben leer y entender este manual antes de equipo debe ser realizado por técnicos hacer funcionar o de realizar tareas de calificados.

  • Página 10: Alto Voltaje

    ITW Dynatec c. 2012 Pàgina 1-2 Seguridad TODOS LOS MODELOS Revisado 4/12 Sistema Eléctrico páneles de protección, desconecte, bloquee y etiquete las partes con energía eléctrica. PELIGRO Una conexión buena y fiable a tierra es esencial para ALTO VOLTAJE un funcionamiento seguro.

  • Página 11: Bloqueo/ Etiquetado

    Utilice sólo productos de limpieza recomendados por y determinar las máximas temperaturas de calentamiento ITW Dynatec o su proveedor de adhesivo. Los puntos y las precauciones de seguridad. Bloqueo / Etiquetado equipo, éste puede acumular energía en el sistema de...
  • Página 12 ITW Dynatec c. 2012 Pàgina 1-4 Seguridad TODOS LOS MODELOS Revisado 4/12 innovación servicio confiabilidad El Siguiente Nivel de la Tecnología...

  • Página 13: Descripción

    Descripción y Especificaciones Página 2-1 ITW Dynatec c. 2012 USA DYNAMELT S Manual # 20-59G Revisado 4/12 Capítulo 2 DESCRIPCIÓN Y ESPECIFICACIONES Descripción  La unidad de suministro de adhesivo (USA) Dynamelt Serie S es una unidad de suministro de adhesivo fundido controlada por computador, diseñada con estándares métricos.

  • Página 14: Especificaciones

    Página 2-2 Descripción y Especificaciones ITW Dynatec c. 2012 Revisado 4/12 USA DYNAMELT S Manual # 20-59G Especificaciones Ambientales Temperatura de almacenaje/ envío ....... -40°C a 70°C (-40°F a 158°F) Temperatura ambiente de servicio .
  • Página 15 Descripción y Especificaciones Página 2-3 ITW Dynatec c. 2012 USA DYNAMELT S Manual # 20-59G Revisado 4/12 Aire Presurizado ..Suministro de presión de aire (válv. de escape de presión neum. opc.) 0.7 a 7.0 bar (10 a 100 psi) Desempeño...
  • Página 16 Página 2-4 Descripción y Especificaciones ITW Dynatec c. 2012 Revisado 4/12 USA DYNAMELT S Manual # 20-59G 37.5 [1.48] 344.0 [13.54] 375.4 [14.78] 388.1 [15.28] 186.4 [7.34] Dimensiones expresadas en "mm (pulgada)" Dimensiones de Desmonte e Instalación: DM SR05: Capacidad de Tolva: 5 kg (10 lb)
  • Página 17 Descripción y Especificaciones Página 2-5 ‐ ITW Dynatec c. 2012 Revisado 4/12 USA DYNAMELT S Manual # 20-59G 655.0 [25.79] 633.0 [24.92] 368.0 [14.49] 285.5 [11.24] 50.5 [1.99] 127.5 [5.02] 10.0 [.39] diameter 508.5 [20.02] Dimensiones de Desmonte e Instalación: DM SR05: Capacidad de Tolva: 5 kg (10 lb)
  • Página 18 ITW Dynatec c. 2012 Página 2-6 Descripción y Especificaciones USA DYNAMELT S Manual # 20-59G Revisado 4/12 344.0 [13.54] 37.5 375.8 [14.79] [1.48] 388.1 [15.28] 186.4 [7.34] Dimensiones de Desmonte e Instalación: DM SR10: Capacidad de Tolva: 10 kg (20 lb)
  • Página 19 Descripción y Especificaciones Página 2-7 ‐ ITW Dynatec c. 2012 Revisado 4/12 USA DYNAMELT S Manual # 20-59G 655.9 [25.82] 633.0 [24.92] 368.0 [14.49] 285.5 [11.24] 50.5 [1.99] 127.5 10.0 [0.39] dia. [5.02] 508.5 [20.02] Dimensiones de Desmonte e Instalación: DM SR10: Capacidad de Tolva: 10 kg (20 lb)

  • Página 20: Cálculo De Amperaje

    USA DYNAMELT S Manual # 20-59G Cálculo de Amperaje La tabla de Cálculo de Amperaje asume un equipo estándar ITW Dynatec. El ancho del aplicador del cabezal/ calentador de aire es típicamente igual al ancho del bloque de servicio del aplicador. Para equipo no estándar, lea el amperaje de la etiqueta de información del equipo o consulte con el Dpto.

  • Página 21: Tabla De Vatiaje

    Descripción y Especificaciones 2-9 ‐ ITW Dynatec c. 2012 Revisado 4/12 USA DYNAMELT S Manual # 20-59G Tabla de Vatiaje La Tabla de Vatiaje muestra la corriente máxima del servicio de energía y el tamaño del interruptor principal de energía*. Úselo para determinar el servicio adecuado de energía para su USA.

  • Página 22: Accessorios Opcionales

    ‐ Página 2-10 Descripción y Especificaciones ITW Dynatec c. 2012 Revisado 4/12 USA DYNAMELT S Manual # 20-59G Dynamelt SR X N X XXXX X X ‐ X X X X X X X X X TAMAÑO TOLVA: 5 = 5kg (10 lb)

  • Página 23: Componentes De La Usa Dynamelt

    Instalación Página 3-1 ITW Dynatec c. 2012 Revisado 4/12 USA DYNAMELT S Manual # 20-59G Capítulo 3 INSTALACIÓN Componentes de la USA DYNAMELT S Bomba de Pistón Tapa de la Tolva Cobertor de Acceso Abisagrado Pánel de Acceso Punto de Montaje Regulador de Aire/Calibrador Pánel de Control...

  • Página 24: Montaje De La Usa Dynamelt S

    Página 3-2 Instalación ‐ ITW Dynatec c. 2012 Revisado 4/12 USA DYNAMELT S Manual # 20-59G Montaje de la USA DYNAMELT S La USA DYNAMELT SERIE S puede ser montada sobre la mayoría de las superficies planas, sea sobre una estructura abierta o sólida. Cuatro agujeros de montaje vienen en la base de la unidad.

  • Página 25: Módulo Base V6

    ITW Dynatec c. 2012 Instalación Página 3-3 USA DYNAMELT S Manual # 20-59G Revisado 4/12 2. Afloje los tornillos de seguro en el tope y fondo de la puerta de acceso a la cabina eléctrica. Seleccione un cable conector de tamaño apropiado para el amperaje de su USA. Lleve el cable de energía por el ducto a través del agujero en el fondo de la base.
  • Página 26 Página 3-4 Instalación ‐ ITW Dynatec c. 2012 Revisado 4/12 USA DYNAMELT S Manual # 20-59G PRECAUCIÓN: Los conductores a tierra nunca llevan corriente eléctrica. El uso de un cable conductor neutral como polo a tierra es incorrecto y podría causar daño al controlador DYNAMELT.
  • Página 27 Instalación Página 3-5 ‐ ITW Dynatec c. 2012 Revisado 12/12 USA DYNAMELT S Manual # 20-59G Esquema del Conector para Configuración del Voltaje...
  • Página 28 Página 3-6 Instalación ‐ ITW Dynatec c. 2012 Revisado 4/12 USA DYNAMELT S Manual # 20-59G 4. En la instalación, el cliente debe hacer las siguientes conecciones terminales del interruptor de energía principal y los modulos. Los módulos no necesitan se removidos del ASU con el fin de realizar conexiones.

  • Página 29: Advertencia Superficie Caliente

    Se recomienda usar un acople de 45° (disponible en ITW Dynatec) cuando use los tres puertos localizados en las esquinas del colector de filtro. ITW Dynatec recomienda que las mangueras sean conectadas primero, a los puertos del fondo, luego a los puertos medios y finalmente a los superiores.

  • Página 30: Reposicionar El (Controlador) Hmi

    ‐ ITW Dynatec c. 2012 Página 3-8 Instalación USA DYNAMELT S Manual # 20-59G Revisado 4/12 Reposicionar el HMI (Controlador) El panel de control (HMI) puede ser rotado 90° desde su posición original a conveniencia del operador. PELIGRO ALTO VOLTAJE Desconecte y asegure la entrada de energía del sistema de aplicación...
  • Página 31 Instalación Página 3-9 ‐ ITW Dynatec c. 2012 Revisado 4/12 USA DYNAMELT S Manual # 20-59G Operación y Ajuste del Sensor de Nivel El nivel de adhesivo en la tolva es monitoreado por un sensor, montado en la pared de la tolva y un amplificador, con acceso desde el interior de la cabina electrónica, el cual informa al operador...

  • Página 32: Operaciòn Y Ajuste De La Opción De Recirculación De La Tolva

    Los clientes que escojan modificar su unidad de suministro de adhesivo con las opciones fabricadas por ITW Dynatec deben asegurarse de que técnicos calificados ejecuten dichas instalaciones. Las opciones de instalación requieren procedimientos específicos y/o calibración que son reseñados en este capítulo.

  • Página 33: Inicio Y Apagado Típico Del Sistema De Bomba De Engranaje De La Dynamelt S

    Instalación Página 3-11 ‐ ITW Dynatec c. 2012 Revisado 4/12 USA DYNAMELT S Manual # 20-59G Inicio y Apagado Típico del Sistema de Bomba de Engranaje de la DYNAMELT S La siguiente secuencia simplificada asume que el controlador LCD HMI Dynacontrol V6 ha sido programado.
  • Página 34 ‐ Página 3-12 Instalación ITW Dynatec c. 2012 Revisado 4/12 USA DYNAMELT S Manual # 20-59G Almacenamiento y Descarte del Sistema de Aplicación DYNAMELT S Almacenamiento Temporal de la Unidad 1. Lave el sistema de aplicación del adhesivo con fluido de lavado (PN L15653), siguiendo las instrucciones detalladas en el capítulo 6 de este manual.

  • Página 35: Funciones De Control De Temperatura En General

    Ajustes del Controlador Página 4-1 ITW Dynatec c. 2012 Revisado 4/12 USA DYNAMELT S Manual # 20-59G Capítulo 4 Ajustes del Controlador DynaControl V6 Funciones de Control de Temperatura en General El control de temperatura proporcional basado en microprocesador del Dynacontrol en la USA desempeña un número de funciones que ayudan a mantener los puntos de ajuste del adhesivo...
  • Página 36 Página 4-2 Ajustes del Controlador ‐ ITW Dynatec c. 2012 Revisado 4/12 USA DYNAMELT S Manual # 20-59G Punto de Ajuste de Sobre-temperatura Las temperaturas programables que causan activación de alarmas cuando esas temperaturas son excedidas (el ícono de sobre-temp. se muestra a la derecha) La energía no es desconectada, el contacto de LISTO se abre y el contacto de alarma se abre.

  • Página 37: Pantalla Lcd Del Dynacontrol V Durante El Modo De Operación Normal

    Ajustes del Controlador Página 4-3 ITW Dynatec c. 2012 Revisado 4/12 USA DYNAMELT S Manual # 20-59G Habilitación de Zona de Temperatura La habilitación de zona de temperatura permite al operador deshabilitar las zonas de temperatura no usadas de forma que ellas no aparecen en la pantalla del controlador y el calentador está apagado.

  • Página 38: Ejemplos De Despliegue De Alarma Para Indicación De Error

    Página 4-4 Ajustes del Controlador ITW Dynatec c. 2012 USA DYNAMELT S Manual # 20-59G Revisado 4/12 Ejemplos de Despliegue de Alarma para Indicación de Error Zonas no (gráficos de barras (gráficos de barras Zonas Activas Activas "sólidos") "delineados") La zona no tiene sensor La zona está...

  • Página 39: Luces (Pila) De Estado Del Sistema Opcional

    Ajustes del Controlador Página 4-5 ‐ ITW Dynatec c. 2012 Revisado 4/12 USA DYNAMELT S Manual # 20-59G Luces (pila) de Estado del Sistema Opcional Negra: alarma audible La pila de luces facilita el monitoreo remoto del estado del sistema. En la pila de Roja: luces básica de cuatro colores, la luz clara, inferior, se ilumina cuando el sistema se...

  • Página 40: Valores Del Sistema Que Son Programados De Fábrica (No Programables Por El Cliente)

    Rango de indicación de temperatura "real": 0°C a 260°C (32°F a 500°F) Valores de Sistema Programables por el Cliente, Predeterminados de Fábrica El ITW Dynatec puede disponer los valores de sistema del controlador para las especificaciones del cliente, si le son suministradas.
  • Página 41 ITW Dynatec c. 2012 Ajustes del Controlador Página 4-7 ‐ USA DYNAMELT S Manual # 20-59G Revisado 4/12 Configuraciones por Defecto del Controlador DynaControl V6 ∙ Idioma: Inglés. ∙ Configuración para el código de acceso al cliente: "1111". ∙ Temperatura de espera para todas las zonas: 66°C (150°F) por debajo de los puntos de ajuste programados.
  • Página 42 Página 4-8 Ajustes del Controlador ITW Dynatec c. 2012 Revisado 4/12 USA DYNAMELT S Manual # 20-59G Consejos Útiles para el Usuario ∙ Cuando la USA es encendida, todos los puntos de ajuste y los otros parámetros de operación estarán exactamente donde estaban cuando la USA fue apagada.

  • Página 43: Instrucciones De Programación, Be-Lcd

    Programación del Controlador Página 5-1 ‐ ITW Dynatec c. 2012 Revisado 4/12 USA DYNAMELT S Manual # 20-59G-LCD Capítulo 5 INSTRUCCIONES DE PROGRAMACIÓN, BE-LCD CONTROLADOR Dyna Control, para MODELOS DE BOMBA DE ENGRANAJE 5/10, V.6.00 y Superiores Interfaz LCD del DynaControl (DCL) V6 La tecnología del controlador DynaControl V6 está...

  • Página 44: Referencia De Pantalla De Supervisión

    Página 5-2 Programación de Controlador ITW Dynatec c. 2012 Revisado 4/12 USA DYNAMELT S Manual # 20-59G Referencia de Pantalla de Supervisión Estado del Sistema Hora del Día Estado de la Bomba Estado del Programador de 7 Días Estado de teclado Línea...

  • Página 45: Línea De Estado

    Programación del Controlador Página 5-3 ‐ ITW Dynatec c. 2012 Revisado 10/12 USA DYNAMELT S Manual # 20-59G Línea de Estado La línea de estado es la primera línea en la pantalla. Muestra siempre el Estado del Sistema, la Hora del Día y el Estado de la Bomba.
  • Página 46 Página 5-4 Programación del Controlador ITW Dynatec c. 2012 Revisado 4/12 USA DYNAMELT S Manual # 20-59G Gráficos de Barra El estado de temperatura de cada zona se muestra por un gráfico de barras. Un gráfico de barra sólido indica que la zona de temperatura está activada. Un gráfico de barra delineado indica una zona de temperatura temporalmente desactivada.

  • Página 47: Establezca Sus Parámetros De Sistema

    ITW Dynatec c. 2012 Programación del Controlador Página 5-5 USA DYNAMELT S Manual # 20-59G Revisado 4/12 Establezca sus Parámetros de Sistema Establecer los parámetros del sistema se refiere al proceso de programar al controlador para cumplir con los requerimientos específicos de temperatura de su producción. Los puntos de ajuste de temperatura para cada zona de temperatura deben ser programados asì...

  • Página 48: Ajustes De La Bomba

    ITW Dynatec c. 2012 Página 5-6 Programación del Controlador USA DYNAMELT S Manual # 20-59G Revisado 4/12 Seleccionar Puntos de Ajuste de Temperatura Después de seleccionar una zona de temperatura, presione la Perilla de Ingresar para resaltar el punto de ajuste. Gire la Rueda de Ingreso al valor de punto de ajuste deseado. Para entrar el nuevo valor, presione la Perilla de Entrada.
  • Página 49 Programación del Controlador Página 5-7 ITW Dynatec c. 2012 Revisado 4/12 USA DYNAMELT S Manual # 20-59G Si desea el modo Auto o Parar, simplemente gire la Rueda de Ingresar para resaltar esa función. Sin embargo, para seleccionar el Modo Manual, presione la Rueda de Ingresar antes de girar la rueda.

  • Página 50: Menú Principal

    Página 5-8 Programación del Controlador ITW Dynatec c. 2012 Revisado 4/12 USA DYNAMELT S Manual # 20-59G Menú Principal Presione el botón de Menú Principal en la Pantalla de Supervisión para ir la las siguientes funciones: F1: Manejo de mezcla...
  • Página 51 Programación del Controlador Página 5-9 ITW Dynatec c. 2012 Revisado 4/12 USA DYNAMELT S Manual # 20-59G Para Guardar una Receta (GUARDAR A PROG): 1. Programe el controlador como desee que sea configurado para una receta. Programe los siguientes parámetros: punto de ajuste de temperatura y configuraciones de Encendido/Apagado de zona.
  • Página 52 F1 a F5. Por ejemplo, si su código de acceso es 2453, oprima la secuencia: "F2, F4, F5, F3". (Nota: determine un código de acceso en la página 3 del Menú de Configuración del Sistema) La USA Dynamelt se envía desde ITW Dynatec con un código de acceso por defecto de "1111". El teclado está desbloqueado El teclado está...

  • Página 53: Sistema Apagado

    Programación del Controlador página 5-11 ‐ ITW Dynatec c. 2012 Revisado 4/12 USA DYNAMELT S Manual # 20-59G-LCD Secuencia de Programación: Determine completamente cada Programa Diario antes de seguir al siguiente Programa Diario. Hasta tres programas diarios pueden ser determinados. Todas las selecciones de hora está basadas en un reloj de 24 horas.
  • Página 54 Página 5-12 Programación del Controlador ITW Dynatec c. 2012 Revisado 4/12 USA DYNAMELT S Manual # 20-59G Programa Diario #2: los viernes, la USA se encenderá a las 5:30am. Se irà a Espera a las 12:30pm. Saldrá de Espera a la 1.00pm y se apagará las 4:30pm.
  • Página 55 Programación del Controlador Página 5-13 ITW Dynatec c. 2012 Revisado 5/12 USA DYNAMELT S Manual # 20-59G-LCD Menú de Información (F5) Las pantallas de Información contienen detalles sobre el sistema de fundición y pueden ayudar en solución de problemas. Pantalla de información #1: La primera Pantalla de información relaciona la configuración de la zona de temperatura y de la bomba.
  • Página 56 Unidad de Temperatura - Fahrenheit o Celsius Selección de Idioma - Inglés, Alemán, Español, Francés o Japonés Configuración de Zona - típicamente configurada por ITW Dynatec Configuración de Bomba - típicamente configurada por ITW Dynatec Limitación de Punto de Ajuste - establece un límite en el punto de ajuste máximo Tolerancia Alta/Baja - la ventana de temperatura alta y baja que define la temperatura Lista Configuración de Espera - cantidad de diferencia de temperatura, dilación del tiempo, método de...
  • Página 57 Este menú configura la bomba del ASU al listar el tipo de bomba. La mayoría de parámetros de bomba son establecidos en la fábrica ITW Dynatec. El único parámetro de bomba utilizable por el usuario es la temperatura habilitadora de la bomba.
  • Página 58 Página 5-16 Programación del Controlador ITW Dynatec c. 2012 Revisado 4/12 USA DYNAMELT S Manual # 20-59G Tolerancia Alta/Baja (P2) Una tolerancia alta y baja puede ser establecida para las zonas de temperatura. Durante la operación estas tolerancias activan las alarmas de error que alertan al operador de condiciones de sobre y sub- temperaturas.
  • Página 59 ‐ Programación del Controlador Página 5-17 ITW Dynatec c. 2012 Revisado 4/12 USA DYNAMELT S Manual # 20-59G Diferencia de Temperatura de Espera En Modo Espera, las temperaturas de todas las zonas de temperatura activas disminuyen una cantidad programada y la(s) bomba(s) para(n) de bombear adhesivo.
  • Página 60 Menú Principal, F3. La Dynamelt S es enviada desde ITW Dynatec con código por defecto de 1111. Reprograme el código de acceso, el código de acceso actual debe ser entrado. Todos los códigos de acceso deben ser números de cuatro dígitos, usando los dígitos 1, 2, 3, 4 y 5 sólamente.
  • Página 61 Programación del Controlador Página 5-19 ITW Dynatec c. 2012 Revisado 4/12 USA DYNAMELT S Manual # 20-59G Después de girar la Rueda de Ingresar para seleccionar el parámetro de Compensación de Temperatura, presione la Perilla de Entrada para desplegar una lista de todas las zonas de temperatura.
  • Página 62 Página 5-20 Programación de Controlador ITW Dynatec c. 2012 Revisado 4/12 USA DYNAMELT S Manual # 20-59G Usando las Teclas de Programación F2, F3, F4 y F5 F5 = presione para limpiar el nombre de zona entero. F2 = presione para seleccionar mayúsculas o minúsculas, para seleccionar números o para seleccionar caracteres especiales.

  • Página 63: Configuración De Encendido

    Programación del Controlador Página 5-21 ‐ ITW Dynatec c. 2012 Revisado 4/12 USA DYNAMELT S Manual # 20-59G Configuración de Encendido (P4) Dos parámetros de arranque son programados en la pantalla de Configuración de Encendido, y son determinados al escoger SÍ o NO: Encender Parar el Motor En el parámetro de Encendido Parar el Motor, usted decide si prefiere que el motor sea parado...
  • Página 64 Página 5-22 Programación del Controlador ITW Dynatec c. 2012 Revisado 4/12 USA DYNAMELT S Manual # 20-59G-LCD Puntos de Ajuste Globales (P4) ‐ La programación de los puntos de ajuste puede ser simplificada programando Puntos de Ajuste Globales. Con este parámetro, el usuario programa un punto de ajuste de la tolva y el controlador configura todas las otras zonas.

  • Página 65: Mantenimiento

    Mantenimiento Página 6-1 ‐ ITW Dynatec c. 2012 Revisado 4/12 USA DYNAMELT S Manual # 20-59G Capítulo 6 MANTENIMIENTO Nota. relea el Capítulo 1 "Precauciones de Seguridad" antes de ejecutar cualquier procedimiento de mantenimiento. Todos los procedimientos de mantenimiento deben ser ejecutados por técnicos entrenados, calificados.

  • Página 66: Precaución Requerida

    Página 6-2 Mantenimiento ITW Dynatec c. 2012 Revisado 4/12 USA DYNAMELT S Manual # 20-59G Purga del Colector del Filtro de Adhesivo y Presión Como una medida de seguridad, la Dynamelt S debe ser purgada de presión y adhesivo antes de intentar cambiar el filtro de salida o antes de quitar cualquiera de las mangueras o aplicadores de sus puertos de colectores.

  • Página 67: Programación De Mantenimiento Preventivo

    Mantenimiento página 6-3 ‐ ITW Dynatec c. 2012 Revisado 4/12 USA DYNAMELT S Manual # 20-59G Programación de Mantenimiento Preventivo La Dynamel S requiere de una mantenimiento periódico para funcionar confiablemente. La característica de Horas Transcurridas del controlador (en la Pantalla de información #1, ver capítulo 5) puede ayudar a determinar una programación de mantenimiento.
  • Página 68 Página 6-4 Mantenimiento ITW Dynatec c. 2012 Revisado 4/12 USA DYNAMELT S Manual # 20-59G 1. El sistema debe estar a temperatura de operación antes de empezar este procedimiento. 2. Antes de proceder, verifique que la bomba está apagada. 3. Posicione un contenedor resistente al calor bajo el orificio de descarga de la válvula de drenaje. ‐...
  • Página 69 Mantenimiento Página 6-5 ‐ ITW Dynatec c. 2012 Revisado 4/12 USA DYNAMELT S Manual # 20-59G Acoples de Manguera Todos los acoples de manguera deben ser revisados por su ajuste después de tres meses de operación Sujetadores Revise que todos los sujetadores estén ajustados después de las primeras diez horas de operación.

  • Página 70: Advertencia Superficie Caliente

    ITW Dynatec c. 2012 Página 6-6 Mantenimiento USA DYNAMELT S Manual # 20-59G Revisado 4/12 Limpieza del Filltro Primario Cubierta de Acceso Filtro Primario: Posición horizontal de la perilla = cerrada/apagada (como se muestra) Posición vertical de la perilla = abierta/encendida 1.
  • Página 71 Mantenimiento Página 6-7 ITW Dynatec c. 2012 Revisado 4/12 USA DYNAMELT S Manual # 20-59G Fugas en el Eje de la Bomba en una Unidad de Bomba de Engranaje Cuello de la Tolva Forro de la Tapa Aislante del Colector Bandeja de Goteo La unidad está...

  • Página 72: Peligro Adhesivo Caliente

    ITW Dynatec c. 2012 Página 6-8 Mantenimiento USA DYNAMELT S Manual # 20-59G Revisado 4/12 Lavar el Sistema Adhesivo contaminado, acumulación o residuo en el sistema y la tolva, o cabiar la fórmula del adhesivo pueden requerir que el sistema sea lavado. Para lavar el sistema, tenga al menos 6 litros (1.5 galones) de fluido de lavado a la mano (NP L15653).
  • Página 73 Mantenimiento Página 6-9 ITW Dynatec c. 2012 Revisado 4/12 USA DYNAMELT S Manual # 20-59G 11. Reajuste la velocidad de la bomba para el flujo deseado. 12. Rellene la tolva con adhesivo. El sistema está ahora listo para la producción.
  • Página 74 ITW Dynatec c. 2012 ‐ Página 6-10 Mantenimiento USA DYNAMELT S Manual # 20-59G Revisado 4/12 innovación servicio confiabilidad El Siguiente Nivel de la Tecnología...

  • Página 75: Solución De Problemas

    Solución de Problemas Página 7-1 ITW Dynatec c. 2012 Revisado 4/12 USA DYNAMELT S Manual # 20-59G Capítulo 7 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Notas Generales Sobre Solución de Problemas ADVERTENCIA PELIGRO SUPERFICIE CALIENTE ALTO VOLTAJE Los sistemas Dynamelt utilizan energía eléctrica que puede atentar contra la vida de las per- sonas y adhesivos de fundición en caliente que pueden causar quemaduras serias.

  • Página 76: Ubicación De Los Componentes

    ITW Dynatec c. 2012 Página 7-2 Solución de Problemas ‐ USA DYNAMELT S Manual # 20-59G Revisado 4/12 Ensamble del Pánel del PCB del Operador Control de la Velocidad del Motor Desconexión del Motor Módulo de Base V6 Módulo de Temperatura V6 PCB de Energía...
  • Página 77 La vida normal de esta batería es alrededor de diez años. Cuando la batería necesita ser reemplazada, el reloj del planificador no funciona, pero otras caracterís- ticas del controlador permanecen intactas. Regrese la tarjeta a ITW Dynatec para el reemplazo de la batería. Módulos DynaControl V6 El paquete de control del DynaControl V6 es construido por módulos encapsulados que se encajan en el riel...
  • Página 78 ITW Dynatec c. 2012 ‐ Página 7-4 Solución de Problemas USA DYNAMELT S Manual # 20-59G Revisado 4/12 Manejo de los Módulos DynaControl y de las Tarjetas de Circuito Impreso (PCBs) La USA y el controlador DynaControl utilizan diversos módulos y tarjetas de circuito impreso (PCBs). Estas tarjetas son extremadamente sensibles a las cargas electrostáticas.
  • Página 79 Solución de Problemas Página 7-5 ITW Dynatec c. 2012 Revisado 4/12 USA DYNAMELT S Manual # 20-59G Módulo de Base V6 NP 115734 El Módulo de Base V6 es el módulo de control principal del controlador DynaControl V6. La mayoría de los componentes internos y externos están conectados al módulo de Base. El left módulo de Base es siempre el módulo mas hacia la izquierda en el riel DIN.
  • Página 80 ITW Dynatec c. 2012 Página 7-6 Solución de Problemas ‐ USA DYNAMELT S Manual # 20-59G Revisado 7/12 Módulo de Base V6, cont. Descripción de Componentes Los siguientes ítems hacen referencia a la ilustración de la página 7-5: Item #1 El controlador funciona con 24VDC estándar.
  • Página 81 Solución de Problemas Página 7-7 ITW Dynatec c. 2012 Revisado 4/12 USA DYNAMELT S Manual # 20-59G Módulo Base V6, cont. Señales de Entrada Alternos Cierre el Interruptor Usando Sensor de Proximidad con Entrada de Voltaje con la Posición PNP Salida PNP Suelo Común...
  • Página 82 Página 7-8 Solución de Problemas ITW Dynatec c. 2012 Revisado 4/12 USA DYNAMELT S Manual # 20-59G Módulo Base V6, cont. Item #8 Este conecta a la unidad del motor. Es usado en los modelos de la bomba de engranaje solamente.
  • Página 83 Solución de Problemas Página 7-9 ITW Dynatec c. 2012 Revisado 4/12 USA DYNAMELT S Manual # 20-59G Módulo de temperatura V6 NP 115735 El módulo V6 TEMP está montado a la derecha de la base del Módulo V6 de el riel DIN. Requiere un suministro de voltaje de 24VDC.
  • Página 84 Página 7-10 Solución de Problemas ITW Dynatec c. 2012 Revisado 4/12 USA DYNAMELT S Manual # 20-59G Módulo de poder V6 NP 115732 El módulo de ENERGÍA V6 suministra energía controlada al calentador de las primeras cinco zonas. Éste recibe sus señales de control del módulo TEMP V6. El Módulo de Energía tambien tiene salidas protegidas para el suministro de energía DC y la unidad del motor.
  • Página 85 Solución de Problemas Página 7-11 ITW Dynatec c. 2012 Revisado 4/12 USA DYNAMELT S Manual # 20-59G Módulo de poder V6 NP 115732 Fusibles Los fusibles del Módulo de ENERGÍA están ubicados bajo una cubierta protectora. La cubierta sólo debe ser removida después de que la USA esté apagada y desconectada de la fuente principal de energía.
  • Página 86 Página 7-12 Solución de Problemas ITW Dynatec c. 2012 Revisado 4/12 USA DYNAMELT S Manual # 20-59G Módulo de Poder Auxiliar V6 NP 115733 El módulo AUX V6 ofrece energía controlada para el calentador de las cinco zonas adicionales. Éste recibe sus señales de control del módulo TEMP V6. Dependiendo de la configuración de la USA, puede haber uno o dos de éstos módulos en el sistema.
  • Página 87 Solución de Problemas Página 7-13 ITW Dynatec c. 2012 Revisado 5/12 USA DYNAMELT S Manual # 20-59G Tableros de Circuito Impresos (PCBs) opcionales Diagramas de cableado y otros detalles sobre los siguientes PCBs opcionales pueden ser encontrados en el esquema principal de la USA, (NP 115894) en el Capítulo 11: Sensor de Nivel Adhesivo (detección de nivel bajo de tolva).

  • Página 88: Unidad De Control De Velocidad Del Motor

    Memoria Corrupta Si la memoria se corrompe: 1. Restaure los ajustes por defecto de fábrica ingresando 2220 en el parámetro A1-03. 2. Re-ingrese los parámetros de ITW Dynatec especificados en la tabla en la parte superior de esta página. cont.

  • Página 89: Tener Acceso, Programar Y Monitorear Los Parámetros Del Control Del Motor

    Solución de Problemas Página 7-15 ITW Dynatec c. 2012 Revisado 4/12 USA DYNAMELT S Manual # 20-59G Tener Acceso, Programar y Monitorear los Parámetros del Control del Motor Para Acceder y Cambiar los Valores de los Parámetros J1000 Estado de encendido del Operador Digital Paso 1.

  • Página 90: Valores De Resistencia De Calentador Y Sensor

    Página 7-16 Solución de Problemas ITW Dynatec c. 2012 Revisado 4/12 USA DYNAMELT S Manual # 20-59G Valores de Resistencia del Calentador y el Sensor Los valores de resistencia dados en las cuatro tablas en la siguiente página ayudarán a solucionar problemas cuando se sospeche que un sensor o calentador no funciona correctamente.
  • Página 91 Solución de Problemas Página 7-17 ITW Dynatec c. 2012 Revisado 4/12 USA DYNAMELT S Manual # 20-59G Temperatura Resistencia  F  en Ohmnios Resistencia Longitud manguera Metros Pies en Ohmnios 466‐544 279‐326 236‐275 189‐221 155‐181 118‐137 77‐90 Resistencia Nominal de los...

  • Página 92: Guía De Solución De Problemas Para Alarmas De Indicación De Error

    Página 7-18 Solución de Problemas ITW Dynatec c. 2012 Revisado 4/12 USA DYNAMELT S Manual # 20-59G Guía de Solución de Problemas para Alarmas de Indicación de Error El funcionamiento de las alarmas de indicación de error se describe en el Capítulo 4. Cuando revise si el equipo funciona correctamente basándose en esta guía, tome en cuenta que cuando aparece una alarma de indicación...

  • Página 93: Tablas De Resistencia

    Solución de Problemas Página 7-19 ITW Dynatec c. 2012 Revisado 4/12 USA DYNAMELT S Manual # 20-59G Problema Causa Posible Solución 1. Corto circuito causado 1. Verifique que el conector del sensor Corto del sensor en desechos donde el esté limpio y correctamente conec-...
  • Página 94 Página 7-20 Solución de Problemas ITW Dynatec c. 2012 Revisado 4/12 USA DYNAMELT S Manual # 20-59G Problema Causa Posible Solución Sobre-temperatura en 1. Puntos de ajuste de Man- 1. Reprograme el punto de ajuste para Manguera/Cabezal (No.)* guera/ Cabezal incorrecta- permitir una desviación mayor.
  • Página 95 Solución de Problemas Página 7-21 ITW Dynatec c. 2012 Revisado 4/12 USA DYNAMELT S Manual # 20-59G Problema Causa Posible Solución Manguera/ Cabezal 1. Desconexion entre la 1. Visualmente examine el conector por (No.)* no Calientan manguera y la USA.
  • Página 96 Página 7-22 Solución de Problemas ITW Dynatec c. 2012 Revisado 4/12 USA DYNAMELT S Manual # 20-59G Problema Causa Posible Solución Manguera/ Cabezal 1. Desconexion entre la 1. Visualmente examine el conector de (No.)* no Calientan manguera/ cabezal y la...

  • Página 97: Problema Del Motor

    (solución = remplace el motor) b. puede haber un problema en la unidad del motor ( solución = reemplace la unidad del motor) c. puede haber una sobrecarga en el motor (contacte al Servicio Técnico de ITW Dynatec) ¡FALLA DEL SISTEMA! Esta falla, vista en la pantalla del controlador, resultará...
  • Página 98 Página 7-24 Solución de Problemas ITW Dynatec c. 2012 Revisado 4/12 USA DYNAMELT S Manual # 20-59G TEMP SENS FAULT PRESS TEMP SENS FAULT PRESS Estado Estado F5= Zona apagada Avance a la muestra de las zonas de temperatura para ver cual es la zona afectada. Las dos líneas de estado mostradas arriba alternarán en este modo.

  • Página 99: Válvula Ajustable Despresurizadora Del Adhesivo

    Solución de Problemas Página 7-25 ITW Dynatec c. 2012 Revisado 4/12 USA DYNAMELT S Manual # 20-59G Válvula Ajustable Despresurizadora del Adhesivo Las bombas Dynamelt están equipadas con una válvula liberadora de alta presión ubicada en el colector del filtro de salida. La válvula es ajustable y no afecta la presión del adhesivo bajo condiciones normales de operación.
  • Página 100 Página 7-26 Solución de Problemas ITW Dynatec c. 2012 Revisado 4/12 USA DYNAMELT S Manual # 20-59G a las configuraciones de velocidad de bomba y válvula despresurizadora. El sistema está ahora listo para la producción. Operación de la Válvula Despresurizadora Neumática Opcional Operación de la Válvula.

  • Página 101: Operación De La Bomba De La Usa

    Solución de Problemas Página 7-27 ITW Dynatec c. 2012 Revisado 4/12 USA DYNAMELT S Manual # 20-59G Operación de la Bomba de Engranaje de la USA Operación Manual o Automática de la Bomba Escoja la operación MANUAL, PARAR o AUTOMÁTICA de la bomba de engranaje por el botón BOMBA en la pantalla de Supervisión del DynaControl.
  • Página 102 Página 7-28 Solución de Problemas ITW Dynatec c. 2012 Revisado 4/12 USA DYNAMELT S Manual # 20-59G Solucionar Problemas en la Bomba de la USA NOTA: Antes de solucionar problemas en su bomba, determine primero si su USA Dynamelt está...

  • Página 103: Guía De Solución De Problemas Para La Bomba De Engranaje

    Solución de Problemas Página 7-29 ITW Dynatec c. 2012 Revisado 4/12 USA DYNAMELT S Manual # 20-59G Guía de Solución de Problemas para la Bomba de Engranaje ADVERTENCIA SUPERFICIE Y ADHESIVO CALIENTES Algunos de los procedimientos en la siguiente Guía de Solución de Problemas requieren trabajar cerca a adhesivo caliente.
  • Página 104 Página 7-30 Solución de Problemas ITW Dynatec c. 2012 Revisado 4/12 USA DYNAMELT S Manual # 20-59G Problema Causa Posible Solución La Bomba no funciona 1. Revise la máquina parental. 1. La máquina parental no en modo "Automático". está trabajando.
  • Página 105 Solución de Problemas Página 7-31 ITW Dynatec c. 2012 Revisado 4/12 USA DYNAMELT S Manual # 20-59G Problema Causa Posible Solución 1. Remueva el sello y el cojinete de la Fuga de adhesivo en el 1. El sello de la bomba está...
  • Página 106 Página 7-32 Solución de Problemas ITW Dynatec c. 2012 Revisado 4/12 USA DYNAMELT S Manual # 20-59G innovación servicio confiabilidad El Siguiente Nivel de la Tecnología...

  • Página 107: Desensamble Y Re-Ensamble

    Desensamblaje Página 8-1 ITW Dynatec c. 2012 Revisado 4/12 USA DYNAMELT S Manual # 20-59G Capítulo 8 DESENSAMBLE Y RE-ENSAMBLE Procedimiento de Desensamble PELIGRO PRECAUCIÓN SUPERFICIE CALIENTE ALTO VOLTAJE Los sistemas Dynamelt usan energía eléctrica que puede poner en peligro la vida y adhesivos fundidos calientes que pueden causar graves quemaduras.

  • Página 108: Remover El Ensamble De La Tapa De Tolva

    Página 8-2 Desensamblaje ITW Dynatec c. 2012 Revisado 4/12 USA DYNAMELT S Manual # 20-59G Remover el Ensamble de la Tapa de la Tolva 1. Abra la tapa de la tolva. 2. Usando un destronillador de cabeza Phillips, remueva los cuatro tornillos de retención de cabeza redonda ubicados en las esquinas del ensamble de la tapa.

  • Página 109: Remover La Bomba

    Desensamblaje Página 8-3 ITW Dynatec c. 2012 Revisado 4/12 USA DYNAMELT S Manual # 20-59G 3. Remueva el termostato viejo. 4. Aplique la pasta termal a la parte posterior del nuevo termostato. 5. Instale el nuevo termostato. Apriete los tornillos y reconecte las terminales.

  • Página 110: Nota Sobre Los Calentadores De Hierro Fundido

    Página 8-4 Desensamblaje ITW Dynatec c. 2012 Revisado 4/12 USA DYNAMELT S Manual # 20-59G Reemplazo del Sello de la Bomba de Engranaje Bomba de engranaje O-ring de la platina trasera 1. En la parte posterior de la unidad, retira la cubierta de acceso a la bomba.
  • Página 111 Desensamblaje Página 8-5 ITW Dynatec c. 2012 Revisado 4/12 USA DYNAMELT S Manual # 20-59G Remplazo del Sensor RTD y Calentador del Colector del Filtro de Flujo Único 1. Apague la unidad. Espere que se enfríe o manipúlela utilizando mangas y guantes protectores.
  • Página 112 Página 8-6 Desensamblaje ITW Dynatec c. 2012 Revisado 4/12 USA DYNAMELT S Manual # 20-59G Remplazo del Sensor RTD y Calentador del Colector del Filtro de Flujo Doble Opcional 1. Apague la unidad. Espere que se enfríe o manipúlela utilizando mangas y guantes protectores.

  • Página 113: Remplazo De Fusible

    Desensamblaje Página 8-7 ITW Dynatec c. 2012 Revisado 4/12 USA DYNAMELT S Manual # 20-59G Para Acceder a los Componentes Eléctricos 1. Apague la unidad. 2. Abra la puerta del gabinete eléctrico. 3. Oprima el botón de liberación bajo la cubierta superior para liberar la cubierta superior principal.

  • Página 114: Remplazo Del Tablero De Circuito Impreso O Del Módulo

    Página 8-8 Desensamblaje ITW Dynatec c. 2012 Revisado 4/12 USA DYNAMELT S Manual # 20-59G Remplazo de la Fuente de Energía La fuente de energía está anexada al pánel central con dos tornillos M3. Remplazo del Tablero Impreso de Circuito o Módulo Cuando retire los módulos o los PCBs de la unidad, todos los conectores deben ser removidos,...

  • Página 115: Remplazo De Panel De Control

    Desensamblaje Página 8-9 ITW Dynatec c. 2012 Revisado 4/12 USA DYNAMELT S Manual # 20-59G Remplazo del Pánel de Control El pánel de control y su coraza completos se remplazan como una unidad. Para remover el pánel de control, afloje los cuatro tornillos de fijación de cabeza Phillips M4 y desconecte el cable plano del Módulo de Base V6.
  • Página 116 Página 8-10 Desensamblaje ITW Dynatec c. 2012 Revisado 4/12 USA DYNAMELT S Manual # 20-59G innovación servicio confiabilidad El Siguiente Nivel de la Tecnología...

  • Página 117: Kits De Servicio

    Opciones Página 9-1 ITW Dynatec c. 2012 Revisado 5/13 USA DYNAMELT S Manual # 20-59G Capítulo 9 OPCIONES Y ACCESORIOS Kits de Servicio Kits de Filtro Cada kit de filtro contiene tres o-rings, (tamaños -127, -124 y -020) un cartucho de filtro de giro fácil y silicona lubricante.
  • Página 118 Página 9-2 Opciones ITW Dynatec c. 2012 Revisado 5/13 USA DYNAMELT S Manual # 20-59G Opciones y Accesorios de la Bomba: Para mayores tolerancias y precisión, varias bombas de engranaje están disponibles en Dyatec. Las bombas de engranaje ofrecen mejor servicio para aplicaciones continuas o aplicaciones que requieren mayor control sobre el volumen del adhesivo bombeado.
  • Página 119 Opciones Página 9-3 ITW Dynatec c. 2012 Revisado 4/12 USA DYNAMELT S Manual # 20-59G Kit de Manómetro de Presión Análogo: NP 101175 Un manómetro de presión análogo opcional puede ser montado en el colector del filtro de salida, sea pre o post filtro. Leer la presión del adhesivo en el colector, en vez de en una manguera, permite un monitoreo más preciso de la presión del sistema.
  • Página 120 Página 9-4 Opciones ITW Dynatec c. 2012 Revisado 5/13 USA DYNAMELT S Manual # 20-59G Válvula Despresurizadora Neumática: NP 116946 La VDP neumática le proporciona a las unidades de bomba de engranaje un método para llevar la presión del adhesivo a cero al apagar el suministro de aire a la USA.
  • Página 121 Sellante de Roscas L15653 Kit de Líquido de Lavado, 1 galón 807729 Sello del Eje de la Bomba (bombas TSHA) 069X061 Sello del Eje de la Bomba (bombas ITW Dynatec) 101840 Válvula de Liberación 100-1000 PSI N01010 O-ring 021 A69X133...
  • Página 122 Página 9-6 Opciones ITW Dynatec c. 2012 Revisado 4/12 USA DYNAMELT S Manual # 20-59G innovación servicio confiabilidad El Siguiente Nivel de la Tecnología...

  • Página 123: Ilustraciones De Componentes

    Ilustraciones de Componentes Página 10-1 ITW Dynatec c. 2012 Revisado 4/12 USA DYNAMELT S Manual # 20-59G Capítulo 10 ILUSTRACIONES DE COMPONENTES Y LISTAS DE MATERIALES ADVERTENCIA Todas las partes deben ser revisadas periódicamente y reemplazadas si están desgastadas o dañadas. No hacerlo puede afectar la operación del equipo y puede causarle daños al personal.
  • Página 124 ‐ Página 10-2 Ilustraciones de Componentes ITW Dynatec c. 2012 Revisado 4/12 USA DYNAMELT S Manual # 20-59G Lista de Materiales para NP 115881 Ensamble de Lámina de Metal, Bomba de Engranaje Item Cant. Descripción 115730 Ensamble del Marco de Base 115744 Placa de Circuito Electrónico...
  • Página 125 Ilustraciones de Componentes Página 10-3 ITW Dynatec c. 2012 Revisado 4/12 USA DYNAMELT S Manual # 20-59G USE NUEVE (9) TORNILLOS 107389 PARA ENSAMBLAR LOS ÍTEMS 7 Y 8 Ilustración de Componentes: NP 115881 Ensamble de Lámina de Metal...
  • Página 126 Página 10-4 Ilustraciones de Componentes ITW Dynatec c. 2012 Revisado 5/13 USA DYNAMELT S Manual # 20-59G Lista de Materiales para NP 115898 Ensamble Electrónico, Bomba de Engranaje Item Cant. Descripción 115138 Unidad de Motor Yaskawa 115729 Riel DIN 115808 Soporte del Tablero de Energía...
  • Página 127 Ilustraciones de Componentes Página 10-5 ITW Dynatec c. 2012 Revisado 4/12 USA DYNAMELT S Manual # 20-59G Ilustración de Componentes: NP 115898 Ensamble Electrónico...
  • Página 128 ‐ Página 10-6 Ilustraciones de Componentes ITW Dynatec c. 2012 Revisado 5/12 USA DYNAMELT S Manual # 20-59G Lista de Materiales para el Ensamble de Tolva de 5/10 Litros* Item Cant. Descripción Soldadura de la Tolva Ver Etiq. 104166 Termostato de Sobre-Temp.

  • Página 129: Ilustración De Componentes: Ensamble De Tolva De 5/10 Litros

    Ilustraciones de Componentes Página 10-7 ITW Dynatec c. 2012 Revisado 4/12 USA DYNAMELT S Manual # 20-59G Selle el hueco en el empaque con Sellante RTV NP N08171 Ilustración de Componentes: Ensamble de Tolva de 5/10 Litros...
  • Página 130 Página 10-8 Ilustraciones de Componentes ITW Dynatec c. 2012 Revisado 4/12 USA DYNAMELT S Manual # 20-59G Lista de Materiales para el Ensamble del Colector de Flujo Sencillo NP 115706, Bomba de Engranaje, DCL Lista de Materiales para el Ensamble del Colector de Flujo Sencillo, NP 117445,...
  • Página 131 Ilustraciones de Componentes Página 10-9 ITW Dynatec c. 2012 Revisado 4/12 USA DYNAMELT S Manual # 20-59G Ilustración de Componentes: Ensam. del Colector Sencillo, B de E...
  • Página 132 Página 10-10 Ilustraciones de Componentes ITW Dynatec c. 2012 Revisado 6/12 USA DYNAMELT S Manual # 20-59G Lista de Materiales para Ensamble de Colector Flujo Doble NP 115708, Bomba de Engranaje, DCL Lista de Materiales para Ensamble de Colector Flujo Doble NP 117446, Bomba de Engranaje, NDSN Item Cant.
  • Página 133 Ilustraciones de Componentes Página 10-11 ITW Dynatec c. 2012 Revisado 4/12 USA DYNAMELT S Manual # 20-59G Ilustración de Componentes: Ensam. del Colector Doble, B de E...
  • Página 134 Página 10-12 Ilustraciones de Componentes ITW Dynatec c. 2012 Revisado 4/12 USA DYNAMELT S Manual # 20-59G Lista de Materiales para la Unidad de la Bomba de Pistón 116856 Item Cant. Descripción Ensamble de Tolva de 5 Litros (se muestra como referencia)
  • Página 135 Ilustraciones de Componentes Página 10-13 ITW Dynatec c. 2012 Revisado 4/12 USA DYNAMELT S Manual # 20-59G Ilustración de Componentes: Unidad de la Bomba de Engranaje...
  • Página 136 Página 10-14 Ilustraciones de Componentes ITW Dynatec c. 2012 Revisado 4/12 USA DYNAMELT S Manual # 20-59G Lista de Materiales: Ensamble de Bomba de Engranaje Sencilla, 1.54 cc/ rev NP 100860 Lista de Materiales: Ensamble de Bomba de Engranaje Sencilla, 3.2 cc/ rev NP 100861 Item Cant.
  • Página 137 Ilustraciones de Componentes Página 10-15 ITW Dynatec c. 2012 Revisado 4/12 USA DYNAMELT S Manual # 20-59G Bomba # 100860 tiene un cojinete en este eje Bomba # 100861 tiene dos cojinetes en este eje Bomba # 100861 tiene dos cojinetes en este eje Bomba # 100860 tiene un cojinete en este eje Ilustración de Componentes: Ensamble de Bomba de Engranaje Sencilla, 1.54cc/ Rev., NP 100860...
  • Página 138 Página 10-16 Ilustraciones de Componentes ITW Dynatec c. 2012 Revisado 4/12 USA DYNAMELT S Manual # 20-59G Lista de Materiales: Ensamble de Bomba de Engranaje Sencilla, 4.50 cc/ rev NP 100862 Item Cant. Descripción 012D072 Eje de Dirección 078I001 Llave, Cuñero Woodruff...
  • Página 139 Ilustraciones de Componentes Página 10-17 ITW Dynatec c. 2012 Revisado 4/12 USA DYNAMELT S Manual # 20-59G Ilustración de Componentes: Ensamble de Bomba de Engranaje Sencilla, 4.50 cc/ Rev., NP 100862...
  • Página 140 Página 10-18 Ilustraciones de Componentes ITW Dynatec c. 2012 Revisado 4/12 USA DYNAMELT S Manual # 20-59G Lista de Materiales: Ensamble de Bomba de Engranaje Doble, 1.54 cc/ rev NP 100863 Item Cant. Descripción 012D083 Eje de Dirección 078I001 Llave, Cuñero Woodruff...
  • Página 141 Ilustraciones de Componentes Página 10-19 ITW Dynatec c. 2012 Revisado 4/12 USA DYNAMELT S Manual # 20-59G Ilustración de Componentes: Ensamble de Bomba de Engranaje Doble, 1.54 cc/ Rev., NP 100863...
  • Página 142 Página 10-20 Ilustraciones de Componentes ITW Dynatec c. 2012 Revisado 4/12 USA DYNAMELT S Manual # 20-59G Lista de Materiales: Ensamble de Bomba de Engranaje Doble, 3.2 cc/ rev NP 100864 Item Cant. Descripción 012D088 Eje de Dirección 078I001 Llave, Cuñero Woodruff...
  • Página 143 Ilustraciones de Componentes Página 10-21 ITW Dynatec c. 2012 Revisado 4/12 USA DYNAMELT S Manual # 20-59G Ilustración de Componentes: Ensamble de Bomba de Engranaje Doble, 3.2 cc/ Rev., NP 100864...
  • Página 144 Página 10-22 Ilustraciones de Componentes ITW Dynatec c. 2012 Revisado 4/12 USA DYNAMELT S Manual # 20-59G Lista de Materiales para Ensamble de Bomba de Engranaje Sencilla, 10 cc NP 109690 Item Cant. Descripción 018X031 Cojinete Bola 1/8 de Diám.
  • Página 145 Ilustraciones de Componentes Página 10-23 ITW Dynatec c. 2012 Revisado 4/12 USA DYNAMELT S Manual # 20-59G Lista de Materiales para Ensamble de Bomba de Engranaje Sencilla, 20 cc NP 109694 Item Cant. Descripción 109691 Cuerpo de la Bomba, 20cc/rev...
  • Página 146 Página 10-24 Ilustraciones de Componentes ITW Dynatec c. 2012 Revisado 4/12 USA DYNAMELT S Manual # 20-59G Lista de Materiales para Ensamble de Bomba de Engranaje Sencilla, 0.55 cc Rev NP 109908 Item Cant. Descripción 018X031 Cojinete Bola 1/8 de Diám.
  • Página 147 Ilustraciones de Componentes Página 10-25 ITW Dynatec c. 2012 Revisado 4/12 USA DYNAMELT S Manual # 20-59G Lista de Materiales para Ensamble de Bomba de Engranaje Doble, 0.55 cc/ Rev NP 109909 Item Cant. Descripción 018X031 Cojinete Bola 1/8 de Diám.
  • Página 148 Página 10-26 Ilustraciones de Componentes ITW Dynatec c. 2012 Revisado 4/12 USA DYNAMELT S Manual # 20-59G Lista de Materiales para Ensamble de Bomba de Engranaje Sencilla, 0.15 cc Rev NP 111253 Item Cant. Descripción 018X031 Cojinete Bola 1/8 de Diám.
  • Página 149 Ilustraciones de Componentes Página 10-27 ITW Dynatec c. 2012 Revisado 4/12 USA DYNAMELT S Manual # 20-59G Lista de Materiales para Ensamble de Bomba de Engranaje Doble, 0.15 cc/ Rev NP 111254 Item Cant. Descripción 018X031 Cojinete Bola 1/8 de Diám.
  • Página 150 Página 10-28 Ilustraciones de Componentes ITW Dynatec c. 2012 Revisado 4/12 USA DYNAMELT S Manual # 20-59G Lista de Materiales para Ensamble de Adaptador de la TSHA NP 084E405 Item Cant. Descripción 012G023 Adaptador de la Bomba 069X058 O-ring #028...

  • Página 151: Equipo Opcional

    Ilustraciones de Componentes Página 10-29 ITW Dynatec c. 2012 Revisado 4/12 USA DYNAMELT S Manual # 20-59G EQUIPO OPCIONAL...
  • Página 152 Página 10-30 Ilustraciones de Componentes ITW Dynatec c. 2012 Revisado 4/12 USA DYNAMELT S Manual # 20-59G Lista de Materiales para la Válvula Despresurizadora Neumática, NP 115540, Opción Item Cant. Descripción 115532 Cuerpo de la Válvula 115437 Sello, Tallo 115534...
  • Página 153 Ilustraciones de Componentes Página 10-31 ITW Dynatec c. 2012 Revisado 4/12 USA DYNAMELT S Manual # 20-59G Ilustración de Componentes: Válvula Despresurizadora Neumática, NP 115540...
  • Página 154 Página 10-32 Ilustraciones de Componentes ITW Dynatec c. 2012 Revisado 4/12 USA DYNAMELT S Manual # 20-59G innovación servicio confiabilidad El Siguiente Nivel de la Tecnología...
  • Página 155 Esquemas Página 11-1 ITW Dynatec c. 2012 Revisado 4/12 USA DYNAMELT S Manual # 20-59G Capítulo 11 ESQUEMAS ENCHUFE CABEZAL ROJO 18 CALENTADOR NARANJA 18 CAFÉ 22 CAFÉ 22 A TIERRA VERDE/AMARILLO 18 SOL (S) ACTIVA EL CABEZAL Notas: 1. TODOS LOS CABLES MIL-W-22759/10 Ó 12, 600 VOLTIOS MÍNIMO, 260 GRADOS CELCIUS 2.

  • Página 156: Extremo Del Aplicador

    Página 11-1 Esquemas ITW Dynatec c. 2012 Revisado 4/12 USA DYNAMELT S Manual # 20-59G BLANCO/ROJO, 20 AWG GATILLO BLANCO/NEGRO, 20 AWG GATILLO BLANCO/AZUL, 20 AWG SENSOR DEL CABEZAL BLANCO/AMARILLO, 20 AWG SENSOR DEL CABEZAL ROJO, 18 AWG CALENTADOR DEL CABEZAL...
  • Página 157 Esquemas Página 11-3 ITW Dynatec c. 2012 Revisado 12/12 USA DYNAMELT S Manual # 20-59 ÍNDICE DE PÁGINAS PÁG. 1: TABLEROS ENERGÍA PÁG. 2: CONFIG. SUMIN. ENERG. PÁG. 3: TABLEROS CONTROLAD. PÁG. 4Y5: OPCIONES Y VARIAC. PÁG. 6: INTERCONEX. TABLERO TABLERO ENERGÍA PRINCIPAL...
  • Página 158 Página 11-4 Esquemas ITW Dynatec c. 2012 Revisado 12/12 USA DYNAMELT S Manual # 20-59 Esquemas DM-SR5/10, Configuración de Voltaje, NP 115894 Rev.E, pág. 2 de 5...
  • Página 159 Esquemas Página 11-5 ITW Dynatec c. 2012 Revisado 12/12 USA DYNAMELT S Manual # 20-59 Esquemas DM-SR5/10, Módulos de Control, NP 115894 Rev.E, pág. 3 de 5...
  • Página 160 Página 11-6 Esquemas ITW Dynatec c. 2012 Revisado 12/12 USA DYNAMELT S Manual # 20-59 BCO/AZ AZUL NEGRO ROJO AMA/VERDE SUMIN. ENERGÍA NEGRO NP 115738 AZUL CL. AZUL LISTO NARANJA ROJO ALARMA BLANCO CLIENTE MORADO ROJO NEGRO BLANCO NEGRO Esquemas DM-SR5/10, Configuración de Voltaje, NP 115894 Rev.E, pág. 4 de 5...
  • Página 161 Esquemas Página 11-7 ITW Dynatec c. 2012 Revisado 12/12 USA DYNAMELT S Manual # 20-59 SUMIN. ENERGÍA NP 115738 SUMIN. ENERGÍA NP 115738 Esquemas DM-SR5/10, Módulos de Control, NP 115894 Rev.E, pág. 5 de 5...
  • Página 162 Página 11-8 Esquemas ITW Dynatec c. 2012 Revisado 4/12 USA DYNAMELT S Manual # 20-59G VER ESQUEMAS PARA TERMINACIÓN EN LA UNIDAD Blanco Verde Azul Rojo Alarma Auditiva EMPAQUE, BASE DE PILA DE LUCES (SE INCLUYE CON EL ITEM) Item Cant.
  • Página 163 Esquemas Página 11-9 ITW Dynatec c. 2012 Revisado 4/12 USA DYNAMELT S Manual # 20-59G Item Cant. Descripción PIÉS TUBERÌA, HTSHK, 1/8, 135C, BK VIROLA, UNINSUL, 20 AWG ABRAZ. CABLE, ALIVIO TENSIÓN PLATINA, CONECTOR ENERGÍA ENS. CABLE, TRANSD. PRES., 25 PIÉS TORNILLO, HWH, 10-24X1/2, TIPO F SOPORTE, MONT, TRANSD.
  • Página 164 Página 11-10 Esquemas ITW Dynatec c. 2012 Revisado 4/12 USA DYNAMELT S Manual # 20-59G innovación servicio confiabilidad El Siguiente Nivel de la Tecnología...

  • Página 165: Principales Características

    Apéndice 1 ITW Dynatec c. 2012 Revisado 4/12 USA DYNAMELT S Manual # 20-59G Transductor de Presión NP 812340 Transmisor de Presió n de Fundició n L l eno de Aceite, Serie WE, Salida de 4. . . 2 0mA Transmisores de Presión de Fundición Lleno de Aceite, Serie WE, Salida de 4...20mA...

  • Página 166: Dimensiones Mecánicas

    Apéndice 2 ITW Dynatec c. 2012 Revisado 4/12 USA DYNAMELT S Manual # 20-59G ø26.5 [1.04”] ø26.5 [1.04”]   DIMENSIONES MECÁNICAS 1/2 - 20UNF ø7.8 --0.05 [ ø0.31” --0.002 ø10.5 --0.025 ø7.5 [0.30”] [ ø0.41” --0.001 ø10.67 [ ø0.42” ] ø12.7...

  • Página 167: Conexiones Eléctricas

    Apéndice 3 ITW Dynatec c. 2012 Revisado 4/12 USA DYNAMELT S Manual # 20-59G   CONEXIONES ELÉCTRICAS   CORRIENTE DE SALIDA (4...20mA, dos cables) AUTOCERO AUTOCERO EXTERNO MAGNÉTICO 6 pernos 8 pernos 6 pernos 8 pernos Voltaje de suministro Volt. de suministro CONTROLADOR (10...30Vdc)

  • Página 168: Código De Órden

    Apéndice 4 ITW Dynatec c. 2012 Revisado 4/12 USA DYNAMELT S Manual # 20-59G   CÓDIGO DE ÓRDEN 000= Versión estándar Versiones especiales o personalizadas disponibles bajo pedido Autocompensación (*) Estándar Autocero externo Autocero magnético (*) disponible para rangos > a 100bar  ...

  • Página 169: Descripción General

    ITW Dynatec c. 2012 Apéndice 5 USA DYNAMELT S Manual # 20-59G Revisado 4/12 Aislador de Señal NP 117143, V6 DESCRIPCIÓN GENERAL El convertidor aislado DAT 4531 D puede medir el voltaje y señales de corriente. En función de la programación, los valores medidos son convertidos en una corriente o señal de voltaje.

  • Página 170: Configuración Por Conmutadores

    Apéndice 6 ITW Dynatec c. 2012 Revisado 4/12 USA DYNAMELT S Manual # 20-59G PROGRAMACIÓN CONFIGURACIÓN POR CONMUTADORES 1) Abra la puerta adecuada en el costado del artefacto. Referirse a la TAB. 1 2) Ajuste el tipo de entrada por el conmutador SW1 (1..4) 3) Ajuste la salida por el conmutador SW1(6..8)
  • Página 171 ITW Dynatec c. 2012 Apéndice 7 Revisado 4/12 USA DYNAMELT S Manual # 20-59G BOMBAS DE ENGRANAJE EN ACERO DE HERRAMIENTA DE ALTA PRECISIÓN GUÍA DEL USUARIO Bomba # Identificador Desplazamiento Tipo # Engranes # Placas Sello del Eje #...

  • Página 172: Descripción

    Los materiales utilizados en la construcción de la bomba inciden en la corrosión y la resis- tencia al desgaste. Consulte a ITW Dynatec para aplicaciones detalladas. Usualmente las bombas son de salida simple o doble. Los rangos típicos de velocidad son 10-90 rev/min.

  • Página 173: Tabla De Rastreo De Problemas

    ITW Dynatec c. 2012 Apéndice 9 USA DYNAMELT S Manual # 20-59G Revisado 4/12 que el eje coloque su empuje final en la bomba. Rotación Asegúrese que la unidad rote en la dirección correcta (generalmente en sentido contrario a las manecillas del reloj en el eje de la unidad de la bomba).

  • Página 174: Limpieza

    UNC y BSF. Multiplique por 0.8 para roscas BSVV (multiplique por 0.67 para acero inoxidable). ITW Dynatec suministra frecuentemente características especiales a petición del cliente. Por favor consulte con ITW Dynatec, citando la referencia de la bomba y el trabajo, si está interesado.

  • Página 175: Reacondicionamiento

    Revisado 4/12 Reacondicionamiento Si se hace necesario reacondicionar, regrese la bomba a ITW Dynatec. Reemplazo del Sello del Eje de la Bomba El número de parte de ITW para todas los Sellos del Eje de las Bombas de Acero para Herramientas Estándar de Alta Precisión (de 8.5cc o más pequeñas) es NP 807729.
  • Página 176 Apéndice 12 ITW Dynatec c. 2012 Revisado 4/12 USA DYNAMELT S Manual # 20-59G Kit de Reconstrucción para la Bomba TSHA de 8.5 cc, NP 111939 El kit de reconstrucción para el NP 108875, bomba TSHA de 8.5 cc, consiste en las siguientes partes: Descripción...

Este manual también es adecuado para:

Dynamelt sr05Dynamelt sr10

Tabla de contenido