Publicidad
You have decided to purchase a Vitra quality product.
The Vitra mark is a guarantee that you own an original
product from Antonio Citterio.
Vitra is certified to ISO 9001 and, since 1997, to ISO 14001.
We place value on the long working life of our products, on
making it easy to replace parts which wear out and, wher-
ever possible, on the use of materials which can be recycled.
AC 4 is an innovative swivel chair for the office which con-
forms to both EN 1335 and ANSI/BIFMA X5.1. It carries
the "Ergonomically checked" seal and meets the require-
ments of the EU Directive on computer workstations.
AC 4 Conference complies with DIN EN 1728, EN 13761 and
ANSI/BIFMA X5.1.
AC 4 has been awarded the environmental protection labels
"Blauer Engel für emissionsarme Polstermöbel" (Blue Angel
for low-emission upholstered furniture) and "GREENGUARD
Indoor Air Quality Certified".
The "Blue Angel" applies to all versions with standard fabric
covers. It does not apply to versions treated with special
flame retardants.
Sie haben sich für ein Vitra-Qualitätsprodukt entschieden.
Die Marke Vitra garantiert Ihnen, dass Sie ein Original-
Produkt von Antonio Citterio besitzen.
Vitra ist nach ISO 9001 und seit 1997 nach ISO 14001 zertifi-
ziert. Wir legen Wert auf eine lange Lebensdauer unserer
Produkte, auf den einfachen Austausch von Verschleisstei-
len und soweit möglich auf die Verwendung von recycleba-
ren Materialien.
AC 4 ist ein innovativer Bürodrehstuhl, der sowohl der
EN 1335 also auch der ANSI/BIFMA X5.1 entspricht. Er trägt
das Siegel „Ergonomie geprüft" und erfüllt die An forde-
rungen der EU-Richtlinie für Bildschirmarbeitsplätze.
AC 4 Conference entspricht der DIN EN 1728, der EN 13761
und ANSI/BIFMA X5.1.
AC 4 trägt die Umwelt-Labels «Blauer Engel für emissionsar-
me Polstermöbel» und «GREENGUARD Indoor Air Quality
Certified». Der Blaue Engel gilt für alle Varianten mit Stan-
dardstoffbezügen. Ausgeschlossen sind Varianten mit spe-
ziellem Flammschutz.
Vous avez choisi un produit de qualité Vitra. La marque
Vitra vous garantit un produit avec l'authenticité d'Antonio
Citterio.
Vitra est certifié ISO 9001 et, depuis 1997, ISO 14001. Nous
accordons une importance primordiale à la durabilité de
nos produits, au remplacement simple des pièces d'usure
et, dans la mesure du possible, à l'utilisation de matériaux
recyclables.
AC 4 est un siège de bureau innovant qui répond aux exi-
gences des normes EN 1335 et ANSI/BIFMA X5.1. (Il porte le
label « Ergonomie contrôlée » et est conforme aux exigences
des directives européennes relatives aux postes de travail
informatisés.)
AC 4 Conference répond aux exigences des normes
DIN EN 1728, EN 13761 et ANSI/BIFMA X5.1.
AC 4 a obtenu les labels environnementaux « Blauer Engel
für emissionsarme Polstermöbel » (ange bleu dans la
catégorie meubles rembourrés) et « GREENGUARD Indoor
Air Quality Certified ». Le label « Ange bleu » s'applique à
toutes les variantes dotées de revêtements en tissu stan-
dard, mais pas aux variantes avec un revêtement ignifugé.
Publicidad
