Ecoflam MAIOR P 700.1 PR Manual Del Usuario página 51

Este es un folleto de especificaciones técnicas generales, para aplicacio-
nes específicas no incluidas en este documento, póngase en contacto
con Suntec.
This is a general specification leaflet ; for specific applications
not covered herein, contact Suntec.
La válvula TV de SUNTEC es una válvula reguladora de presión.
The SUNTEC TV valve is a pressure regulating valve.
APLICACIONES
- Aceite ligero y pesado.
APPLICATIONS
- Capacidad hasta 5000 L/h.
- Se puede utilizar con la bomba T de SUNTEC
- Light and heavy oil.
- Capacity up to 5000 l/h.
PRINCIPIOS DE OPERACIÓN DE LA VÁLVULA
- May be used with the SUNTEC T pump.
La presión del ramal aspersor se ajusta con el tornillo regulable de la válvula
TV. El exceso de aceite respecto de los requisitos de la boquilla se descarga
VALVE OPERATING PRINCIPLE
hacia el retorno.
The pressure of the nozzle line is adjusted with the adjusting screw of the TV valve.
The oil in excess to nozzle requirement is dumped to the return.
Oil under pressure Aceite bajo presión
Aceite derivado By-passed oil
INSTALACIÓN
INSTALLATION
Sistema de dos tuberías: el exceso de aceite regresa al tanque.
Two pipe system : oil in excess is returned to tank.
Sistema de una tubería: el exceso de aceite regresa al tubo de aspiración de la bomba.
One pipe system : oil in excess is returned to pump suction.
Aceite en aspiración
Oil under suction
Aceite bajo presión
Oil under pressure
Aceite derivado que
By-passed oil
regresa al tanque o al
returned to tank,
sistema de aspiración
or to suction
Al inyector
To nozzle
Válvula TV
valve
TV VALVE
VÁLVULA TV
Toma Retorno
Intake Return
Inyector
To nozzle
Retorno
Return
Bomba T
TV
420010300700 Maior P 700.1 / 1200.1 PR
(No todas las combinaciones están (Not all model combinations are available
disponibles. Consulte a su representante
de Suntec)
Tipo de regulación :
Regulation type :
01: por tornillo
01 : by screw
02: por pistón, para
02 : by piston,
modulación
Regulación
Pressure
de presión
adjustment
Código de inspección
Revision number
T pump
51
TV
TV - 11 - Ed 4 - June 99
VALVE
DATOS DE LA VÁLVULA
IDENTIFICATION
Consult your Suntec representative)
TV: Válvula de regulación de presión
TV : Pressure regulating valve
Rango de presión
Pressure range :
10 : 2 - 10 bars
40 : 7 - 40 bars
TV 40 01 1
for modulating purpose
To tank
Hacia el tanque
Retorno a succión
Return to
suction
Intake
Toma del tanque
from Tank
ES