Ecoflam MAIOR P 300.1 AB Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Ecoflam Manuales
  4. Quemadores
  5. MAIOR P 300.1 AB
  6. Manual del usuario

Ecoflam MAIOR P 300.1 AB Manual Del Usuario

Quemador de gasoleo
Ocultar thumbs Ver también para MAIOR P 300.1 AB:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 29

Enlaces rápidos

Descargar este manual
BRUCIATORI DI GASOLIO
IT
OIL BURNERS
EN
BRULEURS A MAZOUT
FR
QUEMADOR DE GASOLEO
ES
ДИЗЕЛЬНЫЕ ГОРЕЛКИ
RU
MAIOR P 300.1 AB
MAIOR P 400.1 AB
SISTEMA IDRAULICO
HYDRAULIC SYSTEM
SYSTEME HYDRAULIQUE
SISTEMA HIDRAULICO
С ГИДРАВЛИЧЕCКИМ ПРИВОДОМ ВОЗДУШНОЙ ЗАСЛОНК
420010329701
14.02.2019

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Ecoflam MAIOR P 300.1 AB

Resumen de contenidos para Ecoflam MAIOR P 300.1 AB

  • Página 1 BRUCIATORI DI GASOLIO OIL BURNERS BRULEURS A MAZOUT QUEMADOR DE GASOLEO ДИЗЕЛЬНЫЕ ГОРЕЛКИ MAIOR P 300.1 AB MAIOR P 400.1 AB SISTEMA IDRAULICO HYDRAULIC SYSTEM SYSTEME HYDRAULIQUE SISTEMA HIDRAULICO С ГИДРАВЛИЧЕCКИМ ПРИВОДОМ ВОЗДУШНОЙ ЗАСЛОНК 420010329701 14.02.2019...

  • Página 2: Curve Di Lavoro

    420010329701 Maior P 300.1/400.1 AB CARATTERISTICHE TECNICHE MODELLO MAIOR P 300.1 AB MAIOR P 400.1 AB Portata termica max. kcal/h 2.586.000 3.362.000 3.000 3.900 Portata termica min. kcal/h 867.300 1.127.500 1.000 1.300 Max. portata gasolio kg/h Min. portata gasolio kg/h...

  • Página 3: Circuito Idraulico

    3 - RONDELLA 4 - GUARNIZIONE ISOMART 5 - PRIGIONIERO 6 - CALDAIA 7 - MATERIALE DI RIEMPIMENTO CIRCUITO IDRAULICO MAIOR P 300.1 AB 1 - FLESSIBILI 2 - FILTRO 3 - RUBINETTO 4 - ASPIRAZIONE 5 - RITORNO MAIOR P 400.1 AB...

  • Página 4: Collegamenti Elettrici

    420010329701 Maior P 300.1/400.1 AB COLLEGAMENTI ELETTRICI Tutti i bruciatori vengono collaudati a 400V - 50Hz trifase per i motori, e 230V - 50Hz monofase con neutro per le apparecchiature ausiliarie. Se si rendesse necessario alimentare il bruciatore con 230V - 50Hz trifase senza neutro, modificare i collegamenti sul motore e sulla morsettiera come indicato in figura.
  • Página 5 420010329701 Maior P 300.1/400.1 AB PULIZIA E SOSTITUZIONE DELL’UGELLO 3÷4 mm 3÷4 mm 5÷6 mm 5÷6 mm Utilizzare solo la apposita chiave fornita in dotazione pre rimuovere l’ugello, facendo attenzione a non danneggiare gli elettrodi. Montare il nuovo ugello con la medesima cura. N.B.: Verificare sempre la posizione degli elettrodi dopo il montaggio dell’ugello (vedi figura).
  • Página 6 420010329701 Maior P 300.1/400.1 AB DATI TECNICI POMPA SUNTEC J IDENTIFICAZIONE DELLA POMPA (Non tutte le combinazioni sono disponibili. Contattare Suntec) Ritorno J : regolazione della pressione all'aspirazione Olio in aspirazione Capacità dell'ingranaggio (vedi curve di portata pompa) Olio in pressione Filtro Ritorno dell'olio non Grano...
  • Página 7 420010329701 Maior P 300.1/400.1 AB DATI TECNICI POMPA SUNTEC TA NB : Tutte le pompe TA sono consegnate per installazione bitubo (grano di by-pass inserito sull' attacco vuotometro). Per impianti monotubo, togliere il grano di by-pass e chiudere l'attacco di ritorno mediante un tappo d'acciaio ed una rondella.

  • Página 8: Regolazione Testa Di Combustione

    420010329701 Maior P 300.1/400.1 AB AVVIAMENTO E REGOLAZIONE DEL BRUCIATORE Dopo aver eseguito l’installazione del bruciatore, verificare i seguenti punti: - Tensione di alimentazione del bruciatore ed i fusibili di protezione di rete. - I collegamenti del motore. - La corretta lunghezza delle tubazioni e la loro tenuta. - Il tipo di combustibile, che deve essere adatto al bruciatore.
  • Página 9 420010329701 Maior P 300.1/400.1 AB REGOLAZIONE DELLA PORTATA DELL’ARIA DI COMBUSTIONE (ALTA-BASSA FIAMMA) 2 Stadio 2 Stadio 2nd Stage 2e Etage 2a Etapa 3 Stadio 3rd Stage 3 Stadio 3e Etage 3a Etapa – – Regolazione della portata d'aria in prima fiamma (bassa fiamma, primo stadio): 1 - Aprire i termostati TAB1 e TAB2 (vedere schema elettrico) 2 - Avviare il bruciatore (controllando che la serranda aria sia parzialmente aperta).

  • Página 10: Anomalie Di Funzionamento

    420010329701 Maior P 300.1/400.1 AB ANOMALIE DI FUNZIONAMENTO Il bruciatore non si avvia. - Interruttore generale in posizione “0” - Fusibili saltati. - Termostati caldaia aperti. - Apparecchiatura di controllo difettosa. Il bruciatore effettua il prelavaggio, ma non si accende e va in blocco subito dopo. - Apparecchiatura di controllo difettosa.

  • Página 11: Working Fields

    420010329701 Maior P 300.1/400.1 AB TECHNICAL DATA MODELS MAIOR P 300.1 AB MAIOR P 400.1 AB Thermal power max. kcal/h 2.586.000 3.362.000 3.000 3.900 Thermal power min. kcal/h 867.300 1.127.500 1.000 1.300 Max. flow rate light oil kg/h Min. flow rate light oil...

  • Página 12: Burner Installation

    BURNER INSTALLATION 1 - BURNER 2 - NUT 3 - WASHER 4 - GASKET 5 - BOLT 6 - BOILER 7 - GASKET HYDRAULIC CIRCUIT MAIOR P 300.1 AB HOSE OIL FILTER OIL COCK SUCTION RETURN MAIOR P 400.1 AB...

  • Página 13: Electrical Connections

    420010329701 Maior P 300.1/400.1 AB ELECTRICAL CONNECTIONS All burners are factory tested at 400V - 50Hz 3-phase for motors, and 230V - 50Hz single phase with neutral for auxi- liary equipments. Should it be necessary to power the burner with 230V - 50Hz, modify the connections on motor and the terminal board as shown in the picture.

  • Página 14: Nozzle Cleaning And Replacement

    420010329701 Maior P 300.1/400.1 AB NOZZLE CLEANING AND REPLACEMENT 3÷4 mm 3÷4 mm 5÷6 mm 5÷6 mm Use only the suitable box wrench provided for this operation to remove the nozzle, taking care to not damage the elec- trodes. Fit the new nozzle with the same care. Note: Always check the position of electrodes after having replaced the nozzle (see illustration).
  • Página 15 420010329701 Maior P 300.1/400.1 AB PUMP SUNTEC J TECHNICAL DATA PUMP IDENTIFICATION (Not all model combinations are available. Consult your Suntec representative) Back J : Pressure regulation to suction Oil under suction Gear set capacity (see pump capacity curves) Oil under pressure By-passed oil By-pass Filter...
  • Página 16 420010329701 Maior P 300.1/400.1 AB PUMP SUNTEC TA TECHNICAL DATA Note : All TA models are delivered for two-pipe system (by-pass plug fitted in vacuum gauge port). For one-pipe system, the by-pass plug must be removed and the return port sealed by steel plug and washer. PUMP Oil under suction IDENTIFICATION...

  • Página 17: Start-Up And Adjustment

    420010329701 Maior P 300.1/400.1 AB START-UP AND ADJUSTMENT Once having installed the burner, check the following items: - The burner power feeding and the main line protection fuses.- The correct length of pipes and that the same are sea- led.- The type of fuel, which must be suitable for burner.- The connection of boiler’s thermostats and all the safeties.- The motor rotation direction.- The correct calibration of the motor’s thermal protection.
  • Página 18 420010329701 Maior P 300.1/400.1 AB COMBUSTION AIR FLOW ADJUSTMENT (HIGH-LOW FLAME) 2 Stadio 2nd Stage Stage 2e Etage 2a Etapa 3 Stadio 3rd Stage Stage 3e Etage 3a Etapa – – Air flow adjustment in Low Flame (1st Stage): 1 – Open thermostats TAB1 and TAB2 (see wiring diagram). 2 –...
  • Página 19 420010329701 Maior P 300.1/400.1 AB TROUBLESHOOTING The burner does not start. - Main switch in “0”. - Fuses are blown. - Boiler thermostats are in open position. - Control box is defective. The burner runs the prepurging but does not ignite and then switches into safety condition. - Control box is defective.

  • Página 20: Courbe De Travail

    420010329701 Maior P 300.1/400.1 AB CARACTERISTIQUES TECHNIQUES MODELES MAIOR P 300.1 AB MAIOR P 400.1 AB Puissance thérmique max. kcal/h 2.586.000 3.362.000 3.000 3.900 Puissance thérmique min. kcal/h 867.300 1.127.500 1.000 1.300 Débit max. kg/h Débit min. kg/h Tension d'alimentation...

  • Página 21: Circuit Hydraulique

    MONTAGE SUR CHAUDIERE 1 - BRULEUR 2 - ECROU 3 - RONDELLE 4 - GASKET 5 - VIS PRISONNIERS 6 - CHAUDIERE 7 - CORDON D'ETANCHEITE CIRCUIT HYDRAULIQUE MAIOR P 300.1 AB FLEXIBLES FILTRE ROBINET D'ARRET ASPIRATION RETOUR MAIOR P 400.1 AB...

  • Página 22: Branchement Electrique

    420010329701 Maior P 300.1/400.1 AB BRANCHEMENT ELECTRIQUE Tous les bruleurs sont essayés à l’usine à 400V - 50Hz triphasé pour les moteurs, et 230V - 50Hz monophasé avec neu- tre pour les equipments auxiliaires. Dans le cas où il fût nécessaire alimenter le brûleur en 230V - 50Hz triphasé sans neutre, modifier les connexions sur le moteur et sur la boîte à...

  • Página 23: Nettoyage Et Remplacement Du Gicleur

    420010329701 Maior P 300.1/400.1 AB NETTOYAGE ET REMPLACEMENT DU GICLEUR 3÷4 mm 3÷4 mm 5÷6 mm 5÷6 mm Utiliser seulement la clé en dotation, prévue pour cette opération, pour dévisser le gicleur, en veillant à ne pas endom- mager les électrodes. Monter le nouveau gicleur par le même soin. Note: Après le remplacement du gicleur, vérifier toujours la position des électrodes (voir à...
  • Página 24 420010329701 Maior P 300.1/400.1 AB CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES POMPE SUNTEC J IDENTIFICATION DES POMPES (Toutes les combinaisons ne sont pas disponibles. Consulter Suntec) Retour J : régulation de pression à l'aspiration Fioul en aspiration Capacité engrenage (voir courbes de débit) Fioul sous pression Retour du fioul Bouchon Filtre...
  • Página 25 420010329701 Maior P 300.1/400.1 AB CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES POMPE SUNTEC TA Note : Toutes les pompes TA sont livrées pour une utilisation bitube (bouchon de dérivation monté dans la prise vacuomètre). Pour une utilisation monotube, le bouchon de dérivation devra être retiré et l'orifice de retour obturé par un bouchon métallique et une rondelle d'étanchéité.

  • Página 26: Reglage De La Tete De Combustion

    420010329701 Maior P 300.1/400.1 AB MISE EN SERVICE ET REGLAGE DU BRULEUR Après avoir effectué l’installation du brûleur, vérifier les points suivants: - Tension d’alimentation du brûleur et les fusibles de protection de ligne. - Les connexions du moteur. - La longueur correcte de la tuyauterie et que la même soit étanche. - Le type de combustible, qui doit être indiqué pour le brûleur.
  • Página 27 420010329701 Maior P 300.1/400.1 AB REGULATION DE LA PORTEE DE L’AIR COMBURANTE (1e / 2e ALLURE) 2 Stadio 2nd Stage 2e Etage 2e Etage 2a Etapa 3 Stadio 3rd Stage 3e Etage 3e Etage 3a Etapa – – Régulation de la portée de l’air en 1e Allure (1e Etage): 1 –...

  • Página 28: Anomalies De Fonctionnement

    420010329701 Maior P 300.1/400.1 AB ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT Le brûleur ne démarre pas. - Interrupteur général en position “0”. - Fusibles brûlés. - Thermostats chaudière ouverts. - Coffret de sécurité défectueux. Le brûleur effectue le prebalayage mais ne s’allume pas, par la suite se met en sécurité. - Coffret de sécurité...

  • Página 29: Curvas De Trabajo

    420010329701 Maior P 300.1/400.1 AB CARACTERISTICAS TECNICAS MODELOS MAIOR P 300.1 AB MAIOR P 400.1 AB Potencia térmica máx. kcal/h 2.586.000 3.362.000 3.000 3.900 Potencia térmica mín. kcal/h 867.300 1.127.500 1.000 1.300 Caudal máx. de gasóleo kg/h Caudal mín. de gasóleo kg/h Aliment.eléct.

  • Página 30: Instalacion Del Quemador

    INSTALACION DEL QUEMADOR 1 - QUEMADOR 2 - DADO 3 - ANILLO 4 - JUNTA 5 - TUERCA 6 - CALDERA 7 - CORDON AISLANTE SISTEMA HIDRÁULICO MAIOR P 300.1 AB LATIGUILLOS FILTRO VÁLVULA DE CORTE ASPIRACIÓN RETORNO MAIOR P 400.1 AB...

  • Página 31: Conexiones Electricas

    420010329701 Maior P 300.1/400.1 AB CONEXIONES ELECTRICAS Todos los quemadores son ensayados por el fabricante a 400V - 50Hz trifásico para el motor, y 230V - 50Hz monofási- co con neutro para los equipos auxiliares. En caso que fuese necesario alimentar el quemador con 230V - 50Hz trifási- co sin neutro, modificar las conexiones del motor y en el tablero de bornes siguiendo la ilustración.

  • Página 32: Limpieza Y Sostitución Del Inyector

    420010329701 Maior P 300.1/400.1 AB LIMPIEZA Y SOSTITUCIÓN DEL INYECTOR 3÷4 mm 3÷4 mm 5÷6 mm 5÷6 mm Utilizar solamente la llave de suministro para desmontar el inyector, teniendo cuidado de no estropear los electrodos. Montar el nuevo inyector con el mismo cuidado. Nota: Comprobar todavía la posición de los electrodos después del montaje (ver a la ilustración).

  • Página 33: Información Técnica Bomba Suntec J

    420010329701 Maior P 300.1/400.1 AB INFORMACIÓN TÉCNICA BOMBA SUNTEC J DATOS DE LA BOMBA (No todas las combinaciones están disponibles. Consulte a su representante de Suntec). Retorno a succión J : Regulación de presión Aceite en aspiración Capacidad del conjunto de engranajes (ver curvas Aceite bajo presión de capacidad del conjunto...

  • Página 34: Información Técnica Bomba Suntec Ta

    420010329701 Maior P 300.1/400.1 AB INFORMACIÓN TÉCNICA BOMBA SUNTEC TA Nota : Todos los modelos TA se entregan con sistema de dos tuberías (el tapón de la tubería de derivación está instalado en la entrada del vacuómetro). Para los sistemas de una tubería, el tapón de la tubería de derivación debe quitarse y sel- larse la entrada de retorno con tapón de acero y arandela.

  • Página 35: Funcionamiento Y Regulación Del Quemador

    420010329701 Maior P 300.1/400.1 AB FUNCIONAMIENTO Y REGULACIÓN DEL QUEMADOR Después de haber instalado el quemador, comprobar los puntos siguientes: - La tensión de alimentación del quemador y los fusibles de protección de línea. - Las conexiones del motor. - La largueza correcta y la estanqueidad de la tubería. - El tipo de combustible, que debe ser adecuado para el quemador.

  • Página 36: Regulación Del Caudal Del Aire De Combustión (Alta-Baja Llama)

    420010329701 Maior P 300.1/400.1 AB REGULACIÓN DEL CAUDAL DEL AIRE DE COMBUSTIÓN (ALTA-BAJA LLAMA) 2 Stadio 2nd Stage 2a Etapa 2e Etage 2a Etapa 3 Stadio 3rd Stage 3a Etapa 3e Etage 3a Etapa – – Regulación del caudal del aire en Baja Llama (1a Etapa): 1.

  • Página 37: Anomalias De Funcionamiento

    420010329701 Maior P 300.1/400.1 AB ANOMALIAS DE FUNCIONAMIENTO El quemador no arranca. - Interruptor general en posición “0”. - Fusibles quemados. - Termostatos de caldera abiertos. - Equipo de control averiado. El quemador efectúa el prebarrido pero no se enciende y después se pone en seguridad - Equipo de control averiado.
  • Página 38 420010329701 Maior P 300.1/400.1 AB ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ МОДЕЛЬ MAIOR P 300.1 AB MAIOR P 400.1 AB Максимальная теплопроизводительность ккал/час 2.586.000 3.362.000 кВт 3.000 3.900 теплопроизводительность ккал/час 867.300 1.127.500 Минимальная кВт 1.000 1.300 Максимальный расход дизтоплива кг/ч Минимальный расход дизтоплива кг/ч...
  • Página 39 420010329701 Maior P 300.1/400.1 AB МОНТАЖ ГОРЕЛКИ ГОРЕЛКА ГАЙКА ШАЙБА ПРОКЛАДКА ISOMART РЕЗЬБОВАЯ ШПИЛЬКА КОТЕЛ “КОСИЧКА” ИЗ СТЕКЛОВОЛОКНА ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ КОНТУР MAIOR P 300.1 AB 1 - ГИБК. ШЛАНГ 2 - ФИЛЬТР 3 - ТОПЛИВНЫЙ КРАН MAIOR P 400.1 AB...
  • Página 40 420010329701 Maior P 300.1/400.1 AB ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СОЕДИНЕНИЯ Все двигатели горелок прошли заводские испытания при трехфазном напряжении 400 В 50 Гц, а цепи управления - при однофазном напряжении 230 В 50 Гц + ноль. При необходимости обеспечить электропитание горелки от сети 230 Вольт...
  • Página 41 420010329701 Maior P 300.1/400.1 AB ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ НАСОСА SUNTEC J C : 10-21 E : 10-30 C 1 001 000 : 001 : 002 : by-pass P : by-pass EN 225. Model 1000 Models 1001/1002 Conical 1/4"NPTF G 1/2 G 1/4 1/ "NPSF G 1/ 1/4"NPTF...
  • Página 42 420010329701 Maior P 300.1/400.1 AB ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ НАСОСА SUNTEC TA Примечание: Все насосы модификации ТА готовы к применению в двухтрубных системах (в гнезде для установки вакуумметра установлена байпасная пробка). При использовании в однотрубных системах потребуется снять байпасную пробку и заглушить отверстие обратного трубопровода стальной пробкой с шайбой. 1500 1400 1300...
  • Página 43 420010329701 Maior P 300.1/400.1 AB ЧИСТКА И ЗАМЕНА ФОРСУНКИ 3÷4 mm 3÷4 mm 5÷6 mm 5÷6 mm Для демонтажа форсунки использовать исключительно поставляемый в комплекте ключ. Обратить внимание, чтобы не повредить электроды. Также аккуратно установить новую форсунку. Внимание: в заключение проверить положение электродов (см. рис.). Неправильное положение электродов может...
  • Página 44 420010329701 Maior P 300.1/400.1 AB ПУСК ГОРЕЛКИ ПРИ РАБОТЕ НА ДИЗТОПЛИВЕ По завершении монтажа горелки проверьте: - Напряжение электропитания горелки и исправность предохранителей. Правильность подключения двигателя. - Правильность выбора длины топливопровода и его герметичность. - Соответствие типа топлива модели горелки. - Правильность...
  • Página 45 420010329701 Maior P 300.1/400.1 AB РЕГУЛИРОВАНИЕ РАСХОДА ВОЗДУХА ( В ДВУХСТУПЕНЧАТЫХ ГОРЕЛКАХ) 2 Stadio 2-ая 2nd Stage ступень 2e Etage 2a Etapa 3-ая 3 Stadio 3rd Stage ступень 3e Etage 3a Etapa – – Регулирование расхода воздуха на 1-й ступени (на минимальной мощности): 1 –...
  • Página 46 420010329701 Maior P 300.1/400.1 AB НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ Горелка не запускается. - Главный выключатель находится в положении "0". - Сгорели плавкие предохранители. - Термостаты котла не замыкают цепь. - Вышла из строя контрольная аппаратура. После предварительной продувки розжиг горелки не происходит, следует аварийная блокировка горелки. - Вышла...
  • Página 47 420010329701 Maior P 300.1/400.1 AB...
  • Página 48 420010329701 Maior P 300.1/400.1 AB...
  • Página 49 420010329701 Maior P 300.1/400.1 AB...
  • Página 50 420010329701 Maior P 300.1/400.1 AB...
  • Página 51 420010329701 Maior P 300.1/400.1 AB MAIOR P 300.1 AB MAIOR P 400.1 AB N° DESCRIZIONE code code POMPA SUNTEC J 7CC 1000 65322951 SUNTEC TA2C40105 65322991 BOBINA Parker SCEM VE140.4AR 65323782 65323782 VALVOLA Parker SCEM VE140.4AR 65075325 65075325 NIPPLE TN 18X1200...
  • Página 52 420010329701 Maior P 300.1/400.1 AB MAIOR P 300.1 AB MAIOR P 400.1 AB N° DESCRIPTION code code OIL PUMP SUNTEC J 7CC 1000 65322951 SUNTEC TA2C40105 65322991 COIL Parker SCEM VE140.4AR 65323782 65323782 OIL VALVE Parker SCEM VE140.4AR 65075325 65075325...
  • Página 53 420010329701 Maior P 300.1/400.1 AB MAIOR P 300.1 AB MAIOR P 400.1 AB N° DESIGNATION code code POMPE SUNTEC J 7CC 1000 65322951 SUNTEC TA2C40105 65322991 BOBINE Parker SCEM VE140.4AR 65323782 65323782 VANNE Parker SCEM VE140.4AR 65075325 65075325 MAMELONS TN 18X1200...
  • Página 54 420010329701 Maior P 300.1/400.1 AB MAIOR P 300.1 AB MAIOR P 400.1 AB N° DESCRIPCION code code BOMBA SUNTEC J 7CC 1000 65322951 SUNTEC TA2C40105 65322991 BOBINA Parker SCEM VE140.4AR 65323782 65323782 VÁLVULA Parker SCEM VE140.4AR 65075325 65075325 TUERCA TN 18X1200...
  • Página 55 420010329701 Maior P 300.1/400.1 AB MAIOR P 300.1 AB MAIOR P 400.1 AB НАИМЕНОВАНИЕ N° code code НАСОС SUNTEC J 7CC 1000 65322951 SUNTEC TA2C40105 65322991 КАТУШКА Parker SCEM VE140.4AR 65323782 65323782 КЛАПАН Parker SCEM VE140.4AR 65075325 65075325 NIPPLE TN 18X1200...
  • Página 56 La ECOFLAM BRUCIATORI S.p.A si riserva il diritto di apportare ai prodotti quelle modifiche che riterrà necessarie o utili, senza pregiudicarne le caratteristiche principali. ECOFLAM BRUCIATORI S.p.A. reserves the right to make any adjustments, without prior notice, which it considers necessary or useful to its products, without affecting their main features.

Este manual también es adecuado para:

Maior p 400.1 ab

Tabla de contenido