Angolazione; Zoom; Modifica Della Lingua Audio; Lingua Sottotitoli - Philips DVDR 730/00 Manual De Instrucciones

Altre funzioni di riproduzione

Angolazione

Se un DVD Video preregistrato contiene sequenze riprese da
angolazioni diverse, è possibile selezionare l'angolazione corrispondente
per la riproduzione.
1 Premere durante la riproduzione il tasto PAUSE 9 .
P
Viene visualizzata un'immagine fissa.
2 Premere il tasto SYSTEM MENU e selezionare con il tasto
C l'icona '
F
'.
a
L'icona ' F ' non è selezionabile
b
La scena selezionata è stata ripresa con una sola angolazione.
Quindi, questa funzione non è disponibile. Per maggiori informazioni
si rimanda al 'Cover-Text' allegato al vostro disco DVD Video.
3 Scegliere con il tasto B o A l'angolazione desiderata.
O
È possibile inserire direttamente il numero servendosi dei tasti
numerici 0..9 .
P
Dopo un po' la riproduzione riprende con la nuova
angolazione.
L'icona ' F ' rimane visualizzata finché non sono più disponibili
altre angolazioni alternative.

Zoom

Questa funzione consente di ingrandire l'immagine a video e di
spostarsi all'interno dell'immagine ingrandita.
1 Premere durante la riproduzione il tasto ZOOM .
P
Il DVD Recorder passa alla modalità 'PAUSE'. Viene
visualizzata una immagine fissa.
2 Scegliere con il tasto B o A il rapporto di ingrandimento
desiderato.
P
Quando sullo schermo compare 'premere OK per
panoramica' la procedura è terminata.
3 Premere il tasto OK . Selezionare con i tasti A , B , C ,
D una sezione dell'immagine che si desidera osservare più da
vicino.
4 Confermare con il tasto OK .
5 Terminare la funzione con il tasto PLAY G e quindi con il tasto
SYSTEM MENU .
32

Modifica della lingua audio

I DVD-Video preregistrati prevedono generalmente diverse lingue
audio. Per la riproduzione viene selezionata la lingua che è stata
impostata all'atto della prima installazione. È possibile modificare in ogni
momento la lingua audio del disco caricato.
È possibile cambiare la lingua audio sia dal menu del disco caricato
(tasto DISC MENU ) sia con il tasto AUDIO . È inoltre possibile
differenziare le lingue audio. Per alcuni DVD la lingua può essere
commutata solo dal menu del DVD.
1 Premere durante la riproduzione il tasto AUDIO .
2 Scegliere con il tasto B o A la lingua audio desiderata.
O
È possibile inserire direttamente il numero servendosi dei tasti
numerici 0..9 .
P
La riproduzione riprende con la nuova lingua audio.

Lingua sottotitoli

I DVD-Video preregistrati prevedono generalmente sottotitoli in più
lingue. Per la riproduzione viene selezionata la lingua che è stata
impostata all'atto della prima installazione. È possibile cambiare in ogni
momento la lingua dei sottotitoli del disco caricato.
È possibile cambiare la lingua dei sottotitoli sia dal menu del disco
caricato (tasto DISC MENU ) sia con il tasto SUBTITLE . È inoltre
possibile differenziare le lingue dei sottotitoli.
1 Premere durante la riproduzione il tasto SUBTITLE .
Scegliere con il tasto B o A la lingua dei sottotitoli desiderata.
O
È possibile inserire direttamente il numero servendosi dei tasti
numerici 0..9 .
O
Con il tasto 0 o selezionando 'off' i sottotitoli vengono
disattivati.
P
La riproduzione riprende poi con la nuova lingua dei
sottotitoli.