Ajuste Del Sonido; Configuración De Idioma - Philips DVDR 730/00 Manual De Instrucciones

Ajuste del sonido

Según la salida de audio que vaya a utilizar, en este menú puede
seleccionar la configuración adecuada.
Si sólo se va a utilizar la salida de audio analógica (clavija roja y blanca
AUDIO OUT L/R ), seleccione en el menú 'Salida digital' el ajuste
'Desactivada'.
Codificación PCM
Salida digital
Salida analógica
Modo nocturno
'Codificación PCM'
O
'Activado'
La grabación del sonido tiene lugar en sonido PCM
O
'Desactivado'
La grabación del sonido tiene lugar en Dolby Digital
'Salida digital'
Para los aparatos conectados a la clavija COAX OUT o OPTICAL
OUT puede seleccionar las siguientes configuraciones:
O
'Todas'
las señales de Dolby Digital y DTS se transmiten inalteradas a
través de la salida digital. Las señales multicanal MPEG-2 se
convierten a PCM (Pulse Code Modulation).
Para receptores y amplificadores con descodificador de
sonido digital multicanal.
O
'Sólo PCM'
las señales multicanal Dolby Digital y MPEG-2 se convierten a
PCM (Pulse Code Modulation).
Para receptores y amplificadores sin descodificador de
sonido digital multicanal.
O
'Desactivada'
salida digital desconectada.
Para aparatos con entrada de audio analógica.
Configuración preferida personalizada
'Salida analógica'
Para aparatos conectados a la salida de audio analógica ( AUDIO OUT
L/R ) se pueden seleccionar las siguientes configuraciones:
Sonido
Desactivado
Todas
Estéreo
'Modo nocturno'
Desactivado
El modo noche optimiza la dinámica del sonido al bajar el volumen de
los altavoces. De esta forma se contribuye a crear un entorno más
tranquilo. Esta configuración sólo funciona con DVD Dolby Digital
Audio en discos de vídeo-DVD.
En este menú puede seleccionar las siguientes opciones:
'Reproducción de audio'
Idioma de audio de la reproducción.
'Audio grabado'
Selección de la grabación de audio en programas bilingües
'Subtítulo'
Idioma de los subtítulos
'Menú'
Idioma del menú de pantalla
'País'
Selección del lugar de instalación
O
'Estéreo'
para aparatos que no disponen de DolbySurround ni de
TruSurround. Utilice esta configuración si el grabador de DVD
está conectado sólo a un televisor estéreo.
O
'Surround'
la señal multicanal Dolby Digital y MPEG-2 se mezcla para
formar una señal de salida de doble canal compatible con
Dolby Surround.
Para aparatos con descodificador Dolby Surround / Pro
Logic .
Configuración de idioma
Reproducción de audio
Audio grabado
Subtítulo
Menú
País
Idioma
Español
Idioma 1
Español
Español
Otro país
63