Perspectiva Da Câmara; Função Zoom; Alterar O Idioma De Sincronização; Legendas - Philips DVDR 730/00 Manual De Instrucciones

Outras funções de reprodução
Perspectiva da câmara
Se um DVD vídeo gravado, contiver passagens que foram gravadas a
partir de diferentes perspectivas da câmara, pode seleccionar a
perspectiva correspondente para a reprodução.
1 Prima durante a reprodução a tecla PAUSE 9 .
P
Vê uma imagem parada.
2 Prima a tecla SYSTEM MENU e seleccione com a tecla C o
F
símbolo ' '.
a
O símbolo ' F ' é apresentado de forma invisível
b
A cena seleccionada foi apenas gravada com uma perspectiva de
câmara. Por essa razão, esta função não está disponível. Para mais
informações leia o 'Cover-Text' do disco DVD vídeo.
3 Seleccione com a tecla B ou A a perspectiva desejada.
O
Pode também introduzir directamente o número com as teclas
numéricas 0..9 .
P
Passado pouco tempo, a reprodução continua com a nova
perspectiva da câmara.
O símbolo ' F ' mantém-se visível até começar uma passagem,
para a qual apenas há uma perspectiva da câmara.
Função Zoom
Com esta função pode ampliar a imagem de vídeo e deslocar-se na
imagem ampliada
1 Prima durante a reprodução a tecla ZOOM .
P
O gravador de DVD comuta para 'PAUSA' Vê uma imagem
parada.
2 Seleccione com a tecla B ou A a ampliação desejada.
P
Logo que no ecrã apareça 'premir OK para deslocar'
termina o processo de zoom.
3 Prima a tecla OK . Seleccione com as teclas A , B , C , D a
zona da imagem que quer observar em mais pormenor.
4 Confirme com a tecla OK .
5 Termine a função com a tecla PLAY G e em seguida com a tecla
SYSTEM MENU .
32
Alterar o idioma de sincronização
Os DVD vídeo gravados, na maior parte dos casos, dispõem de vários
idiomas de sincronização. Para a reprodução selecciona-se o idioma
que indicou na altura da primeira instalação ou o idioma principal do
DVD. No entanto, pode sempre alterar o idioma de sincronização do
disco inserido.
Tenha em atenção que pode mudar o idioma de sincronização tanto
através do Menu do disco inserido (Tecla DISC MENU ) como
através da tecla AUDIO . Eventualmente, os idiomas de sincronização
podem ser diferentes. Em alguns DVDs, o idioma apenas pode ser
alterado através do menu do DVD.
1 Prima durante a reprodução a tecla AUDIO .
2 Seleccione com a tecla B ou A o idioma de sincronização
desejado.
O
Pode também introduzir directamente o número com as teclas
numéricas 0..9 .
P
A reprodução pode agora continuar com o novo idioma de
sincronização.

Legendas

Os DVD vídeo gravados, na maior parte dos casos, dispõem de vários
idiomas de legendas. Para a reprodução selecciona-se o idioma que
indicou na altura da primeira instalação. No entanto, pode sempre
alterar o idioma das legendas do disco inserido.
Tenha em atenção que pode mudar o idioma das legendas tanto através
do Menu do disco inserido (Tecla DISC MENU ) como através da
tecla SUBTITLE . Possivelmente os idiomas das legendas podem ser
diferentes.
1 Prima durante a reprodução a tecla SUBTITLE .
Seleccione com a tecla B ou A o idioma das legendas desejado.
O
Pode também introduzir directamente o número com as teclas
numéricas 0..9 .
O
Com a tecla 0 ou escolhendo 'off' as legendas são novamente
desligadas.
P
A reprodução pode agora continuar com o novo idioma das
legendas.