Chevrolet Avalanche Manual Del Propietário página 272

Tablero de instrumentos
ENGINE OVERHEATED IDLE ENGINE (Motor
sobrecalentado – dejar el motor en marcha mínima)
AVISO
Si el vehículo se conduce mientras el motor está
sobrecalentado, pueden ocurrir daños grandes al
motor. Detenga el vehículo lo más pronto posible
si aparece la advertencia de sobrecalentamiento
en el tablero o en el Centro de información al
conductor. Vea "Sobrecalentamiento del motor"
en el índice para más información.
Este mensaje aparece cuando la temperatura del refrige­
rante del motor está demasiado alta. Deténgase y permita
que el vehículo funcione a marcha mínima hasta que se
enfríe. Vea "Indicador de temperatura del refrigerante
del motor" en el índice.
Vea "Modo de operación con protección contra motor
sobrecalentado" en el índice para información sobre
cómo conducir a un lugar seguro en una emergencia.
. . . 4-62
ENGINE OVERHEATED STOP ENGINE
(Motor sobrecalentado – detenga el motor)
AVISO
Si el vehículo se conduce mientras el motor está
sobrecalentado, pueden ocurrir daños grandes al
motor. Detenga el vehículo lo más pronto posible
si aparece la advertencia de sobrecalentamiento en
el tablero o en el Centro de información al conduc-
tor. Vea "Sobrecalentamiento del motor" en el
índice para más información.
Este mensaje aparece y se escucha una campanita si el
sistema de enfriamiento del motor alcanza temperaturas
inseguras. Para evitar daños graves, pare y apague el
vehículo en cuanto sea seguro hacerlo. Este mensaje
desaparece cuando el motor alcanza una temperatura
de operación segura.