HP Deskjet 460 Serie Guía De Instalación Inicial página 10

2
2) When the power light is the only light lit, open the
front access cover and wait for the carriage to stop at the
cartridge change position.
latches.
2) Lorsque le témoin d'alimentation est le dernier témoin
allumé, ouvrez le capot avant et attendez que le chariot
s'arrête en position du changement de cartouche.
3) Soulevez les loquets des cartouches d'impression.
2) Quando apenas o indicador liga/desliga estiver aceso,
abra a tampa de acesso frontal e aguarde até o carro da
impressora parar na posição de troca de cartucho. 3) Abra
as travas dos cartuchos levantando-as.
2) Cuando así sea, abra la cubierta de acceso frontal y
espere a que el carro se detenga en la posición de cambio
del cartucho. 3) Levante los bloqueos del cartucho de
impresión.
10
3
Lift up the print cartridge
3)
4
4) Remove each print cartridge from its package, and
then remove the protective tape from the print cartridge.
Insert the color print cartridge into the left cradle
5)
compartment and the black print cartridge into the right
cradle compartment. Press down on both cartridges to
ensure they are seated completely in the cradles.
4) Retirez chaque cartouche d'impression de son emballage,
puis enlevez le film protecteur de la cartouche. 5) Insérez la
cartouche d'impression couleur dans le logement du chariot
de gauche et la cartouche d'impression noire dans le
logement du chariot de droite. Appuyez sur les deux
cartouches pour assurer leur bon positionnement dans les
chariots.
4) Remova cada cartucho de impressão da embalagem e,
em seguida, retire a fita de proteção de cada um.
5) Encaixe o cartucho de impressão colorido no
compartimento esquerdo e o cartucho de impressão preto
no compartimento direito. Pressione os cartuchos para
encaixá-los totalmente nos compartimentos.
4) Retire cada cartucho de impresión del embalaje y retire la
cinta protectora del cartucho de impresión. 5) Inserte el
cartucho de impresión en color en el compartimento del
soporte de la izquierda y el negro en el de la derecha.
Presione hacia abajo ambos cartuchos ara asegurase de
que se han asentado correctamente en los soportes.
5