Volkswagen 3AA 054 690 Manual De Montaje página 13

Suite des opérations pour tous les véhicules :
Indication
Il faut toujours contrôler s'il y a déjà un câble de commande vers le calculateur du système électronique de la colonne
de direction, sur le véhicule. Le câble de commande est branché dans le connecteur à la chambre PIN 5 (cf. Page 2,
Fig. 2 -flèche-). Si le câble de commande est déjà en place, sauter les opérations suivantes et passer aux derniers
travaux et à l'activation du régulateur de vitesse 
Page 2 - Fig. 1

Sur le connecteur du calculateur du système électronique de la colonne de direction, déverrouiller le jeu de
contacts -1- avec un tournevis -flèche-, et le retirer du boîtier du connecteur -2-.
Page 2 - Fig. 2

Introduire et enclencher le câble de commande -1- dans la chambre PIN 5 -flèche- du jeu de contacts.

Pousser le jeu de contacts dans le boîtier du connecteur et l'enclencher.

Brancher le connecteur sur le calculateur du système électronique de la colonne de direction.

Démonter le lave-glace.

Equipement électrique ; Equipement électrique ; Groupe de réparation 92 ; Essuie-glace et lave-glace
Page 3 - Fig. 1

Dévisser les vis -flèche- et retirer le cache.
Page 3 - Fig. 2

Percer dans le revêtement un trou de 10 mm de diamètre, comme il l'est indiqué sur la figure.

Enlever dans la zone du trou, le caoutchouc de l'arrière du revêtement.

Poser le câble de commande de l'habitacle par le trou -flèche- du cache dans le compartiment moteur.

Fixer le câble de commande dans l'habitacle avec des serre-câbles sur les câbles en place du véhicule sans coude
ni point de frottement.
Page 3 - Fig. 3

Pousser le passe-câbles -1- fourni sur le câble de commande.

Mettre le le passe-câbles -1- dans le nouveau trou (Page 3, Fig. 2 -flèche-) du cache.

Monter le cache (cf. Page 3, Fig. 1).

Poser le câble de commande du calculateur moteur.
Page 3 - Fig. 4

Débrancher le connecteur du calculateur moteur.

Groupe moteur ; Groupe de réparation 24 ; Traitement du carburant - Injection électronique ; Calculateur moteur
-J623-

Couper le serre-câbles -1- et enlever le cache du connecteur -flèche-.
Page 4 - Fig. 1

Avec un tournevis, faire glisser les verrouillages à droite et à gauche du connecteur.
Page 4 - Fig. 2

Avec un tournevis, faire sortir le revêtement -1- et le joint -2- hors du carter d'encastrement.
Indication
Des fiches d'obturation peuvent être encastrées aux places des broches non occupées, en fonction du modèle. Vous
les replacerez au montage.
Page 4 - Fig. 3

Faire pivoter avec précaution le jeu de contacts (noir) avec un tournevis et l'enlever du boîtier.

Brancher et enclencher le câble de commande fourni au jeu de contacts, suivant le schéma de câblage.

Schéma de câblage, B441 connexion (régulateur de vitesse) au faisceau de câbles principal, J623 - Calculateur
moteur
Indication
Le câble de commande du régulateur de vitesse n'est pas attribué à un PIN déterminé dans le jeu de contacts.
L'attribution du PIN dépend du moteur et du calculateur moteur en place.

Monter dans l'ordre inverse le connecteur du calculateur moteur, et changer le serre-câbles.

Fixer le câble de commande dans le compartiment moteur avec des serre-câbles sur les câbles en place du
véhicule sans coude ni point de frottement.

Page 5
13