HP Photosmart A430 Serie Guia De Inicio Rapido página 11

Menu della stampante e navigazione
Menus da impressora e navegação
Menús y navegación de la impresora
Italiano
I menu della stampante sono visualizzati sotto
forma di schede nella parte superiore del
display LCD della fotocamera, sovrapposte
all'immagine corrente.
Nota: i menu e le opzioni possono variare da
quelle descritte qui. Per informazioni specifiche,
consultare la Guida d'uso della fotocamera.
a. Menu Stampa: contiene le opzioni per
stampare le immagini, comprese foto
tessera e panoramiche, dalla fotocamera
inserita nell'alloggiamento e per regolare
le impostazioni della stampante.
b. Galleria effetti: contiene le opzioni per
eliminare, modificare e migliorare
l'immagine visualizzata.
c. Menu Imposta: contiene le opzioni per
regolare il display LCD, l'audio, le
configurazioni esterne e le altre
impostazioni della fotocamera.
d. Menu Guida: contiene suggerimenti di
stampa e informazioni sulla funzionalità
della stampante.
1. Per accedere ai menu della stampante, inseri-
re la fotocamera spenta nell'alloggiamento
sulla stampante.
. Premere sulla stampante per accedere ai
menu della stampante. Viene visualizzato il
menu Stampa (a).
3. Premere sulla stampante per spostarsi a
un menu diverso. Quando ci si sposta su un
nuovo menu, le opzioni elencate lungo il lato
sinistro della schermata cambiano di conse-
guenza.
4. Premere sulla stampante per accedere
alle opzioni di ciascun menu.
5. Premere sulla stampante per selezionare
un'opzione di menu.
Nota: il menu Condividi è disponibile solo quan-
do si preme sul telecomando.
Nota: quando la fotocamera non si trova nel suo
alloggiamento, i menu includono opzioni diver-
se. Per ulteriori informazioni, consultare la
Guida d'uso della fotocamera.
Opzioni di menu
Opções do menu
Opciones de menú
Português
Os menus da impressora aparecem como
guias no topo do visor de imagens da
câmera, sobrepostas à imagem atual.
Nota: Os menus e opções podem variar
um pouco dos aqui descritos. Para obter
informações específicas, veja o Guia do
Usuário da câmera.
a. Menu Imprimir: Contém opções para
imprimir imagens a partir da câmera
acoplada incluindo fotos de passaporte
e panorama, e ajustar as configurações
da impressora.
b. Galeria de projetos: Contém opções
para excluir, modificar e aprimorar a
imagem exibida.
c. Menu Configurar: Contém opções
para ajustar o visor de imagens,
som, configurações externas e outras
configurações da câmera.
d. Menu Ajuda: Contém dicas de impressão
e informações de ajuda para as funções
da impressora.
1. Para acessar os menus da impressora, com
a câmera desligada, coloque-a no encaixe
para câmera da impressora.
. Pressione na impressora para acessar
os menus da impressora. O menu Imprimir
(a) é exibido.
3. Pressione na impressora para navegar
para outro menu. Ao navegar para um novo
menu, as opções listadas no lado esquerdo
da tela mudam de acordo.
4. Pressione na impressora para acessar
as opções em cada menu.
5. Pressione na impressora para
selecionar uma opção de menu.
Nota: O menu Compartilhar fica disponível
quando você pressiona no controle remoto.
Nota: Quando a câmera não está no encaixe
de câmera, os menus possuem opções
diferentes. Para obter mais informações, veja o
Guia do Usuário da câmera.
a c
b
d
Español
Los menús de la impresora aparecen como pestañas
en la parte superior de la pantalla de imagen de la
cámara y se superponen a la imagen actual.
Nota: Los menús y las opciones pueden ser
diferentes de los que se describen en este
documento. Para obtener información específica,
consulte la Guía de usuario de la cámara.
a. Menú Imprimir: Contiene las opciones para
imprimir imágenes desde la cámara
conectada que incluyen fotografías
panorámicas y fotografías para pasaportes,
así como para ajustar la configuración de la
impresora.
b. Galería de diseño: Contiene opciones para
eliminar, modificar y mejorar la imagen
mostrada.
c. Menú Configurar: Contiene opciones para
ajustar la visualización de la imagen, el
sonido, la configuración externa y otras
configuraciones de cámara.
d. Menú Ayuda: Contiene consejos de impresión
e información de ayuda para la
funcionalidad de la impresora.
1. Para acceder a los menús de la impresora, con
la cámara apagada, coloque la cámara en la
base de acoplamiento de la impresora.
. Presione en la impresora para acceder a
los menús de la misma. Aparecerá el menú
Imprimir (a).
3. Presione en la impresora para desplazarse a
través de un menú diferente. Cuando se desplace
a un nuevo menú, las opciones que aparecen en
una lista a lo largo de la parte izquierda de la
pantalla se modificarán en consecuencia.
4. Presione en la impresora para acceder a
las opciones de cada menú.
5. Presione en la impresora para seleccionar
una opción de menú.
Nota: El menú Compartir sólo está disponible
cuando presiona en el mando a distancia.
Nota: Cuando la cámara no está en la base de
acoplamiento, los menús contienen opciones
diferentes. Para obtener más información, consulte
la Guía de usuario de la cámara.
11