HP Photosmart A430 Serie Guia De Inicio Rapido página 2

1
Disimballare
Desembale
Desembale
i
h
Italiano
Grazie per avere acquistato una stampante
e una fotocamera HP Photosmart! Leggere
questo opuscolo e tutta la documentazione
per ottenere le prime informazioni sull'uso
dei prodotti acquistati.
1. Rimuovere il nastro, l'imballo e la pellicola
di protezione all'esterno e all'interno della
stampante e della fotocamera.
. La confezione contiene i seguenti elementi
(il contenuto può variare in base al
paese/all'area geografica):
a. Fotocamera digitale HP Photosmart M-
series e due batterie NiMH ricaricabili
di tipo AA
b. Stampante HPPhotosmart A430 series
c. Documentazione per l'utente
d. Pacchetto campione di carta
fotografica HP Advanced (non incluso
in tutti i paesi/le aree geografiche)
e. Software HPPhotosmart su CD e CD
della Guida d'uso di HP Photosmart
f. Telecomando della stampante e
batteria
g. Cartuccia a getto d'inchiostro HP 110
in tricromia
h. Cavo audio-visivo (A/V)
i. Cavo USB
j. Alimentatore
k. Mascherina del pannello di controllo
della stampante

j
k
g
f
Português
Obrigado por adquirir uma impressora e
câmera HP Photosmart! Leia este livreto e a
documentação para ajudá-lo a começar.
1. Remova a fita, a embalagem e a película
protetora da parte interna e externa da
câmera e da impressora.
. A caixa contém os seguintes itens que
podem variar de acordo com o país/
região.
a. Câmera digital HP Photosmart M-series
e duas pilhas AA recarregáveis NiMH
b. Impressora HP Photosmart A430 series
c. Documentação do usuário
d. Pacote de amostra do Papel
Fotográfico HP Advanced (não incluso
em todos os países/regiões)
e. CD do Software HP Photosmart e do
Guia do Usuário da HP Photosmart
f. Controle remoto da impressora e pilhas
g. Cartucho de impressão Inkjet colorido
HP 110
h. Cabo audiovisual (A/V)
i. Cabo USB
j. Fonte de alimentação
k. Cobertura do painel de controle da
impressora
a
b
c
e
Español
Gracias por comprar la impresora y la
cámara HP Photosmart. Lea este folleto y la
documentación que se incluye para obtener
información acerca de cómo iniciar el dis-
positivo.
1. Retire la cinta, el embalaje y la película
protectora del interior y el exterior de la
impresora y la cámara.
. La caja contiene los siguientes elementos
que pueden variar en función del país/
región.
a. Cámara digital HP Photosmart M-series
y dos pilas recargables de NiMH AA
b. Impresora HP Photosmart A430 series
c. Documentación del usuario
d. Paquete de muestra de papel fotográ-
fico avanzado HP (no incluido para
todos los países/regiones)
e. Software HP Photosmart en CD y CD
de la Guía de usuario HP Photosmart
f. Mando a distancia de la impresora y
pilas
g. Cartucho de impresión de tres colores
HP 110
h. Cable audio-vídeo (A/V)
i. Cable USB
j. Fuente de alimentación
k. Carátula del panel de control de la
impresora
d