HP Photosmart A430 Serie Guia De Inicio Rapido página 4

3
Inserire la fotocamera nell'alloggiamento e caricare le batterie
Encaixe a câmera e carregue as pilhas
Conecte la cámara y cargue las pilas
Sportello dell'alloggiamento
della fotocamera
Tampa do encaixe da câmera
Cubierta de la base
de acoplamiento
de la cámara
Italiano
Inserire la fotocamera nell'alloggiamento della
stampante e caricare le batterie della fotocamera.
non tentare di inserire
Importante:
nell'alloggiamento della stampante una
fotocamera non compatibile. Le fotocamere
compatibili sono le fotocamere HP Photosmart,
modelli M45, M55, M57, M67, R75,
R77, R97, R87 e R967.
Nota: prima di inserire la fotocamera
nell'alloggiamento, verificare che sia installata la
mascherina del pannello di controllo corretta.
1. Aprire lo sportello dell'alloggiamento della
fotocamera.
. Se la fotocamera è accesa, spegnerla
premendo il pulsante ON/OFF.
3. Con la parte posteriore della fotocamera rivolta
verso la parte anteriore della stampante,
inserire la fotocamera nell'alloggiamento in
modo tale che il connettore dell'alloggiamento
nella base della fotocamera si inserisca sulla
linguetta del connettore nella parte superiore
della stampante.
4. La fotocamera si accende automaticamente.
Viene chiesto di impostare lingua, paese/area
geografica, data e ora. Per istruzioni, vedere il
passaggio 4 della Guida rapida.
La spia lampeggiante della batteria della
fotocamera sulla stampante indica che le batterie
ricaricabili sono in fase di ricarica. Quando le
batterie sono completamente cariche, la spia
emette una luce verde fissa.
le batterie ricaricabili devono essere
Importante:
completamente cariche prima che si possa
utilizzare la fotocamera per la prima volta. La
ricarica iniziale delle batterie può richiedere fino a
0 ore. Durante la fase di ricarica delle batterie è
possibile procedere con il passaggio successivo.
Nota: per iniziare subito è possibile utilizzare
batterie di tipo AA non ricaricabili, tuttavia l'uso
della fotocamera e il tipo di batteria influiscono
sulla durata della batteria. La durata delle batterie
alcaline è molto più ridotta di quella delle batterie
al litio o delle batterie NiMH. Per informazioni
complete, vedere l'Appendice A della Guida
d'uso della fotocamera.
4
Linguetta del
connettore
Guia do conector
Pestaña del
conector
Português
Encaixe a câmera na impressora e carregue
as pilhas da câmera.
Importante!
incompatível na impressora. As câmeras
compatíveis são os modelos HP Photosmart
M45, M55, M57, M67, R75, R77,
R97, R87 e R967.
Nota: Certifique-se de que a cobertura
correta do painel de controle da câmera
esteja instalado antes de encaixar.
1. Abra a tampa do encaixe da câmera.
. Se a câmera estiver ligada, desligue-a
pressionando o botão Liga/Desliga.
3. Com a parte traseira da câmera voltada
para a impressora, encaixe a câmera de
modo que o conector de encaixe embaixo
da câmera se ajuste na guia do conector
na impressora.
4. A câmera é ligada automaticamente.
Você será solicitado a definir o idioma,
o país/região, a data e a hora. Veja a
etapa 4 do Início Rápido para obter mais
instruções.
A luz intermitente de pilha da câmera
na impressora indica que as pilhas
recarregáveis estão sendo carregadas.
Quando as pilhas estiverem completamente
carregadas a luz torna-se verde e fixa.
Importante!
estar completamente carregadas antes de
usar a câmera pela primeira vez. Pode
levar até 0 horas para carregar as pilhas
inicialmente. Você pode realizar a próxima
etapa enquanto as pilhas estão sendo
carregadas.
Nota: Você pode usar pilhas alcalinas
comuns para começar imediatamente.
Contudo, o uso da câmera e o tipo de pilha
afetarão a vida útil das pilhas. As pilhas
alcalinas oferecem uma vida útil muito
menor do que as pilhas de lítio ou NiMH.
Para obter informações completas, veja o
Apêndice A no Guia do Usuário da câmera.
Não tente encaixar uma câmera
As pilhas recarregáveis devem
Spia della batteria della fotocamera
Luz da pilha da câmera
Indicador luminoso de las pilas de
la cámara
Español
Conecte la cámara a la impresora y cargue las
pilas de la cámara.
Importante No intente conectar una cámara
incompatible con la impresora. Las cámaras
compatibles son los modelos HP Photosmart
M45, M55, M57, M67, R75, R77,
R97, R87 y R967.
Nota: Asegúrese de que tiene instalada la
carátula del panel de control correcta para la
cámara antes de conectarla.
1. Abra la cubierta de la base de acoplamiento
de la cámara.
. Si la cámara está encendida, apáguela
presionando el botón de ENCENDIDO/
APAGADO.
3. Con la parte posterior de la cámara
colocada hacia la parte frontal de la
impresora, conecte la cámara para que el
conector de la base de acoplamiento de la
parte inferior de la cámara se ajuste a la
pestaña del conector de la impresora.
4. La cámara se enciende automáticamente.
Se le solicitará que establezca el idioma,
el país/región, la fecha y la hora. Para
obtener más información, consulte el paso 4
del Inicio rápido.
Si el indicador luminoso de las pilas de la
cámara situado en la impresora parpadea,
significa que las pilas recargables se
están cargando. Cuando las pilas están
completamente cargadas el indicador luminoso
es verde fijo.
Importante Las pilas recargables deben estar
totalmente cargadas antes de utilizar la cámara
por primera vez. La carga inicial de las pilas
puede durar 0 horas. Puede pasar al siguiente
paso mientras se cargan las pilas.
Nota: Puede utilizar pilas AA normales para
continuar con el proceso de inicio, sin embargo
el uso de la cámara y el tipo de pilas pueden
afectar a la duración de las pilas. Las pilas
alcalinas duran menos que las pilas de litio o
las pilas de NiMH. Para obtener información
detallada, consulte el Apéndice A de la Guía
de usuario de la cámara.