HP Photosmart A430 Serie Guia De Inicio Rapido página 7

6
Installare la cartuccia di stampa nella stampante
Instale o cartucho de impressão na impressora
Instale el cartucho de impresión en la impresora
Cartuccia di stampa
Cartucho de impressão
Cartucho de impresión
Italiano
1. Estrarre dalla confezione la cartuccia di
stampa a getto d'inchiostro HP 110 in
tricromia.
. Tirare la linguetta rosa per staccare il nastro
trasparente dalla cartuccia.
Attenzione: non toccare o togliere gli ugelli
dell'inchiostro oppure i contatti color rame.
3. Aprire lo sportello della cartuccia di
stampa.
4. Inserire la cartuccia di stampa nell'apposito
alloggiamento con l'etichetta rivolta verso
l'alto, i contatti color rame rivolti verso
l'interno della stampante e gli ugelli
dell'inchiostro rivolti verso il basso.
5. Spingere la cartuccia di stampa
nell'apposito supporto fino a inserirla
correttamente.
6. Chiudere lo sportello della cartuccia di
stampa.
7. Premere sulla stampante per stampare
una pagina di allineamento. La stampa di
una pagina di allineamento consente di
ottenere una qualità di stampa elevata.
Nota: i segni di spunta sulla pagina di
allineamento verificano che la cartuccia
di stampa sia installata e funzioni
correttamente. Se sulla sinistra di una
delle strisce compare una "x", ripetere
l'allineamento della cartuccia di stampa.
Per ulteriori informazioni, consultare la
Guida d'uso della stampante.
8. Eliminare la pagina di allineamento.
Complimenti. La configurazione della
fotocamera e della stampante ora è
completata. Procedere con il passaggio
successivo per imparare a scattare e stampare
le prime foto. Per collegare la stampante al
computer, vedere il passaggio 9 della Guida
rapida.
Sportello della cartuccia
di stampa
Porta do cartucho de impressão
Puerta del cartucho de impresión
Português
1. Remova o cartucho de impressão inkjet
colorido HP 110 da sua embalagem.
. Puxe a guia rosa para remover a fita
transparente do cartucho de impressão.
Cuidado: Não toque nem remova os
injetores de tinta ou os contatos cor de
cobre.
3. Abra a porta do cartucho de impressão.
4. Insira o cartucho de impressão no
compartimento para cartucho com o
rótulo para cima, os contatos cor de cobre
voltados para o interior da impressora e os
injetores de tinta voltados para baixo.
5. Empurre o cartucho de impressão no
compartimento até que se encaixe no lugar.
6. Feche a porta do cartucho de impressão.
7. Pressione na impressora para imprimir
uma página de alinhamento. A impressão
de uma página de alinhamento assegura a
alta qualidade de impressão.
Nota: Marcas de seleção na página de
alinhamento certificam que o cartucho de
impressão está instalado corretamente e
funcionando de forma adequada. Se um
"x" aparecer à esquerda de qualquer uma
das barras, alinhe o cartucho de impressão
novamente. Consulte o Guia do Usuário da
impressora para obter mais informações.
8. Descarte a página de alinhamento.
Parabéns! A configuração da câmera e da
impressora está concluída. Continue nas
próximas etapas para aprender como tirar e
imprimir suas primeiras fotos.
Para conectar a impressora ao computador,
veja a etapa 9 do Início Rápido.
Alloggiamento della cartuccia di
stampa
Compartimento do cartucho de
impressão
Soporte del cartucho de impresión
Español
1. Retire el embalaje del cartucho de impresión
de tres colores HP 110.
. Tire de la pestaña color rosa para retirar la
cinta transparente del cartucho de impresión.
Precaución: No toque ni retire los inyectores
de tinta ni los contactos de color cobre.
3. Abra la puerta del cartucho de impresión.
4. Inserte el cartucho de impresión en el soporte
del cartucho de impresión que tiene una
etiqueta en la parte superior con los contactos
de color cobre hacia la parte exterior de
la impresora y los inyectores de tinta hacia
abajo.
5. Presione el cartucho de impresión en el
soporte hasta que se coloque en su sitio.
6. Cierre la puerta del cartucho de impresión.
7. Presione en la impresora para imprimir
una página de alineación. La impresión de
una página de alineación garantiza una alta
calidad de impresión.
Nota: Las marcas de comprobación de
la página de alineación muestran que
el cartucho está instalado y funciona
correctamente. Si aparece una "x" en la
parte izquierda de cualquiera de las barras,
vuelva a alinear el cartucho de impresión.
Para obtener más información, consulte la
Guía de usuario de la impresora.
8. Descarte la página de alineación.
¡Enhorabuena! Ha completado la
configuración de la cámara y la impresora.
Continúe en el siguiente paso para saber
cómo realizar e imprimir sus primeras
fotografías. Para conectar la impresora a su
equipo, consulte el paso 9 de Inicio rápido.
Pagina di
allineamento
Página de
alinhamento
Página de alineación
7