Regolazione Relè Temporizzatore Per La Commutazione Da "Stella" A "Triangolo; Instructions For Adjusting The Timer Relay For Switching Supply From "Star" To "Delta - baltur BT 250 DSG-4T Manual De Instrucciones

IT
ISTRUZIONI DI REGOLAZIONE DEL RELE'
TEMPORIZZATORE ELETTRONICO TIME-
TRON ENTRELEC mod. YDAV 230V PER LA
COMMUTAZIONE DELL'ALIMENTAZIONE
ELETTRICA DA "STELLA" A "TRIANGOLO"
1 - Campi di temporizzazione - impostazio-
ne del valore massimo di campo.
Campo valore massimo
0,15 - 3 s >> 3 s* Scala
1,5 - 30 s >> 30 s gialla
15 - 300 s >> 300 s
1,5 - 30 min >> 30 min
15 - 300 min >> 300 min
1,5 - 30 h >> 30 h
15 - 300 h >> 300 h
0,05 - 1 s >> 1 s* Scala
0,5 - 10 s >> 10 s bianca
5 - 100 s >> 100 s
* In questi campi il LED verde non lam-
peggia.
2 - Scala dei valori assoluti per 'impostazione
del tempo all'interno del del campo sele-
zionato.
3 - LED di visualizzazione dello stato di fun-
zionamento U/T Tensione di alimentazione
LED acceso = tempo trascorso o arrestato;
LED lampeggiante = tempo di ritardo in
corso.
4 - Schema elettrico 15/16/18 = 1° contatto
di commutazione;
25(21)26(22)28(24) = 2° contatto di com-
mutazione (funzione istantanea).
Contrassegno del contatto a norme EN 50005
Commutazione stella - triangolo con dop-
pio ritardo di inserzione
t1 = Tempo impostato per l'avviamento a stella.
t2 = Tempo di commutazione fi sso, circa 50 ms.
Tensione di alimentazione / Tensione di alimentazione / Electrical supply tension Tensione di alimentazione / Electrical supply tension
Tensione di alimentazione / Electrical supply tension:
GB
INSTRUCTIONS FOR ADJUSTING THE
ELECTRONIC TIMER RELAY TIMETRON
ENTRELEC mod. YDAV 230V
SWITCHING SUPPLY FROM "STAR" TO
"DELTA"
1 - Timer fi elds - setting maximum
Maximum fi eld value
0.15 - 3 s >> 3 s* Scale
1.5 - 30 s >> 30 s
15 - 300 s >> 300 s
1.5 - 30 4min >> 30 4min
15 - 300 4min >> 300 4min
1.5 - 30 h >> 30 h
15 - 300 h >> 300 h
0.05 - 1 s >> 1 s* Scale
0.5 - 10 s >> 10 s white
5 - 100 s >> 100 s
* Green Led does not fl ash in these
fi elds.
2 - Scale of absolute values for setting the 2 2 - Scale of absolute values for setting the
time inside the selected fi eld.
3 3 - Status display LED U/T Electrical sup- 3 - Status display LED U/T Electrical sup-
ply tension
LED on = time passed or stopped;
LED fl ashing = time delay in course.
4 - Wiring diagram 4 - Wiring diagram 4
15/16/18 = 1st switching con-
tact
25(21)26(22)28(24) = 2nd
switching contact (instant)
Contact sign in accordance with EN
50005
Star to delta switching with double in-
sertion delay
t1 = Time set for star start up.
t2 = Fixed switching time of about 50 ms.
: - A2, B1 : 24 V AC/DC
- A2, B2 : 42...48 V AC/DC
- A1, A2 : 110...240 V AC
- A1, A2 : 380 ... 440 V AC
67 / 69
0006081081_2006/10
FOR
yellow
N° 0002932261
rev.: 14/05/2002