Boîtier De Transport; Caracteristiques Techniques - MSA AUER SSR 30/100 Manual Del Usuario

inhalt 06/03 13.06.2003 11:02 Uhr
Avertissement!
Pour qu'il remplisse la fonction pour laquelle il a
été conçu, ce produit doit être utilisé et entretenu
suivant les instructions du fabricant. MSA AUER
dégage sa responsabilité si elles ne sont pas
respectées. Il importe donc que ce mode d'emploi
soit lu avec attention par les personnes
concernées. Le choix et la mise en oeuvre
d'ensembles de protection respiratoire n'entrent
pas dans les responsabilités de MSA AUER qui se
limitent à la qualité du produit.
Ce qui précède ne modifie en rien les conditions et
garanties générales de vente et de livraison.
L'appareil faisant l'objet de ces instructions
d'utilisation est un appareil de protection
respiratoire autonome à circuit fermé pour
l'évacuation (communément appelé „auto-
sauveteur") à oxygène chimique (KO
référant à la norme EN 401. Il répond à la
Directive 89/686/CEE.
1 Description et marquage
Description
Autosauveteur
MSA AUER
SSR 30/100
2 Domaine d'application
L'équipement SSR 30/100 est un ensemble de
protection respiratoire individuel pour l'évacuation,
autonome, utilisant l'oxygène chimique.
Il est conçu pour protéger le porteur contre les gaz
ou particules toxiques de l'atmosphère et assurer
le taux d'oxygène nécessaire.
Grâce à des dimensions compactes et à un faible
poids, il peut être porté en permanence à la
ceinture. Sa mise en place ne demande que
quelques secondes.
Le SSR 30/100 ne doit être utilisé qu' une seule
fois. En aucun cas, il ne doit faire l'objet d'une
réutilisation. Les appareils utilisés ou ouverts
doivent être remplacés ou reconditionnés.
L'autosauveteur SSR 30/100 répond aux exigen-
ces de la norme EN 401/20 S.
3 Fonctionnement
L'autosauveteur à oxygène chimique alimente
l'utilisateur en oxygène à partir d'un produit
chimique, le peroxyde de potassium (KO
Le dioxyde de carbone et l'humidité de l'air
réagissent avec le produit en éliminant le CO
en générant de l'oxygène proportionnellement à
l'intensité respiratoire.
Seite 7
4
Le schéma de la circulation du gaz [inspiration
(a) / expiration (b)] est présenté schématiquement
en Fig. 1. Les principaux composants sont:
4.1
• Fond de boîtier (1) avec passants pour ceinture
et bouchon d'embout buccal (2).
• Couvercle de boîtier avec joint et soupape de
compensation de pression.
• Plomb
4.2
• Sac respiratoire (8) en tissu enduit.
• Soupape de sécurité (l 1) (double soupape qui ne
s'ouvre que lorsque le sac est rempli).
• Collier de raccordement de la cartouche et
) se
2
protecteur de collier.
• Harnais: sangle tour de cou (6) et ceinture (12).
• Protecteur thermique.
4.3
Marquage du boîtier
Couvercle Fond
• Cartouche chimique K0
de boîtier de boîtier
thermique (5).
SSR 30/100
• Tuyau respiratoire (4) avec embout buccal (3), et
AUER EN 401
pince-nez (7) raccordé solidement au protecteur
MSA 20 S
(9).
N° de série:
Date de
fabrication
5
– Poids (avec boîtier de
transport):
– Mode de transport:
– Poids (prêt à l'emploi):
– Mode de transport
(prêt à l'emploi):
– Dimensions:
– Température de stockage:
– Conditions d'utilisation:
).
2
et
2
Description
Boîtier de transport
Sac respiratoire
Cartouche chimique avec protecteur et
ensemble buccal
(10) avec échangeur
2

Caracteristiques techniques

approximative-
ment 2 kg
à la ceinture
approximtive-
ment 1,3 kg
sur la poitrine
heuteur
approx. 180 mm
largeur
approx. 180 mm
épaisseur
approx. 100 mm
ambiance
normale de
> 0 °C à < 50 °C
température de
l'apparail à la
mise en route:
0 °C à +50 °C
température
ambiante
pendant
l'utilisation
–20 °C à +50 °C
7