Actualización Del Firmware; Procedimiento - SICK SIDOR Instrucciones De Servicio

Actualización del firmware
7. 1 4
Función
Puede cargar el software interno del SIDOR desde un PC al SIDOR, p. ej. para instalar una
nueva versión (actualización del firmware). Necesitará:
– un PC con una interfaz serie RS232 y el sistema operativo Windows 3.X/95/98/2000/XP
– un cable de conexión a la interfaz #1 del SIDOR
– el programa de carga FLASHSID.EXE
– una versión actual del archivo SID.BIN (contiene el software del SIDOR)
Conexión de interfaz
Hacen falta al menos tres cables de conexión:
Fig. 17 Conexión de interfaz mínima para la función de cargador
● Utilice un cable de conexión apantallado.
● El cable de conexión no debería ser más largo que aprox. 2 m.
● No tendrá que ajustar los parámetros de interfaz para esta función. El programa de
carga lo hará automáticamente.

Procedimiento

1 Conecte el PC y la interfaz serie #1 del SIDOR (→ pág. 96, Fig. 17).
2 En el PC: ubique los archivos FLASHSID.EXE y SID.BIN en la misma carpeta.
3 En el SIDOR: Acceda al menú 76 (
dor de programa
– Entonces, el SIDOR indicará en inglés que está esperando la comunicación de
4 En el PC: Inicíe FLASHSID.EXE.
– Después, el PC muestra los mensajes del programa de carga (en inglés). También
– El software de SIDOR está repartido en varios "bloques". El programa de carga con-
– Después del proceso de carga, el SIDOR realiza un reinicio como después del
5 Espere hasta que en el SIDOR aparezca el
está nuevamente apto para el uso.
96
SIDOR
X2
3
RXD
2
TXD
1
GND
ATENCIÓN: Riesgo para los dispositivos/sistemas conectados
En cuanto que esté activa la función
no realiza mediciones.
▸
Asegurar que esta situación no pueda causar problemas en los puestos
conectados.
) e inicie la función pulsando [Enter].
datos.
estará indicada la duración prevista del proceso de carga.
trola los bloques que deberán actualizarse y carga solamente los bloques nuevos.
encendido.
COMx
3
2
5
cargador de programa
→
menú principal
menú principal
SIDOR · Instrucciones de servicio · 8011829 V 2.3 · © SICK AG
Funciones de expertos
PC
2
TXD
3
RXD
7
GND
, el SIDOR
→
servicio carga-
. Después, el SIDOR