ABB TTH300 Instrucciones De Funcionamiento página 2

2 TTH300 TRANSMISOR DE TEMPERATURA PARA MONTAJE EN CABEZAL | OI/TTH300-ES REV. G
Índice
1 Seguridad ................................................................... 5
Información general e indicaciones ...................................... 5
Avisos ......................................................................................... 5
Uso previsto .............................................................................. 6
Uso indebido ............................................................................. 6
Consideraciones de garantía ................................................. 6
Aviso sobre la seguridad de los datos.................................. 6
Dirección del fabricante .......................................................... 6
2 Utilización en zonas potencialmente explosivas
conforme a ATEX e IECEx .......................................... 7
Marcación de protección contra explosiones ..................... 7
Transmisor ........................................................................... 7
Indicador LCD ...................................................................... 7
Datos de temperatura ............................................................. 8
Transmisor ........................................................................... 8
Indicador LCD ...................................................................... 8
Especificaciones eléctricas .................................................... 8
Transmisor ........................................................................... 8
Indicador LCD ...................................................................... 9
Instrucciones para el montaje ............................................... 9
ATEX / IECEx ........................................................................ 9
Clase de protección IP de la carcasa ................................ 9
Conexiones eléctricas ....................................................... 10
Puesta en servicio .................................................................. 12
Instrucciones de funcionamiento ....................................... 12
Protección contra descargas electrostáticas .............. 12
3 Utilización en zonas potencialmente explosivas
conforme a FM y CSA .............................................. 13
Marcación de protección contra explosiones ................... 13
Transmisor ......................................................................... 13
Indicador LCD .................................................................... 13
Instrucciones para el montaje ............................................. 14
FM / CSA ............................................................................. 14
Clase de protección IP de la carcasa .............................. 14
Conexiones eléctricas ....................................................... 14
Puesta en servicio .................................................................. 14
Instrucciones de funcionamiento ....................................... 14
Protección contra descargas electrostáticas .............. 14
4 Diseño y función ...................................................... 15
Funcionalidad de entrada ..................................................... 15
Redundancia del sensor ................................................... 15
Control de deriva del sensor ........................................... 17
Ajuste de errores de sensor según Callendar-Van
Dusen ................................................................................... 17
5 Identificación del producto .................................... 18
Placa de características ........................................................ 18
6 Transporte y almacenamiento ............................... 19
Controles ................................................................................. 19
Transporte del dispositivo ................................................... 19
Almacenamiento del dispositivo ........................................ 19
Condiciones ambientales ................................................ 19
Devolución de aparatos ........................................................ 19
7 Instalación ................................................................ 19
Condiciones ambientales ..................................................... 19
Temperatura ambiente .................................................... 19
Temperatura de transporte- / almacenamiento ........ 19
Clase de clima según DIN EN 60654-1 ........................... 19
Humedad máx. permitida según IEC 60068-2-30 ....... 19
Resistencia a la fatiga por vibración según
IEC 60068-2-6 .................................................................... 19
Resistencia al choque conforme a IEC 60068-2-27 ..... 19
Tipo de protección IP ....................................................... 19
Tipos de montaje ................................................................... 20
Montaje sobre el elemento medidor ............................. 20
Montaje en la tapa del cabezal de conexión ................ 20
Montaje sobre el riel de perfil de sombrero ................. 20
Montaje / desmontaje del indicador LCD opcional .......... 21
Desmontaje del indicador LCD ........................................ 21
Montaje del indicador LCD ............................................... 21
Orientación del indicador LCD ........................................ 21
8 Conexiones eléctricas ............................................. 21
Instrucciones de seguridad .................................................. 21
Protección del transmisor frente a daños por influencias
parásitas eléctricas de alta energía ................................... 22
Medidas de protección adecuadas ................................ 22
Material de línea ..................................................................... 22
Asignaciones de conexiones ................................................ 23
Termómetro de resistencia (RTD) / Resistencias
(potenciómetro) ................................................................ 23
Termoelementos / Tensiones y termómetros de
resistencia (RTD) / Combinaciones de
termoelementos ............................................................... 24
Datos eléctricos de las entradas y salidas ........................ 25
Entrada – Termómetro de resistencia / resistencias 25
Termómetro de resistencia ............................................ 25
Medida de resistencia ...................................................... 25
Tipo de conexión del sensor ........................................... 25
Línea de alimentación ...................................................... 25
Corriente de medición ..................................................... 25
Cortocircuito del sensor .................................................. 25
Rotura de cable del sensor .............................................. 25
Detección de rotura del cable del sensor conforme a
NE 89 en todas las líneas ................................................. 25
Señalización de errores del sensor ................................ 25
Entrada – Termoelementos / tensiones ....................... 25
Tipos .................................................................................... 25
Tensiones ........................................................................... 25
Línea de alimentación ...................................................... 25