Siemens SIMOTICS L-1FN3 Instrucciones De Servicio
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Siemens Manuales
  4. Motores
  5. SIMOTICS L-1FN3
  6. Instrucciones de servicio

Siemens SIMOTICS L-1FN3 Instrucciones De Servicio

Motores lineales
Ocultar thumbs Ver también para SIMOTICS L-1FN3:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Motores lineales SIMOTICS L-1FN3
Instrucciones de servicio · 03/2012
s

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Siemens SIMOTICS L-1FN3

Resumen de contenidos para Siemens SIMOTICS L-1FN3

  • Página 1 Motores lineales SIMOTICS L-1FN3 Instrucciones de servicio · 03/2012...

  • Página 3: Motores Lineales Simotics L

    Motores lineales SIMOTICS L- 1FN3 Introducción ___________________ Consignas de seguridad ___________________ Descripción ___________________ Preparación para el uso Accionamientos ___________________ Motores lineales SIMOTICS L-1FN3 Montaje ___________________ Conexión Instrucciones de servicio ___________________ Puesta en marcha ___________________ Servicio ___________________ Mantenimiento periódico Puesta fuera de servicio y ___________________ eliminación...
  • Página 4 Considere lo siguiente: ADVERTENCIA Los productos de Siemens sólo deberán usarse para los casos de aplicación previstos en el catálogo y la documentación técnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, éstos deberán haber sido recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su transporte, almacenamiento, instalación, montaje, manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Almacenaje ..........................45 Montaje..............................47 Indicaciones de seguridad para el montaje .................47 Procedimiento ..........................48 Control de las dimensiones de montaje..................48 Procedimiento de montaje del motor ...................50 Montaje de componentes individuales del motor.................54 Motores lineales SIMOTICS L-1FN3 Instrucciones de servicio, 03/2012, 6SN1197-0AF01-0EP0...
  • Página 6 Puesta fuera de servicio......................93 10.2 Eliminación ..........................94 Anexo ..............................97 Centro de asistencia técnica Siemens..................97 Declaración de conformidad 1FNx....................98 Nota sobre productos de terceros..................... 104 Fabricantes de agentes anticorrosivos ..................104 Fabricantes de piezas de conexión para la refrigeración ............104 Fabricantes de manguitos de plástico ..................

  • Página 7: Introducción

    útil del motor. Estas instrucciones de servicio son aplicables junto con el manual de configuración de Siemens correspondiente. Todas las descripciones y consignas de seguridad también pueden solicitarse a través de la sucursal de Siemens correspondiente.

  • Página 8: Soporte Técnico

    Esta documentación contiene hiperenlaces a páginas web de terceros. Siemens no se hace responsable ni se apropia de los contenidos de estas páginas web, puesto que Siemens no controla la información de estas páginas web ni se encarga de los contenidos que allí...

  • Página 9: Observaciones Adicionales

    En el sentido que indica la documentación, se trata de una información importante sobre el producto o sobre una parte de la documentación sobre la que se quiere llamar especial- mente la atención. Motores lineales SIMOTICS L-1FN3 Instrucciones de servicio, 03/2012, 6SN1197-0AF01-0EP0...
  • Página 10 Introducción Motores lineales SIMOTICS L-1FN3 Instrucciones de servicio, 03/2012, 6SN1197-0AF01-0EP0...

  • Página 11: Consignas De Seguridad

    – Fallos de componentes – Influencia de cargas electrostáticas – Inducción de tensiones en motores en movimiento – Funcionamiento o condiciones ambientales fuera de lo especificado – Condensación/suciedad conductora – Influencias externas/desperfectos Motores lineales SIMOTICS L-1FN3 Instrucciones de servicio, 03/2012, 6SN1197-0AF01-0EP0...

  • Página 12: Tener En Cuenta Y Respetar Las Consignas De Seguridad

    ¡En caso de trabajar en el sistema de accionamiento, tenga en cuenta también sus instrucciones de servicio! Motores lineales SIMOTICS L-1FN3 Instrucciones de servicio, 03/2012, 6SN1197-0AF01-0EP0...

  • Página 13: Manejo De Accionamientos Directos Y Componentes

    Para ello, conserve todas las descripciones e indicaciones de seguridad de los accionamientos directos y de sus componentes. Todas las descripciones y consignas de seguridad también pueden solicitarse a través de su sucursal de Siemens correspondiente. Motores lineales SIMOTICS L-1FN3 Instrucciones de servicio, 03/2012, 6SN1197-0AF01-0EP0...

  • Página 14: Uso Reglamentario

    Los motores deben protegerse de la suciedad y del contacto con sustancias peligrosas. Para realizar ejecuciones especiales y variantes de diseño cuyos detalles técnicos difieran de los de los motores aquí descritos, debe consultarse con la sucursal de Siemens competente.

  • Página 15: Peligro Debido A Campos Magnéticos Intensos

    PRECAUCIÓN En los motores lineales aquí descritos, los imanes permanentes se encuentran en el secundario. Figura 2-1 Representación esquemática del campo magnético estático de un secundario en función de la distancia Motores lineales SIMOTICS L-1FN3 Instrucciones de servicio, 03/2012, 6SN1197-0AF01-0EP0...
  • Página 16 El ser humano no tiene ningún órgano sensorial para detectar campos magnéticos intensos y, por lo general, tampoco tiene experiencia con estos campos. Por este motivo, a menudo se subestiman las fuerzas de atracción magnéticas provenientes de los campos magnéticos intensos. Motores lineales SIMOTICS L-1FN3 Instrucciones de servicio, 03/2012, 6SN1197-0AF01-0EP0...
  • Página 17 Todo movimiento de materiales conductores de electricidad respecto a imanes permanentes provoca tensiones inducidas. ¡Peligro de descarga eléctrica! Evite movimientos de componentes con imanes permanentes respecto a materiales conductores de electricidad y viceversa. Motores lineales SIMOTICS L-1FN3 Instrucciones de servicio, 03/2012, 6SN1197-0AF01-0EP0...

  • Página 18: Peligro De Descarga Eléctrica

    Todos los primarios están acompañados en el embalaje de rótulos de advertencia en forma de adhesivos de larga duración. La tabla siguiente muestra los rótulos de advertencia que acompañan a los primarios y su significado. Motores lineales SIMOTICS L-1FN3 Instrucciones de servicio, 03/2012, 6SN1197-0AF01-0EP0...
  • Página 19 No coloque los adhesivos sobre un secundario o la cubierta de un secundario. Los adhesivos no permanecerán allí de forma duradera. Las tablas siguientes muestras los rótulos de advertencia y prohibición que acompañan a los secundarios y su significado. Motores lineales SIMOTICS L-1FN3 Instrucciones de servicio, 03/2012, 6SN1197-0AF01-0EP0...
  • Página 20 (D-P016) Prohibido llevar piezas Prohibido llevar metálicas o relojes soportes de datos magnéticos o (D-P020) electrónicos (D-P021) Nota La calidad del adhesivo puede verse mermada debido a las condiciones ambientales extremas. Motores lineales SIMOTICS L-1FN3 Instrucciones de servicio, 03/2012, 6SN1197-0AF01-0EP0...

  • Página 21: Descripción

    Al utilizar motores directos, tenga en cuenta las condiciones de licencia nacionales e internacionales para evitar infracciones de los derechos de protección vigentes. Motores lineales SIMOTICS L-1FN3 Instrucciones de servicio, 03/2012, 6SN1197-0AF01-0EP0...
  • Página 22 1FN3 son adecuados como accionamientos directos para movimientos lineales, p. ej., en: ● máquinas herramienta flexibles y de alta dinámica; ● mecanizado por láser; ● manipulación. Motores lineales SIMOTICS L-1FN3 Instrucciones de servicio, 03/2012, 6SN1197-0AF01-0EP0...

  • Página 23: Placa De Características

    M = xxx kg = xxx V Class xxx a max = xxx N IPxx Siemens AG, Georg-Reismüller-Straße 32 , DE-80999 München Made in Germany Figura 3-1 Indicaciones en la placa de características Motores lineales SIMOTICS L-1FN3 Instrucciones de servicio, 03/2012, 6SN1197-0AF01-0EP0...

  • Página 24: Construcción

    – chapa de acero inoxidable magnética (grosor d = 0,4 mm), – se adhiere a los secundarios, – puede reemplazarse sin medios auxiliares tras el desgaste, – disponible como material de cinta continua o como cubierta segmentada en longitudes determinadas. Motores lineales SIMOTICS L-1FN3 Instrucciones de servicio, 03/2012, 6SN1197-0AF01-0EP0...
  • Página 25 – componente de la refrigeración del secundario, – uso para sujeción de la cubierta continua del secundario, – disponible en distintas variantes. Figura 3-2 Componentes de un motor lineal de la familia de productos 1FN3 Motores lineales SIMOTICS L-1FN3 Instrucciones de servicio, 03/2012, 6SN1197-0AF01-0EP0...

  • Página 26: Grados De Protección

    Almacenamiento, transporte y servicio solo admisibles en lugares con una protección completa contra la intemperie (aire de interiores o de exteriores). Tabla 3- 2 Condiciones ambientales biológicas Almacenamiento a largo plazo: Clase 1B1 Transporte: Clase 2B1 Uso estacionario: Clase 3B1 Motores lineales SIMOTICS L-1FN3 Instrucciones de servicio, 03/2012, 6SN1197-0AF01-0EP0...

  • Página 27: Necesidad De Refrigeración

    ● Refrigerador de precisión del primario ● Refrigeración del secundario Estos componentes están separados por diseño en el caso de los motores de la familia de productos 1FN3. Permiten estructurar la refrigeración según el principio Thermo-Sandwich®. Motores lineales SIMOTICS L-1FN3 Instrucciones de servicio, 03/2012, 6SN1197-0AF01-0EP0...
  • Página 28 La refrigeración del secundario disipa igualmente calor residual del motor. El calor que disipa la refrigeración del secundario en las condiciones para las que ha sido diseñado es de aprox. el 5...8% de las pérdidas totales del motor. Motores lineales SIMOTICS L-1FN3 Instrucciones de servicio, 03/2012, 6SN1197-0AF01-0EP0...
  • Página 29 ● aplicaciones con elevadas pérdidas térmicas en los secundarios; ● aplicaciones en las que la bancada de la máquina no asegura la disipación de calor a través de la superficie de contacto con los secundarios. Motores lineales SIMOTICS L-1FN3 Instrucciones de servicio, 03/2012, 6SN1197-0AF01-0EP0...
  • Página 30 Figura 3-5 Refrigeración del secundario, que se compone de perfiles de refrigeración con boquilla roscada con conexión para tubo, para motores del tamaño 1FN3050…3450 (vista lateral y vista de planta). Motores lineales SIMOTICS L-1FN3 Instrucciones de servicio, 03/2012, 6SN1197-0AF01-0EP0...
  • Página 31 Las piezas terminales de cubierta no participan directamente en la refrigeración de los secundarios. Las figuras siguientes muestran la ejecución de la refrigeración del secundario con piezas terminales del secundario en distintas ejecuciones. Motores lineales SIMOTICS L-1FN3 Instrucciones de servicio, 03/2012, 6SN1197-0AF01-0EP0...
  • Página 32 Refrigeración del secundario para motores del tamaño 1FN3050...1FN3450 con distribuidores combinados (vista lateral y vista en planta) Figura 3-8 Refrigeración del secundario para motores del tamaño 1FN3600...1FN3900 con distribuidores combinados (vista lateral y vista en planta) Motores lineales SIMOTICS L-1FN3 Instrucciones de servicio, 03/2012, 6SN1197-0AF01-0EP0...
  • Página 33 (aprox. hasta una longitud de 2 m). Debe comprobarse la caída de presión en el dimensionamiento de todo el sistema de refrigeración. Motores lineales SIMOTICS L-1FN3 Instrucciones de servicio, 03/2012, 6SN1197-0AF01-0EP0...
  • Página 34 Por defecto se usan distribuidores combinados como piezas terminales del secundario. Están disponibles para todos los tamaños. De forma alternativa, para los tamaños 1FN3050...450 también pueden usarse adaptadores combinados/piezas terminales combinadas o las piezas terminales de cubierta. Motores lineales SIMOTICS L-1FN3 Instrucciones de servicio, 03/2012, 6SN1197-0AF01-0EP0...

  • Página 35: Vigilancia De Temperatura Y Protección Térmica Del Motor

    Temp-S sirve para activar la protección del motor cuando sus devanados se calientan demasiado. Los dos circuitos son independientes entre sí. Por lo general la evaluación se realiza mediante el sistema de accionamiento. Motores lineales SIMOTICS L-1FN3 Instrucciones de servicio, 03/2012, 6SN1197-0AF01-0EP0...
  • Página 36 Figura 3-12 Curva característica de un KTY 84 Datos técnicos: ● Resistencia en frío (20 °C): aprox. 580 Ω ● Resistencia en caliente (100 °C): aprox. 1000 Ω Motores lineales SIMOTICS L-1FN3 Instrucciones de servicio, 03/2012, 6SN1197-0AF01-0EP0...
  • Página 37 ● mín. 3 x 4000 Ω = 12000 Ω con T < ϑ + 15 K Nota Los elementos PTC son meros sensores y solo pueden desconectar la corriente del motor mediante una evaluación externa. Motores lineales SIMOTICS L-1FN3 Instrucciones de servicio, 03/2012, 6SN1197-0AF01-0EP0...
  • Página 38 Descripción 3.3 Construcción Motores lineales SIMOTICS L-1FN3 Instrucciones de servicio, 03/2012, 6SN1197-0AF01-0EP0...

  • Página 39: Preparación Para El Uso

    ● Presente una reclamación inmediatamente al transportista por los daños de transporte detectados. ● Presente una reclamación inmediatamente al representante competente de Siemens por los defectos reconocibles o el suministro incompleto. Siemens no se responsabiliza de daños que se reclamen posteriormente.
  • Página 40 Rótulos de advertencia que acompañan a los secundarios según la BGV A8 y DIN 4844-2 y su significado Rótulo Significado Rótulo Significado Advertencia de campo Advertencia de lesiones magnético en las manos (D-W013) (D-W027) Motores lineales SIMOTICS L-1FN3 Instrucciones de servicio, 03/2012, 6SN1197-0AF01-0EP0...
  • Página 41 687 x 240 x 101 1FN3300 - 3xxx0 - 0xA1 1FN3300 - 4xxx0 - 0xA1 1120 x 303 x 140 1FN3450 - 2xxx0 - 0xA1 700 x 303 x 140 1FN3450 - 3xxx0 - 0xA1 Motores lineales SIMOTICS L-1FN3 Instrucciones de servicio, 03/2012, 6SN1197-0AF01-0EP0...

  • Página 42: Transporte Y Almacenamiento

    Respetar las normas IATA para el transporte aéreo. Las zonas de almacenamiento que alberguen componentes con imanes permanentes deben señalarse con los rótulos de advertencia correspondientes (pictogramas). Respetar las advertencias del embalaje. Llevar calzado y guantes de protección. Motores lineales SIMOTICS L-1FN3 Instrucciones de servicio, 03/2012, 6SN1197-0AF01-0EP0...

  • Página 43: Prescripciones De Embalaje Para Transporte Aéreo

    Si reutiliza los embalajes originales, no adhiera nada encima de las consignas de seguridad, si las hay. Si es necesario, utilice cinta adhesiva de embalaje transparente. Los embalajes originales pueden solicitarse también a través de su sucursal de Siemens correspondiente.
  • Página 44 1 cm durante toda la duración del transporte aéreo, los campos magnéticos también se intensifican. ● En un embalaje múltiple, los pares de secundarios pueden disponerse arbitrariamente (cada par apilado alternando los lados según la figura "Embalaje de secundarios y apilamiento correcto"). Motores lineales SIMOTICS L-1FN3 Instrucciones de servicio, 03/2012, 6SN1197-0AF01-0EP0...

  • Página 45: Especificaciones Iata Para Secundarios 1Fn3

    La orientación de este secundario individual es libre, sin que sea necesaria una caja de chapa para apantallamiento adicional. El envío del embalaje exterior completo es entonces de notificación e identificación obligatorias. Motores lineales SIMOTICS L-1FN3 Instrucciones de servicio, 03/2012, 6SN1197-0AF01-0EP0...

  • Página 46: Condiciones Ambientales

    A diferencia de la clase 3C2, es válido lo siguiente: Lugar de utilización en las proximidades de instalaciones industriales con emisiones químicas Tabla 4- 9 Condiciones ambientales mecánicas activas Almacenamiento a largo plazo: Clase 1S2 Transporte: Clase 2S2 Uso estacionario: Clase 3S1 Motores lineales SIMOTICS L-1FN3 Instrucciones de servicio, 03/2012, 6SN1197-0AF01-0EP0...

  • Página 47: Almacenaje

    ● Coloque un indicador de humedad en el embalaje hermético que marque el grado de humedad del aire dentro del embalaje en cuatro niveles. ● Inspeccione periódicamente el motor. Motores lineales SIMOTICS L-1FN3 Instrucciones de servicio, 03/2012, 6SN1197-0AF01-0EP0...
  • Página 48 Protección del sistema de refrigeración con motores con refrigeración integrada Antes de almacenar el motor tras su uso, ● vacíe los conductos de refrigeración; ● sóplelos con aire para que queden totalmente vacíos; ● ciérrelos. Motores lineales SIMOTICS L-1FN3 Instrucciones de servicio, 03/2012, 6SN1197-0AF01-0EP0...

  • Página 49: Montaje

    ¡Trabajar en el motor siempre con la tensión desconectada! ¡Peligro de descarga eléctrica! ADVERTENCIA Los cantos vivos pueden provocar cortes. Llevar guantes de trabajo. ADVERTENCIA La caída de objetos puede provocar lesiones en los pies. Llevar calzado de protección. Motores lineales SIMOTICS L-1FN3 Instrucciones de servicio, 03/2012, 6SN1197-0AF01-0EP0...

  • Página 50: Procedimiento

    Las dimensiones de montaje se tienen que situar, en toda la distancia de desplazamiento, dentro de la tolerancia indicada. Control Las dimensiones de montaje se pueden comprobar antes de montar el motor usando, por ejemplo, las cotas finales y las galgas de espesores. Motores lineales SIMOTICS L-1FN3 Instrucciones de servicio, 03/2012, 6SN1197-0AF01-0EP0...
  • Página 51 1FN3150 65,4 62,4 50,5 53,5 ± 0,3 1FN3300 79,0 76,0 64,1 67,1 ± 0,3 1FN3450 81,0 78,0 66,1 69,1 ± 0,3 1FN3600 86,0 74,1 ± 0,3 1FN3900 88,0 76,1 ± 0,3 Motores lineales SIMOTICS L-1FN3 Instrucciones de servicio, 03/2012, 6SN1197-0AF01-0EP0...

  • Página 52: Procedimiento De Montaje Del Motor

    En el montaje se trabaja contra la fuerza de atracción de los secundarios. Motores lineales SIMOTICS L-1FN3 Instrucciones de servicio, 03/2012, 6SN1197-0AF01-0EP0...
  • Página 53 ③ Desplazar el carro sobre la línea de secundarios montada. Las guías lineales absorben las fuerzas de atracción. ④ Montaje del resto de la línea de secundarios. Alinear asimismo la línea y apretar los tornillos de fijación conforme a las especificaciones. Motores lineales SIMOTICS L-1FN3 Instrucciones de servicio, 03/2012, 6SN1197-0AF01-0EP0...
  • Página 54 Antes de introducir un componente ferromagnético del motor lineal en la zona activa del componente fijo del motor, asegúrese de que haya elementos de guía y apoyo (cojinetes del motor) operativos. Motores lineales SIMOTICS L-1FN3 Instrucciones de servicio, 03/2012, 6SN1197-0AF01-0EP0...
  • Página 55 (por ejemplo, una tabla de madera maciza). Colocar el primario con la placa distanciadora sobre la línea de secundarios y centrarlo de forma que quede paralelo a la línea. Motores lineales SIMOTICS L-1FN3 Instrucciones de servicio, 03/2012, 6SN1197-0AF01-0EP0...

  • Página 56: Montaje De Componentes Individuales Del Motor

    Figura 5-3 Posición de la marca "N" en secundarios de la familia de productos 1FN3 Los secundarios se atornillan en el orden indicado en la figura siguiente. Motores lineales SIMOTICS L-1FN3 Instrucciones de servicio, 03/2012, 6SN1197-0AF01-0EP0...
  • Página 57 Tabla 5- 3 Cantidad de tornillos de fijación de la cuña de las piezas terminales del secundario 1FN3… Adaptador combinado Pieza terminal combinada Distribuidor combinado Pieza terminal de cubierta Motores lineales SIMOTICS L-1FN3 Instrucciones de servicio, 03/2012, 6SN1197-0AF01-0EP0...
  • Página 58 La siguiente figura muestra la posición en que los perfiles de refrigeración y los distribuidores combinados deben fijarse para el montaje. Figura 5-5 Posición de perfiles de refrigeración y distribuidores combinados (representación sin tornillos de fijación) Motores lineales SIMOTICS L-1FN3 Instrucciones de servicio, 03/2012, 6SN1197-0AF01-0EP0...
  • Página 59 1. Montaje de los secundarios con la placa del carro desmontada. 2. Colocar la cubierta magnética encima de los secundarios desde uno de los extremos y fijar con cuñas ambos extremos a las piezas terminales de los secundarios. Motores lineales SIMOTICS L-1FN3 Instrucciones de servicio, 03/2012, 6SN1197-0AF01-0EP0...
  • Página 60 3. Montaje de más segmentos de la misma forma que el primero. Las figuras siguientes muestras los pasos 1 y 3. Figura 5-6 Montaje del primer segmento de la cubierta segmentada del secundario Motores lineales SIMOTICS L-1FN3 Instrucciones de servicio, 03/2012, 6SN1197-0AF01-0EP0...
  • Página 61 Ejemplo: Posición de segmentos de la cubierta segmentada del secundario El desmontaje de la cubierta segmentada del secundario se realiza levantando los seg- mentos por un lado en dirección transversal a la de desplazamiento; ver figura siguiente. Motores lineales SIMOTICS L-1FN3 Instrucciones de servicio, 03/2012, 6SN1197-0AF01-0EP0...
  • Página 62 A partir de una separación mínima determinada, la distancia entre el primario y la caja de sensor Hall debe aumentase exclusivamente en múltiplos de la anchura de polos 2τ (en los planos, el factor de contaje N Motores lineales SIMOTICS L-1FN3 Instrucciones de servicio, 03/2012, 6SN1197-0AF01-0EP0...
  • Página 63 Medida prescrita para el montaje de la caja de sensor Hall (HSB) El cable de la caja de sensor Hall es apto para servicios móviles y, por tanto, puede utilizarse en cadenas portacables. Motores lineales SIMOTICS L-1FN3 Instrucciones de servicio, 03/2012, 6SN1197-0AF01-0EP0...
  • Página 64 Montaje 5.5 Montaje de componentes individuales del motor Motores lineales SIMOTICS L-1FN3 Instrucciones de servicio, 03/2012, 6SN1197-0AF01-0EP0...

  • Página 65: Conexión

    En el anexo se recomiendan fabricantes de piezas de conexión para la refrigeración de los motores de la familia de productos 1FN3. Montaje Las piezas de conexión pueden montarse generalmente con herramientas estándar. Motores lineales SIMOTICS L-1FN3 Instrucciones de servicio, 03/2012, 6SN1197-0AF01-0EP0...
  • Página 66 Características de los manguitos de plástico Los manguitos de plástico han de ser muy flexibles y resistentes al refrigerante y al desgaste. Recomendación de fabricantes En el anexo se recomiendan fabricantes de mangueras de plástico. Motores lineales SIMOTICS L-1FN3 Instrucciones de servicio, 03/2012, 6SN1197-0AF01-0EP0...
  • Página 67 En la variante con adaptador combinado/pieza terminal combinada, la alimentación y el retorno del refrigerante están situados en el adaptador combinado; ver figura siguiente. Figura 6-3 Posición de los elementos de conexión de la refrigeración del secundario con adaptador combinado (vista frontal) Motores lineales SIMOTICS L-1FN3 Instrucciones de servicio, 03/2012, 6SN1197-0AF01-0EP0...

  • Página 68: Conexión Eléctrica

    1FN3450 Conexión directa Para la conexión directa de manguitos de plástico pueden solicitarse a Siemens perfiles de refrigeración y boquillas roscadas con conexión para tubo. El diámetro interior del manguito ha de ser de 5 mm. El manguito y la boquilla roscada con conexión para tubo se unen mediante una abrazadera.
  • Página 69 Para los cables de los sensores de temperatura (PTC y KTY), deben implementarse las especificaciones para la separación de protección a los circuitos de potencia según DIN EN 61800-5-1 (antes, separación eléctrica segura según DIN EN 50178) fuera del motor. Motores lineales SIMOTICS L-1FN3 Instrucciones de servicio, 03/2012, 6SN1197-0AF01-0EP0...

  • Página 70: Conexión Eléctrica En El Motor

    La figura siguiente muestra la asignación de conductores de un cable preparado para la conexión al motor. Figura 6-5 Asignación de conductores con un cable de conexión al motor Motores lineales SIMOTICS L-1FN3 Instrucciones de servicio, 03/2012, 6SN1197-0AF01-0EP0...
  • Página 71 PG con contacto de pantalla integrado que cumple los requisitos de CEM. Encontrará las referencias para el pedido en el catálogo o en la dirección de Internet https://eb.automation.siemens.com con el término de búsqueda "Motion-Connect".
  • Página 72 Figura 6-7 Asignación de conductores con 2 cables de conexión al motor Figura 6-8 Asignación de conectores del cable de conexión de señal Motores lineales SIMOTICS L-1FN3 Instrucciones de servicio, 03/2012, 6SN1197-0AF01-0EP0...
  • Página 73 Mediante cables de potencia y de señal separados se facilita la conexión eléctrica a un módulo de sensores (p. ej., SME 12x) y se evita el uso de una regleta de bornes. Motores lineales SIMOTICS L-1FN3 Instrucciones de servicio, 03/2012, 6SN1197-0AF01-0EP0...
  • Página 74 Si la intensidad asignada de un motor exige conductores de potencia con una sección de 25 mm , póngase en contacto con la sucursal de Siemens correspondiente. Bastidor de conexiones Nota Con el primario ya montado, el bastidor de conexiones es de difícil acceso.
  • Página 75 Conexión 6.2 Conexión eléctrica Figura 6-10 Bastidor de conexiones de los motores 1FN3100 a 1FN3150 Motores lineales SIMOTICS L-1FN3 Instrucciones de servicio, 03/2012, 6SN1197-0AF01-0EP0...
  • Página 76 Tornillos suministrados de la tapa de conexión y su par de apriete Tipo de motor 1FN3... Tornillo según Par de apriete DIN EN ISO 4762 100, 150 M4x20–A2 2,2 Nm 300, 450, 600, 900 M5x20–A4 3.4 Nm Motores lineales SIMOTICS L-1FN3 Instrucciones de servicio, 03/2012, 6SN1197-0AF01-0EP0...

  • Página 77: Conexión De Los Cables De Potencia Y De Señal

    Preste atención al apantallamiento y a la puesta a tierra. Los cables de señal se conectan también directamente o mediante una conexión intermedia a un módulo de sensores. Motores lineales SIMOTICS L-1FN3 Instrucciones de servicio, 03/2012, 6SN1197-0AF01-0EP0...

  • Página 78: Indicaciones Sobre El Tendido De Cables

    No reducir los radios de curvatura especificados. Situar las fijaciones de ambos extremos de los cables en una zona muerta, a una distancia adecuada de los puntos terminales de las partes móviles. Motores lineales SIMOTICS L-1FN3 Instrucciones de servicio, 03/2012, 6SN1197-0AF01-0EP0...

  • Página 79: Apantallamiento, Puesta A Tierra Y Conexión Equipotencial

    ● Conecte el apantallamiento del cable de potencia a la conexión de pantalla del módulo de potencia. ● Tenga en cuenta las directrices de montaje CEM del fabricante del convertidor. Para convertidores de Siemens, se pueden solicitar con la ref. 6FC5297-□AD30-0AP□. PELIGRO ¡Peligro de descarga eléctrica! En conductores y apantallamientos no utilizados que no estén puestos a tierra o no estén...
  • Página 80 Las corrientes de fuga altas pueden dañar otros equipos si el conductor de protección del motor no está conectado directamente al módulo de potencia. Conecte el conductor de protección (PE) del motor directamente al módulo de potencia. Motores lineales SIMOTICS L-1FN3 Instrucciones de servicio, 03/2012, 6SN1197-0AF01-0EP0...

  • Página 81: Puesta En Marcha

    ¡Coloque el pictograma "Advertencia de superficie caliente" (D-W026) de forma bien visible en las proximidades inmediatas del peligro en cuestión! Los componentes sensibles a la temperatura (cables eléctricos, componentes electrónicos) deben alejarse de las superficies calientes. Motores lineales SIMOTICS L-1FN3 Instrucciones de servicio, 03/2012, 6SN1197-0AF01-0EP0...

  • Página 82: Condiciones

    ● Se han conectado los componentes del motor, como p. ej., el sistema de medida de desplazamiento, la vigilancia de temperatura o el sistema de refrigeración. ● Se han configurado la unidad de regulación y la etapa de potencia del sistema de accionamiento. Motores lineales SIMOTICS L-1FN3 Instrucciones de servicio, 03/2012, 6SN1197-0AF01-0EP0...

  • Página 83: Comprobaciones Sin Corriente

    – ¿Están cableados los circuitos de vigilancia de temperatura (Temp-F y Temp-S) conforme a los requisitos del capítulo "Conexión del motor"? – ¿Está conectado correctamente el sistema de encóder a SINAMICS? Motores lineales SIMOTICS L-1FN3 Instrucciones de servicio, 03/2012, 6SN1197-0AF01-0EP0...

  • Página 84: Comprobación Mediante Mediciones

    El offset de ángulo de conmutación puede determinarse midiendo la FEM y la posición polar eléctrica normalizada a través de una salida analógica. Motores lineales SIMOTICS L-1FN3 Instrucciones de servicio, 03/2012, 6SN1197-0AF01-0EP0...
  • Página 85 En accionamientos sincronizados, la diferencia entre FEM/fase U (Ch 1) y el ángulo de posición polar eléctrica (Ch 4) debe ser de 10° como máximo. Si la diferencia es mayor, debe adaptarse el offset de ángulo de conmutación. Motores lineales SIMOTICS L-1FN3 Instrucciones de servicio, 03/2012, 6SN1197-0AF01-0EP0...

  • Página 86: Puesta En Marcha De Varios Primarios En Paralelo

    Conexión de sensores de temperatura La evaluación de los termostatos se efectúa mediante la conexión a un módulo de sensores. Motores lineales SIMOTICS L-1FN3 Instrucciones de servicio, 03/2012, 6SN1197-0AF01-0EP0...

  • Página 87: Servicio

    Al realizar cambios respecto al funcionamiento normal o las averías, proceda primero según el listado siguiente. Para ello cabe tener en cuenta también los capítulos correspondientes incluidos en la documentación de los componentes de todo el sistema de accionamiento. Motores lineales SIMOTICS L-1FN3 Instrucciones de servicio, 03/2012, 6SN1197-0AF01-0EP0...
  • Página 88 Cantidad de agua de refrigeración demasiado Comprobar la cantidad de agua de refrigeración reducida considerando la indicación de la hoja de datos Temperatura de alimentación demasiado alta Ajustar la temperatura de alimentación correcta Motores lineales SIMOTICS L-1FN3 Instrucciones de servicio, 03/2012, 6SN1197-0AF01-0EP0...
  • Página 89 Si a pesar de las medidas arriba mencionadas no es posible subsanar los fallos, consulte al fabricante o a la sucursal de Siemens correspondiente. Motores lineales SIMOTICS L-1FN3 Instrucciones de servicio, 03/2012, 6SN1197-0AF01-0EP0...
  • Página 90 Servicio 8.3 Tratamiento de averías Motores lineales SIMOTICS L-1FN3 Instrucciones de servicio, 03/2012, 6SN1197-0AF01-0EP0...

  • Página 91: Mantenimiento Periódico

    No abra el circuito de refrigeración del motor hasta que el motor se haya enfriado. Los motores han sido concebidos para el uso a largo plazo. Procure que los trabajos de mantenimiento, p. ej., la retirada de virutas y partículas del entrehierro, se realicen adecuadamente. Motores lineales SIMOTICS L-1FN3 Instrucciones de servicio, 03/2012, 6SN1197-0AF01-0EP0...
  • Página 92 Si usted o terceras personas realizan cambios no autorizados o trabajos de reparación en los objetos del contrato, Siemens no responderá por daños y perjuicios debidos a daños personales ni por daños materiales en dichos objetos como consecuencia de los cambios.

  • Página 93: Trabajos De Mantenimiento

    La tensión de prueba debe medirse a tierra o en la carcasa del motor. Si para el ensayo de la máquina/instalación se requiere una tensión continua o alterna más alta, este ensayo deberá coordinarse con la sucursal competente de Siemens. Respetar las instrucciones de manejo del equipo de prueba.

  • Página 94: Intervalos De Mantenimiento

    ● Mayor consumo de corriente Ciclos de comprobación y cambio del refrigerante Los ciclos de comprobación y cambio del refrigerante deberán acordarse con el fabricante del equipo de refrigeración y el fabricante del agente anticorrosivo. Motores lineales SIMOTICS L-1FN3 Instrucciones de servicio, 03/2012, 6SN1197-0AF01-0EP0...

  • Página 95: Puesta Fuera De Servicio Y Eliminación

    Desplazar a continuación el primario al extremo libre de secundarios y desmontar el resto de la línea de secundarios. Desmontar entonces el carro junto con la guía lineal y el primario. 8. Embalar el motor en el embalaje original y almacenarlo correctamente. Motores lineales SIMOTICS L-1FN3 Instrucciones de servicio, 03/2012, 6SN1197-0AF01-0EP0...

  • Página 96: Eliminación

    Nuestros embalajes y auxiliares de embalaje no contienen sustancias problemáticas. Excepto los materiales de madera, todos son reciclables y deben separarse para su reutilización. Los materiales de madera se deben separar para su incineración. Motores lineales SIMOTICS L-1FN3 Instrucciones de servicio, 03/2012, 6SN1197-0AF01-0EP0...
  • Página 97 10.2 Eliminación Como auxiliares de embalaje se utilizan exclusivamente plásticos reciclables: ● Código 02 PE-HD (polietileno), ● Código 04 PE-HD (polietileno), ● Código 05 PP (polipropileno), ● Código 04 PS (poliestireno). Motores lineales SIMOTICS L-1FN3 Instrucciones de servicio, 03/2012, 6SN1197-0AF01-0EP0...
  • Página 98 Puesta fuera de servicio y eliminación 10.2 Eliminación Motores lineales SIMOTICS L-1FN3 Instrucciones de servicio, 03/2012, 6SN1197-0AF01-0EP0...

  • Página 99: Anexo

    Centro de asistencia técnica Siemens En la dirección: http://www.siemens.com/automation/service&support puede informarse de los contactos Siemens que hay en el mundo para determinadas tecnologías. Siempre que sea posible y dependiendo del lugar, encontrará una persona de contacto para ● soporte técnico, ●...

  • Página 100: Declaración De Conformidad 1Fnx

    Anexo A.2 Declaración de conformidad 1FNx Declaración de conformidad 1FNx Declaración de conformidad CE del motor lineal 1FNx Motores lineales SIMOTICS L-1FN3 Instrucciones de servicio, 03/2012, 6SN1197-0AF01-0EP0...
  • Página 101 Anexo A.2 Declaración de conformidad 1FNx Motores lineales SIMOTICS L-1FN3 Instrucciones de servicio, 03/2012, 6SN1197-0AF01-0EP0...
  • Página 102 Anexo A.2 Declaración de conformidad 1FNx Motores lineales SIMOTICS L-1FN3 Instrucciones de servicio, 03/2012, 6SN1197-0AF01-0EP0...
  • Página 103 Anexo A.2 Declaración de conformidad 1FNx Motores lineales SIMOTICS L-1FN3 Instrucciones de servicio, 03/2012, 6SN1197-0AF01-0EP0...
  • Página 104 Anexo A.2 Declaración de conformidad 1FNx Motores lineales SIMOTICS L-1FN3 Instrucciones de servicio, 03/2012, 6SN1197-0AF01-0EP0...
  • Página 105 Anexo A.2 Declaración de conformidad 1FNx Motores lineales SIMOTICS L-1FN3 Instrucciones de servicio, 03/2012, 6SN1197-0AF01-0EP0...

  • Página 106: Nota Sobre Productos De Terceros

    Protección contra la corrosión: www.clariant.de Antifrogen N Fabricantes de piezas de conexión para la refrigeración Rectus GmbH www.rectus.de Fabricantes de manguitos de plástico Festo AG & Co. KG www.festo.com Rectus GmbH www.rectus.de Motores lineales SIMOTICS L-1FN3 Instrucciones de servicio, 03/2012, 6SN1197-0AF01-0EP0...

  • Página 107: Abreviaturas Y Glosario

    Sensor de temperatura con coeficiente de temperatura positivo RoHS Restriction of (the use of certain) hazardous substances, restricción de sustancias peligrosas Modo de operación "Servicio continuo" Modo de operación "Funcionamiento breve" Modo de operación "Servicio intermitente" Motores lineales SIMOTICS L-1FN3 Instrucciones de servicio, 03/2012, 6SN1197-0AF01-0EP0...

  • Página 108: Condensación

    En el sistema de medida de desplazamiento incremental codificado por distancia existen diversos puntos de referencia. Con encóders incrementales abiertos pueden alcanzarse velocidades de desplazamiento superiores. Motores lineales SIMOTICS L-1FN3 Instrucciones de servicio, 03/2012, 6SN1197-0AF01-0EP0...

  • Página 109: Índice Alfabético

    Hall. Dispositivo de fijación, 61 Campos magnéticos Aparición, 13 Hotline, 6 Intensidad, 15 Medidas inmediatas en caso de accidentes, 15 Centro de asistencia técnica Siemens, 97 Circuitos de refrigeración Mantenimiento preventivo, 92 IATA, 41 Conexión eléctrica, 66 Eléctrica, 68 Refrigeración, 63...
  • Página 110 Resistencia de aislamiento, 91 RoHS, 7 Secundario Montaje, 54 Refrigeración, 28 Sensor de temperatura elemento PTC, 35 KTY 84, 34 Sistema de fijación Tornillos, 55 Soporte técnico, 6 Temp-F, 34 Thermo-Sandwich, 25, 26 Motores lineales SIMOTICS L-1FN3 Instrucciones de servicio, 03/2012, 6SN1197-0AF01-0EP0...
  • Página 112 Siemens AG Sujeto a cambios sin previo aviso Industry Sector © Siemens AG 2012 Drive Technologies Motion Control Systems Postfach 3180 91050 ERLANGEN ALEMANIA www.siemens.com/motioncontrol...

Tabla de contenido