Actualización De Firmware E Idiomas - Siemens SINAMICS Instrucciones De Servicio

Instalación
3.4 Actualización de firmware e idiomas
Los cuatro archivos se denominan:
● BotLeft.txt
● BotRight.txt
● TopLeft.txt
● TopRight.txt
Los nombres de archivo hacen referencia al área de la pantalla de estado en que aparecen.
Simplemente seleccione el archivo que desea utilizar como etiqueta, ábralo con un editor de
texto, cambie el nombre y vuelva a guardarlo en la misma ubicación del sistema de archivos
del IOP. Si se cambia el nombre del archivo, el IOP no reconocerá la etiqueta.
En la figura siguiente se muestra un ejemplo de pantalla de estado con nuevos nombres de
etiquetas (utilizando los archivos
Figura 3-2
3.4 Actualización de firmware e idiomas
Resumen
La herramienta IOP Updater permite al usuario descargar:
● Paquetes de idiomas adicionales
● Actualizaciones de firmware
● Asistentes adicionales
● Asistentes de aplicación
La herramienta IOP Updater contiene los controladores necesarios para permitir conectar el
IOP al puerto USB de su PC con un cable mini USB.
Nota
El idioma inglés es obligatorio
El archivo en inglés es esencial para el correcto funcionamiento del IOP, por lo que no
puede eliminarse. Pueden descargarse todos los demás idiomas disponibles en el IOP o
suprimirse si es necesario.
24
BotLeft.txt
Ejemplo de etiquetas definibles por el usuario
TopLeft.txt
y ).
Instrucciones de servicio, 08/2015, FW V1.6.1, A5E00110011E AF
Intelligent Operator Panel (IOP)