3M Attest 490H Manual Del Usuario página 224

UPUTE ZA UPORABU – POSTUPAK OČITANJA
Upute za aktivaciju i inkubaciju biološkog indikatora (BI)
PAŽNJA: kako bi se izbjegla mogućnost da bočica biološkog indikatora
3M™ Attest™ upije fluorescentni ostatak s kemijskog indikatora ili trake, postavite
bočicu biološkog indikatora 3M™ Attest™ tako da izravno ne dodiruje kemijski
indikator ili traku.
UPOZORENJE: za smanjenje rizika u vezi s netočnim rezultatima
Nemojte inkubirati biološki indikator 3M™ Attest™ ako primijetite slomljenu ampulu
s medijem nakon obrade i prije aktivacije biološkog indikatora. Ponovo ispitajte
sterilizator s novim biološkim indikatorom.
Biološke indikatore 3M™ Attest™ za brza očitanja 1295 aktivirajte i inkubirajte unutar
1 sata od završetka ciklusa sterilizacije.
Biološki indikator 3M™ Attest™ za brza očitanja 1295 inkubirajte isključivo u
automatskom čitaču 3M™ Attest™ 490H.
Biološke indikatore 3M™ Attest™ za iznimno brza očitanja 1491 i 1492V inkubirajte
isključivo u automatskim čitačima 3M™ Attest™ 490H s inačicom softvera 4.0.0 ili
novijom koji imaju crnu konfiguracijsku naljepnicu za inkubacijske jažice.
PAŽNJA: nosite sigurnosne naočale i rukavice pri aktiviranju biološkog
indikatora 3M™ Attest™ za brza očitanja 1295.
PAŽNJA: nosite sigurnosne naočale pri aktiviranju biološkog indikatora
3M™ Attest™ za iznimno brza očitanja.
Navedene upute slijedite za očitanje svakog biološkog indikatora (BI) 3M™ Attest™ za
brza i iznimno brza očitanja.
Obucite zaštitne naočale (i rukavice ako rukujete
s biološkim indikatorom 1295 BI) te STAVITE
biološki indikator u Attest™ uređaj za aktivaciju
biološkog indikatora.
ZATVORITE i STISNITE uređaj za aktivaciju biološkog
indikatora Attest™ kako biste zatvorili čep biološkog
indikatora i zdrobili ampulu s medijem.
Odmah izvadite biološki indikator, vizualno PROVJERITE
je li staklena ampula (koja sadrži medij za rast)
zdrobljena, a zatim PROTRESITE BI kako bi ljubičasti
medij za rast iscurio u komoru za rast u donjem
dijelu bočice.
STAVITE aktivirani BI u inkubacijsku jažicu automatskog
čitača 3M™ Attest™ 490H i pratite LCD‑zaslon
automatskog čitača 3M™ Attest™ 490H kako biste
potvrdili pravilno postavljanje biološkog indikatora. Ako
je BI pravilno postavljen, na LCD‑zaslonu automatskog
čitača 3M™ Attest™ 490H prikazat će se ***, **, * i
preostale minute inkubacije neposredno ispod biološkog
indikatora koji se obrađuje.
ZABILJEŽITE rezultat inkubacije biološkog indikatora.
222
UPOZORENJE: nemojte uklanjati biološki indikator 3M™ Attest™ iz
inkubacijske jažice sve dok simboli (+) ili (‑) prikazani na LCD‑zaslonu ne označe da je
ispitivanje završeno.
UPUTE ZA UPORABU – DODATNE INFORMACIJE
Postavljanje biološkog indikatora
Preostalo vrijeme inkubacije, u minutama, prikazat će se na LCD‑zaslonu kako bi se
naznačilo da je biološki indikator 3M™ Attest™ postavljen u jažici za očitanje i u
postupku inkubacije te ga se ne smije dodirivati. Preostalo vrijeme inkubacije upućuje na
to da rezultat nije dostupan jer je inkubacija u tijeku.
Nemojte uklanjati biološki indikator 3M™ Attest™ sve dok simboli (+) ili (‑)
prikazani na LCD‑zaslonu ne označe da je ispitivanje završeno. Nakon utvrđivanja
rezultata, dobivena vrijednost neprekidno se prikazuje na LCD‑zaslonu u trajanju od
10 sekundi nakon uklanjanja biološkog indikatora iz inkubacijske jažice.
Napomena: nakon prve minute inkubacije oglasit će se zvučni signal upozorenja i na
LCD‑zaslonu prikazati šifra upozorenja C2 ako se biološki indikator 3M™ Attest™
slučajno izvadi iz uređaja prije završetka inkubacije. Biološki indikator 3M™ Attest™
morate vratiti u jažicu za očitanje unutar 10 sekundi ili će rezultati biti izgubljeni.
UPOZORENJE: nemojte vaditi ili mijenjati položaj biološkog indikatora nakon
postavljanja u jažicu. To može uzrokovati gubitak rezultata i netočno ispitivanje
biološkog indikatora.
UPUTE ZA UPORABU – POZITIVNA KONTROLA
Pozitivna kontrola
Aktivirajte i inkubirajte barem jedan neobrađeni biološki indikator 3M™ Attest™ koji
će služiti kao pozitivna kontrola svaki dan u kojem uređaj inkubira i očita obrađeni
biološki indikator 3M™ Attest™. Na naljepnicu napišite slovo „K" (za „kontrolu") i datum.
Pozitivnu kontrolu možete staviti u bilo koju inkubacijsku jažicu. Pozitivnu kontrolu treba
upotrebljavati za svaki kataloški broj i ona mora imati isti broj serije kao i obrađeni biološki
indikator 3M™ Attest™.
Pozitivna kontrola biološkog indikatora pomaže potvrditi:
• jesu li postignute točne temperature inkubacije (očitavanjem bloka za zagrijavanje
dobivena je vrijednost 60 °C +/‑ 2 °C);
• da nema nikakvih poteškoća sa sporama zbog nepravilne temperature i vlažnosti
tijekom skladištenja ili blizine kemijskih sredstava;
• sposobnost medija za poticanje brzog rasta; i
• pravilan rad sastavnih dijelova automatskog čitača 3M™ Attest™ 490H.
UPUTE ZA UPORABU – TUMAČENJE REZULTATA
Fluorescentni rezultati
Nakon stavljanja biološkog indikatora 3M™ Attest™ u inkubacijsku jažicu, na
LCD‑zaslonu automatskog čitača 3M™ Attest™ 490H prikazat će se ***, **, *, a zatim i
preostale minute inkubacije neposredno ispod biološkog indikatora koji se obrađuje kako
bi se označilo da je u tijeku inkubacija/očitanje. Kada je na zaslonu prikazano preostalo
vrijeme inkubacije, ne smijete dodirivati niti uklanjati biološki indikator 3M™ Attest™.
Na LCD‑zaslonu ispod biološkog indikatora prikazat će se (+) i oglasiti zvučni signal
upozorenja (ako je omogućena značajka zvučnog upozoravanja) čim se utvrdi pozitivan
rezultat za taj biološki indikator 3M™ Attest™.
Ako se utvrdi negativan rezultat po završetku inkubacije biološkog indikatora
3M™ Attest™, na LCD‑zaslonu ispod tog biološkog indikatora prikazat će se (‑).
Konačni negativni fluorescentni rezultat (‑) za obrađeni biološki indikator 3M™ Attest™
1295 označava prihvatljivi postupak sterilizacije.
Nakon pojave simbola (+) ili (‑) i bilježenja rezultata, možete ukloniti biološki indikator
3M™ Attest™ iz jažice. Nemojte ponovno inkubirati biološke indikatore jer rezultat neće
biti važeći.
Pozitivna (neobrađena) kontrola za biološki indikator 3M™ Attest™ mora dati pozitivan
fluorescentni rezultat (+). Rezultati dobiveni za obrađeni biološki indikator 3M™ Attest™
nisu važeći ako pozitivna kontrola s istim kataloškim brojem nema pozitivan fluorescentni
rezultat (+).